Що таке BE OPPOSED Українською - Українська переклад

• протиставити
• протиставляти
• проти
• бути протиставлена
• виступати
• протидіяти

Приклади вживання Be opposed Англійська мовою та їх переклад на Українською

But he can be opposed.
Але йому можна протидіяти.

Morality and life, spiritual and material, cannot be opposed.
Не можна протиставляти мораль і життя, духовне і матеріальне.

What can be opposed to it?
Що можна протиставити йому?

In my opinion, it should be opposed.
На мою думку, потрбно проти.

All this must be opposed by high-altitude acclimatization.
Всього цього повинна бути протиставлена висотна акліматизація.

This must always be opposed.
І цьому завжди треба противиться.

Secret of public or private affairs may be opposed only to journalists in exceptional cases and for clearly expressed motives.
Таємниця державних та приватних справ, у цьому разі, може бути протиставлена журналістам тільки як виняток і на підставі чітко висловлених мотивів.

How can this dark force be opposed?
Що ми можемо протиставити цій темній силі?

Prevent such a development can only be opposed to Islamic raw materials new technologies that reduce the consumption of raw materials.
Запобігти такому розвитку подій можна лише протиставивши ісламським сировинним ресурсам нові технології, які скоротять споживання сировини.

False ideas should be opposed.
Масштабним фальсифікаціям потрібно буде протидіяти.

The party would still be opposed to free movement of people within the Union and reserves the option to hold a referendum on changing Sweden's EU membership terms.
Водночас він обіцяє, що партія і надалі виступатиме проти вільного переміщення людей в межах Євросоюзу і залишає за собою можливість провести референдум щодо зміни умов членства Швеції в ЄС.

I don't see why people should be opposed to it.
Тому я не знаю чому б людям бути проти нього.

The spiritual and cultural expansion fraught with total unification should be opposed through the joint efforts of the Church, state structures, civil society and international organizations for the sake of asserting in the world a truly equitable and mutually enriching cultural and informational exchange combined with efforts to protect the identity of nations and other human communities.
Духовній та культурній експансії, що загрожує тотальною уніфікацією, потрібно протиставити спільні зусилля Церкви, державних структур, громадськості й міжнародних організацій заради утвердження в світі справді рівноправного взаємного культурного та інформаційного обміну, поєднаного із захистом самобутності націй та інших людських співтовариств.

I don't see how anyone can be opposed to this.”.
Я не можу зрозуміти, як хтось може виступати проти цього”.

It is shown that development and growth are interrelated concepts, thus they should not be opposed.
Показано, що розвиток і зростання є взаємопов'язаними поняттями, а тому їх не слід протиставляти.

This ideology of death must be opposed by the ideology of life.
Проти цієї ідеології смерті потрібно поставити ідеологію життя.

And by the increasing market power of international and western corporations, something that conservatives think should be opposed by strengthening national capital.
Те ж стосується і посилення ринкової влади міжнародних та західних корпорацій, чому, на думку консерваторів, слід протистояти шляхом зміцнення національного капіталу.

But we definitely wouldn't be opposed to seeing her on the ballot.
Але очевидно я не проти того, щоб ми поставили її на голосування.

Development of optics, the whole set of optical phenomena show that the continuity characteristic of the electromagnetic field of the light wave should not be opposed properties of the discrete characteristic of the photons.
Розвиток оптики, уся сукупність оптичних явищ показали, що властивості безперервності, характерні для електромагнітного поля світлової хвилі не слід протиставляти властивостям дискретності, характерним для фотонів.

But one general class could possibly be opposed to this rule of righteousness.
Однак один загальний клас, можливо, буде противитись цьому правлінню праведності.

Now we must speak of the world proletarian revolution; for the separate national fronts of capital have become links in a single chain called the world front of imperialism, which must be opposed by a common front of the revolutionary movement in all countries.
Тепер потрібно говорити про світову пролетарську революцію, бо окремі національні фронти капіталу перетворилися в ланки єдиного ланцюга, званої світовим фронтом імперіалізму, якої повинен бути протиставлений загальний фронт революційного руху всіх країн.

At this, the Premier insists that“these integration projects must not be opposed, but vise versa- optimal ways of interaction must be elaborated”.
При цьому Прем'єр-міністр наполягає на тому, що«ці інтеграційні проекти не треба протиставляти, а навпаки, треба напрацьовувати оптимальні шляхи взаємодії».

Archbishop Yevstraty(Zoria), a representative of the Orthodox Church of Ukraine, emphasized that Russia's deceitful propaganda about the religious situation in Ukraine and the occupied territories of Crimea and Donbas may be opposed through personal attendance by the Ukrainian religious leaders at international events.
Архієпископ Євстратій, представник ПЦУ, наголосив, що протидіяти неправдивій російській пропаганді про релігійну ситуацію в Україні та на окупованих територіях Криму і Донбасу можна через безпосередню участь українських релігійних діячів у міжнародних заходах.

The taboo term is one that is used in common parlance to refer to all the attitudes, actions, behaviors, or set of values that may be opposed to the socially acceptable and therefore understood how dangerous, unpleasant, disputed or not accepted by the largest part of the population.
Термін табу- це той, який використовується в загальній мові для позначення всіх поглядів, дій, поведінки або набору цінностей, які можуть бути протилежними соціально прийнятним і тому розумітися як небезпечні, неприємні, сумнівні чи не прийняті більшість населення.

One would think that in light of these facts, Ukrainian Greek Catholics might be opposed to a meeting between Pope Francis and Patriarch Kirill.
Можна було б подумати, що в світлі цих фактів українські греко-католики можуть виступати проти зустрічі Франциска і Патріарха Кирила.

In the play Shaw first expressed the idea that bourgeois violence must be opposed by a force that serves social progress and justice.
В п'єсі- вперше в Ш.- висловлюється думка про те, що буржуазному насильству потрібно протиставити силу, що служить соціальному прогресу і справедливості.

But I was opposed to a total ban.
Але я проти повної заборони.

I am opposed to that system.
Я проти такої системи.

Gender ideology is opposed to God.
Гендерна ідеологія противиться Богові.