Що таке ПРОТИСТАВЛЯТИ Англійською - Англійська переклад

• to oppose
• contrast
• to counter

Приклади вживання Протиставляти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не хочу їх протиставляти.
I do not want to face them.

Але й протиставляти їх також було б неправильно.
But to delete it would seem wrong too.

Не можна один злочин протиставляти іншому.
And a crime cannot be countered by another.

Не можна протиставляти Липинського і Донцова.
One should not counterpose Lypynsky and Dontsov.

Ці два поняття потрібно поєднувати, а не протиставляти.
These two concepts should be combined, rather than oppose.

Інший спосіб буде протиставляти демократію і диктатуру.
Another mode would contrast Democracy and Dictatorship.

І Сполучені Штати не збираються протиставляти своє бажання.
And the United States is not going to oppose their desire.

Не можна протиставляти мораль і життя, духовне і матеріальне.
Morality and life, spiritual and material, cannot be opposed.

Ірина Виртосу:"Не слід протиставляти одну національну громаду іншій".
Iryna Vyrtosu: We should not contrast one national community with another.

Він любить протиставляти прості радості життя брутальному і цинічному прагненню до наживи».
He likes to contrast the simple pleasures of life and cruel, cynical pursuit of greed.”.

У нашому суспільстві прийнято протиставляти шлюб за розрахунком союзу по любові.
In our society, it is customary to oppose marriage to the union of love.

І її не можна протиставляти традиційним лазням і саунах. Швидше за все.
And it is impossible to oppose the traditional baths and saunas. Rather.

Важливий аспект- не слід нагнітати і протиставляти одну національну громаду іншій національній громаді.
It is very important not to contrast and turn one national community against another.

Він продовжує протиставляти кожен запропонований фізичний тест із причиною, чому тест не працює.
He continues to counter every proposed physical test with a reason why the test will not work.

Ніколи раніше не було так просто розповсюджувати та ділитися знаннями або протиставляти наукові досягнення.
Never before has it been so simple to spread and share knowledge or contrast scientific advances.

Він продовжує протиставляти цю церкву церкві, розсіяній по всьому світу.
He continues in contrasting this church with the church scattered throughout the world.

Представляти себе атлетом на стадіоні, домогосподаркою зі шваброю в руках, шукати спільне або протиставляти.
To imagine yourself an athlete in a stadium, a housewife with a mop in hand, to look for something common or to contrast these.

Один час прийнято було протиставляти розширену сім'ю і ядерну(нуклеарную) сім'ю.
At one time it was customary to oppose the extended family and nuclear(nuclear) family.

Я можу протиставляти їх тим повідомленням, які були перед тим, як я отримав інсульт і вони не працюють так гладко, як би я хотів.
I can only match them against how things were before I had my stroke, and they are not working as smoothly as I would like.

Він також зазначив, що в Україні не хотіли б, щоб зовнішні сили намагалися розділяти український народ і протиставляти одні регіони іншим.
He also stressed Ukraine would not like outer forces to divide the Ukrainian nation and contrast one regions with others.

Продавці не зобов'язані протиставляти пропозицію або іншим чином відповідати на пропозицію, хоча більшість з них це робить.
Sellers are not obliged to counter an offer or otherwise respond to an offer, although most do so.

Сила кампанії полягала в тому, що в будь-які часи діти намагаються бути несхожими на батьків і яким-небудь чином протиставляти себе ним.
Power of the campaign was the fact that in all times, children try to be different from the parents in any way oppose myself to them.

Одночасно порівнювати і протиставляти властивості об'єктів, що вичленяють пізнавальними стратегіями кожної з півкуль.
At the same time to compare and contrast the properties of objects, are rescued cognitive strategies of each of the hemispheres.

Тому, на мій погляд, якщо ми вважаємо себе лібералами чи лівими, гуманістами чи феміністами, ми повинні протиставляти ці рухи і підтримувати широкі маси.
So in my view, if we consider ourselves liberal or left-wing, human rights-loving or feminist, we must oppose these movements and support their grassroots opponents.

Я не збираюся протиставляти себе та своє вчення Айенгару або кому-небудь із сучасних майстрів, це не прийнято у натхів.
I'm not going to oppose myself and my teaching to Iyengar or to someone of the modern masters; it is not right among nathas.

Кожна людина має, також, право протиставляти, безкоштовно і без будь-яких обґрунтувань, на обробку своїх персональних даних в цілях прямого маркетингу.
Everyone is also entitled to object, free of charge and without any justification, the processing of personal data for direct marketing purposes.

Він продовжує протиставляти, маргіналізувати, піддавати остракізму американських мусульман, які так багато зробили для нації.
He continues to oppose, continues to marginalize, ostracize American Muslims who have contributed greatly to this nation.

Кожна людина має, також, право протиставляти, безкоштовно і без будь-яких обґрунтувань, на обробку своїх персональних даних в цілях прямого маркетингу.
Any person also has the right to object, free of charge and without justification, to the processing of his personal data for direct marketing purposes.