Що таке ПРОТИСТАВЛЯЄ Англійською - Англійська переклад

• contrasts
• opposes
• pits
• juxtaposes
• contrasted
• counterposes

Приклади вживання Протиставляє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Церква протиставляє себе науці.
Church comes out against science.

Приватна власність протиставляє людей одне одному.
Private property pitches one individual against the other.

Філософ протиставляє свою свідомість своїй думці".
A philosopher posits his conscience against opinion.".

Дискусія, що розгортається, протиставляє роботу здоров'ю та довкіллю.
A debate ensues, pitting jobs against health and the environment.

Але Україна протиставляє їй переконаність і моральну силу.
But Ukraine counters it with confidence and moral power.

Головний герой скандальний фотохудожник Іван протиставляє себе всім іншим.
The main character, a scandalous photographer Ivan, juxtaposes himself to others.

Вікінгам Даймон протиставляє інуїтів, що жили в Гренландії в ті ж часи.
Vikings Daimon contrasted the Inuit who lived in Greenland at the same time.

Телеканал«Z»- інноваційна медіаплатформа, яка протиставляє завтра вчорашнього дня.
Channel«Z»- innovative media platform, which opposes tomorrow to yesterday.

Таким чином Будапешт безпосередньо протиставляє свої інтереси інтересам Європейського Союзу. І….
Thus, Budapest directly opposes its interests to those of the European Union. But….

Асоціація розваг програмного забезпечення(не дивно) протиставляє законодавство на Гаваях.
The Entertainment Software Association is(unsurprisingly) opposed to the legislation in Hawaii.

Цій невтішній дійсності Драгоманов протиставляє такий морально-політичний імператив.
To this cheerless reality Drahomanov counterposes the following moral and political imperative.

Силовому тиску протиставляє витримку, а при замаху на інтереси відповідає енергійною відсіччю.
He contrasts patience to pressure, but at encroach on interests answers by vigorous rebuff.

Негативним формам державної влади Платон протиставляє своє бачення"ідеального" суспільного ладу.
Negative forms of state power Plato contrasts his vision of an“ideal” social order.

Уайльд протиставляє страчену людину і себе рядком«Втім, кожна людина вбиває істоту, яку любить».
Wilde juxtaposes the executed man and himself with the line“Yet each man kills the thing he loves”.

Негативні форми державної влади Платон протиставляє своєму баченню“ідеального” суспільного устрою.
Negative forms of state power Plato contrasts his vision of an“ideal” social order.

Джойс протиставляє життя і технології фундаментальної термодинамічної тенденції до безладдя й розпаду.
Joyce imagines life and technology joining forces against the fundamental thermodynamic tendency towards disorder and decay.

Він переосмислює іудео-християнську мораль і протиставляє її традиційній грецькій моралі, яку Ніцше вважав вищим.
It reinterprets Judeo-Christian morality and contrasts it with traditional greek morality which Nietzsche saw as superior.

Інші вчителі Стандартно слідувати певним позах(особливо ті, які стосуються хребта або великих суглобів) з протиставляє.
Other teachers will standardly follow certain poses(particularly those involving the spine or major joints) with counterposes.

Доменіг протиставляє симетричності нацистської будівлі свої конструкції із сталі, бетону і стекла, які геть позбавлені правого кута.
Domenig opposes the symmetry of the Nazi building their designs of steel, concrete and glass, are completely deprived of the right corner.

Але головний об'єкт її критики- релігія, якій Лукрецій протиставляє науку, дослідження, засноване на точно встановлених фактах і розумному, природному їх поясненні.
But the chief object of her critics- a religion which Lucretius contrasts science research based on established facts accurately and reasonably, their natural explanation.

Уолстонкрафт протиставляє свою утопічну картину суспільства, описану за допомогою того, що вона називала справжнім почуттям, помилковому почуттю Берка.
Wollstonecraft contrasts her utopian picture of society, drawn with what she says is genuine feeling, to Burke's false feeling.

Том Стеглік відносить Вальдорфську освіту до гуманістичних традицій, та протиставляє її філософськи обгрунтований підхід до"нейтральних" цінностей державних систем навчання.
Tom Stehlik places Waldorf education in a humanistic tradition, and contrasts its philosophically grounded approach to"value-neutral" secular state schooling systems.

Через увесь свій лист Лютер протиставляє освіту гонитві за Мамоною, знаючи, що багато батьків сфокусовані на цьому світі більше, ніж на майбутньому.
Throughout the letter Luther opposes education to the pursuit of Mammon, knowing that many parents focus on this world rather than the next.

Ідеологія протиставляє себе західним, ліберально-демократичним цінностям та інститутам, зокрема вільним виборам та іншим громадянським правам і свободам.
Ideology opposes itself to Western, liberal-democratic values and institutions, including free elections and other civil rights and freedoms.

Такий тип політики, який протиставляє Схід Заходу, Південь Півночі, мусульман християнам, індусам і євреям, не може втілити обіцянку свободи.
The brand of politics that pits East against West, South against North, Muslim against Christian, Hindu and Jew, could not deliver the promise of freedom.

Тіль протиставляє егалітарну Кремнієву долину свого дитинства, де всі мешкали в однакових будинках і ходили до першокласних державних шкіл, долині нинішній, поділеній.
Mr Thiel contrasts the egalitarian Silicon Valley of his childhood, in which everybody lived in identikit houses and attended first-rate state-funded schools, with today's divided Valley.

Такий тип політики, який протиставляє Схід Заходу, Південь Півночі, мусульман християнам, індусам і євреям, не може втілити обіцянку свободи.
That brand of politics ­ one that pits East against West; South against North; Muslim against Christian, Hindu, and Jew ­ cannot deliver the promise of freedom.

Як він протиставляє світи середньовічної епохи, якими гравець, як правило, біжить і обнімається навколо з техно-футуристичною естетикою Abstergo Industries, є вражаючим і фантастичним.
The way it contrasts the medieval-era worlds that the player is usually running and climbing around in with the techno-futurist aesthetic of Abstergo Industries is both striking and fantastic.

Такий тип політики, який протиставляє Схід Заходу, Південь Півночі, мусульман християнам, індусам і євреям, не може втілити обіцянку свободи.
That brand of politics- one that pits East against West; South against North; Muslims against Christians, and Hindus, and Jews- cannot deliver the promise of freedom.

Такий тип політики, який протиставляє Схід Заходу, Південь Півночі, мусульман християнам, індусам і євреям, не може втілити обіцянку свободи.
That brand of politics-- one that pits East against West, and South against North, Muslims against Christians and Hindu and Jews-- cant deliver on the promise of freedom.