Що таке ПРИЛАВКОМ Англійською - Англійська переклад

• counter

Приклади вживання Прилавком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваш брат стоял за прилавком.
Your brother was behind the counter.

Під прилавком зазвичай розміщують нафтові баки.
Under the counter, oil tanks are usually placed.

Я двічі перевірив з чуваком за прилавком.
I double-checked it with the dude at the counter.

У деяких моделях він з'являється під прилавком на корпусі машини.
On some models, it appears under the counter on the machine body.

І трясучись від страху став чекати покупців, сховавшись за прилавком.
And shaking with fear waited for customers by hiding behind the counter.

Я раньше работала за парфюмерным прилавком, и вдыхала только запах цветов.
I used to work on a perfume counter, all I can smell is flowers.

Люди з надмірною вагою можуть придбати Орлістат за прилавком у 60 мг(Alli).
Overweight individuals may buy Orlistat over the counter in 60mg(Alli).

З ранніх років він уже стояв за прилавком в крамниці свого багатого батька.
From an early age, he was already behind the counter in the shop of his rich father.

Заплатіть клерку за прилавком, а не просто проведіть кредитною карткою біля насоса.
Pay the clerk at the counter rather than just swiping your credit card at the pump.

Деякі банки видають тільки 500 крон над прилавком через закриту безпечну систему безпеки.
Some banks only give out 500-kronor over the counter through a closed safe security system.

Деякі ліки, які можна придбати за прилавком, можуть містити ці ліки, тому проконсультуйтеся з вашим фармацевтом, якщо ви не впевнені.
Some medicines that can be bought over the counter can contain these medicines, so check with your pharmacist if you are unsure.

Сидячи за прилавком, на активістів напали розлючені люди європейської раси, які виливали кетчуп, гірчицю і цукор на Джона, Джоан і Енн.
While sitting at the counter, the party was assaulted by an angry white mob, who were pouring ketchup, mustard and sugar on John, Joan and Anne.

Якщо самостійно стояти за прилавком немає бажання, то потрібно знайти людину, закоханого в рослини.
If you stand alone behind the counter there is no desire, then you need to find a person who is in love with the plants.

З момент оголошення про початок продажів пройшло всього півтора року, а йогурт Cosmopolitan вже остаточно зник з прилавком магазинів.
Since the announcement of the beginning of sales was only a year and a half, and Cosmopolitan yogurt has finally disappeared with a counter of stores.

Починаючи з середи, ми будемо продавати його під прилавком, і вимагатимемо від клієнтів посвідчення, що підтверджують їхній вік.
From Wednesday, we will be selling it under the counter and will require customers to produce proof of their age.

У 1999 році формат відділень було реструктуризовано, майже всі магазини самообслуговуються з попереднього формату продажів за прилавком, а продажі в Інтернеті почалися в 2002 році.
In 1999 the format of the outlets was restructured, making nearly all stores self service from the previous format of sales over the counter, and internet sales began in 2002.

Узбережжя Норвегії називають найбільшим рибним прилавком- протяжність норвезької берегової лінії становить близько 101 000 кілометрів.
Not without reason Norway is called the biggest fish counter- the length of the Norwegian coastline makes up about 101 000km.

Дорослі віком старше 18 років можуть придбати 60 мг таблеток Орлістат за прилавком за умови, що в них індекс маси тіла(ІМТ) 25 або більше.
Adults over the age of 18-years old may purchase 60mg Orlistat tablets over the counter, provided that they have a Body Mass Index(BMI) of 25 or over.

Інший метод організації вторинного ринку- це позабіржовий ринок цінних паперів(ОТС- від англійського"over-the-counter"-"за прилавком"), на якому ділери, що мають запаси цінних паперів, готові купувати і продавати цінні папери будь-кому, хто приходить до них і готовий прийняти їхні ціни.
The other method of organizing a secondary market is to have an over-the-counter(OTC) market, in which dealers at different locations who have an inventory of securities stand ready to buy and sell securities"over the counter" to anyone who comes to them and is willing to accept their prices.

Прилавок магазину Кременчук- фото №1702.
Counter of the store Kremenchug- photo№1702.

Прибрали б їх з прилавків.
I would like to run them from vistape.

Він вирішує випустити мотолинию Barbour, яка моментально була зметена з прилавків.
He decides to release motolinia Barbour, which was instantly swept from the shelves.

Матеріали, які використовуються для виробництва прилавків:.
What materials are used for the manufacture of lamps:.

Прибрали б їх з прилавків.
We had pulled them out of the closets.

Ту, що"діставала" продукти з-під прилавків, ту, у якої скрізь були"свої люди".
The one who"acquired" groceries under the counter, the one who"knew people" everywhere.

Народ в мить змітає з прилавків сіль, сірники, свічки, консерви та інше.
The people in a moment sweeps from the shelves salt, matches, candles, canned food and so on.

Однак весь тираж на диво швидко зник з прилавків, а сам автор потонув в Женевському озері.
However, the whole circulation surprisingly quickly disappeared from the shelves, and the author himself drowned in lake Geneva.

Тут можна загубитися серед тисяч прилавків, із яких продають усе можливе і де стануть у пригоді ваші навички поторгуватися.
Here you can get lost between thousands of stalls selling everything and where your haggling skills will be thoroughly tested.

У будь-якому районі ви знайдете десятки кафе, закусочних і просто прилавків на тротуарах, навколо яких стоять десятки пластикових столиків і стільців.
In any area you will find dozens of cafes, snack bars and simply stalls on the sidewalks, around which there are dozens of plastic tables and chairs.

Візьміть подарунок ручної роботи з барвистих ринкових прилавків і насолоджуйтеся захоплюючими звуками жвавій критської життя!
Pick up a handmade gift from a colorful market stall and enjoy the exciting sounds of busy Cretan life!