Що таке ПРИЛАВКУ Англійською - Англійська переклад

• counter

Приклади вживання Прилавку Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ось він на прилавку.
And there it is on the shelves.

Розглядаючи його на прилавку, слід звернути увагу на шкірку.
Considering it on the counter, you should pay attention to the skin.

Тим не менше, вони демонструють добре 75- 87 років на прилавку у 2015 році!
Nevertheless, they display well 75 to 87 years on the counter in 2015!

Наприклад, ви помітили на прилавку милу дрібничку, яка буде стояти без діла.
For example, you noticed on the counter a nice little thing that will stand idle.

Всі квіти свіжі, вони не стояли тривалий час під сонцем або на прилавку.
All flowers are fresh, they stood a long time under the sun or on the counter.

Вони можуть бути куплені по прилавку від зоомагазину або від Вашого ветеринара.
These can be purchased over the counter from a pet store or from your veterinarian.

Кішка на прилавку в магазині китайської і західної медицини 12 грудня 2016 року.
The cat on the counter in the store Chinese and Western Medicine, December 12, 2016.

Джек Коен почав продавати продукти з прилавку в лондонському Іст-Енді в 1919 році.
Jack Cohen began selling surplus groceries from a stall in the East End of London in 1919.

Прохід людськими ресурсами і Ви бачитимете один або більше"швидких шпигунів" в інформаційному прилавку.
Pass by human resources and you will see one or more of the"fast-trackers" at the information counter.

Більш того, вони можуть відійти від прилавку і вийти з магазину, так і не дочекавшись решти.
Moreover, they can move away from the counter and leave the store without waiting for the rest.

Якщо на прилавку полуниця насичено-темного кольору і при цьому туга, то будь впевнена, її обробили селітрою.
If on the counter the strawberry is saturated dark and at the same time tight, then be sure, it was treated with nitrate.

Коренеплід збирається в кінці осені, а значить в грудні він в кращій своїй формі вже на прилавку магазинів.
The root crop is harvested at the end of autumn, which means in December it is in its best form already on the store counter.

Продукт, що знаходиться на видному місці на прилавку, може мати короткий термін придатності або взагалі бути зіпсованим.
A product that is prominently displayed on the counter may have a short remaining shelf life or may be spoiled altogether.

Ви заходите в супермаркет і даєте себе спокуси пропозиціями- у м'ясному прилавку є курка 100g лише на сто 70 у[…] Більш.
You go to the supermarket and let yourself be tempted by the offers- at the meat counter there is 100g chicken for only 70 cent in[…] More.

Бачити сережки у вітрині магазину або на прилавку і не купувати- ви обдурить у власних прогнозах на існуючі відносини.
See the earrings in a shop window or on the counter and do not buy- you cheat in their own forecasts for the existing relationship.

Це почуття можна було б порівняти з почуттям товару, наприклад, з почуттям сумок на прилавку, якщо б вони могли відчувати і мислити.
This feeling can be compared with the feeling of the goods, for example, with sense of bags on the counter if they could feel and think.

Щоб подати заявку на доступ до нашого інтернет-торгівлі прилавку, будь ласка, заповніть форму нижче, і ми зв'яжемося з Вами протягом 48 годин.
To apply for access to our online trade counter please complete the form below and we will contact you within 48 hours.

В американському штаті Канзас продавець повернув лотерейний квиток на мільйон доларів забувшому його на прилавку клієнту.….
In the American state of Kansas the seller had given a lottery ticket for a million dollars forgetting it on the counter to the customer.

Офуди самі по собі можуть бути виставлені на прилавку або де-небудь на видному місці, за умови, що вони зберігаються в захисних мішечках.
Ofuda by themselves can be displayed on a counter or anywhere visible, provided that they are kept in their protective pouches.

Це краще взяти десь на прилавку або по телефону, щоб придавити докладно, ніж думати, що ти отримав його, і мати справу з компанією у разі аварії.
It's better to take sometime at the counter or on the phone to pin down the details, than to think you got it and have to deal with the company in the event of an accident.

Якщо ви зайдете у будь-який будівельний магазин, то на прилавку побачите великий асортимент акрилових фарб, навіть в лінійці одного виробника.
If you go into any building store, then on the counter see a large assortment of acrylic paints, even in the line of one manufacturer.

Це краще взяти десь на прилавку або по телефону, щоб придавити докладно, ніж думати, що ти отримав його, і мати справу з компанією у разі аварії.
It's better to have sometime at the counter or on the telephone to pin down the facts, than to think you got it and have to cope with the company in the event of a major accident.

Для упакування чи презентації товарів(предметів та харчів), викладених на прилавку, просимо використовувати виключно природні матеріали(дерево/ метал/ скло/ натуральну тканину).
For packaging or presentation of goods(items and food) placed on the counter, please use only natural materials(wood/ metal/ glass/ natural cloth).

Це краще взяти десь на прилавку або по телефону, щоб придавити докладно, ніж думати, що ти отримав його, і мати справу з компанією у разі аварії.
It's more effective to take sometime at the counter or on the telephone to pin down the detailed information, than to think you got it and have to deal with the company in the event of an incident.

Але один з Ваших старших синів, що не є ніяким дурнем, підслухує Ваш обмін із черговим у прилавку й контрольних опитуваннях Ви про це, оскільки Ви все проходите через турнікети.
But one of your older sons, who is no fool, overhears your exchange with the attendant at the counter and quizzes you about it as you all pass through the turnstiles.

Я колись відвідував домашнього харчування магазин, де на прилавку поряд з касовим апаратом, був нещасний вигляд каністру з позначкою"Пожертвування для бездомних кішок і собак.".
I once frequented a pet-supply store where, on the counter next to the cash register, there was a forlorn-looking canister labeled,“Donation for homeless cat and dog.”.

Так звана«фреш-кава»(27 видів)- фішка цього закладу, в якому вважають, що тільки що обсмажену і змелену кава відрізняється від звичайного точно так само, як щойно випечений хліб від пролежав на прилавку кілька днів.
The so-called"fresh-kava(27 species)- feature of this establishment, which believes that just roast and ground coffee is different from the ordinary in the same way as we have just baked bread from lain on the counter for several days.

Тепер, опинившись в іншій країні і побачивши на прилавку місцевої лавочки один з цих екзотичних фруктів, можна буде не ламати голову над тим, як би випитати, що це таке і з чим це їдять, а сміливо приступати до дегустації.
Now, being in a different country and saw on the counter of the local shops one of these exotic fruits can not puzzle over, as if to inquire what it is and what is eaten, and safely proceed to the tasting.

Були порожні прилавки в магазинах.
There were empty shelves in shops.

Ми пірнули за прилавок, але я встав і спостерігав за ним.
We ducked behind a counter but I stood up and watched him.