Приклади вживання Він заперечував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він заперечував ці свідчення.
He objected to this testimony.У своїй ранній праці про Таціта він заперечував тезу Монтеск'є про те, що свобода зародилася у германських лісах.
In his early work on Tacitus he opposed the thesis introduced by Montesquieu that freedom originated in the Germanic forests.Він заперечував причетність до убивства.
У своїх публікаціях він заперечував законність окупації Криму Росією та посилався на принципи міжнародного права.
In his publications, he denied the legality of Crimea's occupation by Russia, referring to the principles of international law.Він заперечував, що знав про злочин.
Адвокат пана Вайнштейна, Ліза Блум, сказав, що він заперечував багатьох висунуті проти нього звинувачення як"завідомо неправдиве".
Mr Weinstein's lawyer, Lisa Bloom, said that he denied many of the allegations made against him as"patently false".Він заперечував звинувачення в тероризмі.
He refuted the accusations of terrorism.Він не тільки заперечував ідею, він заперечував сам термін, тому що термін означав протилежність того, про що йшлося.
He not only objected to the idea, he objected to the very term because it meant the opposite of what it said.Він заперечував феодально-абсолютистські порядки в Німеччині.
Коли він ховався в тіні, три слуги запитали, чи є він одним з учнів Ісуса,і кожен раз він заперечував це.
As Зокрема він заперечував проти всього, що так чи інакше могло нагадувати американські гарантії безпеки.
Адвокат пана Вайнштейна, Ліза Блум, сказав, що він заперечував багатьох висунуті проти нього звинувачення як"завідомо неправдиве".
Mr Weinstein's lawyer, Lisa Bloom, said in another statement that he denied many of the allegations against him as“patently false”.Він заперечував правопорушення, в заяві його представників говорилося, що факти справи"йому невідомі".
He denied wrongdoing and a statement from his representatives said the facts of the case were“unknown to him.”.Минулого тижня адвокат пана Вайнштейна, Ліза Блум, сказав, що він заперечував, що багато з обвинувачень, висунутих проти нього, як"завідомо неправдиве".
Mr Weinstein's lawyer, Lisa Bloom, said that he denied many of the allegations made against him as"patently false".Він заперечував єдине ідеальне початок світу,- будь то воля, розум або що-небудь інше з області абсолютизований моментів свідомості.
He denies the one ideal beginning of the world, whether it be will, mind or anything else from the field of absolute moments of consciousness.Багато хто вважав докази його провини надуманими, а сам він заперечував свою провину, заявляючи, що навіть не знає, як надіслати текстове повідомлення.
The evidence was felt by many to be flimsy and he denied the charge, saying Він заперечував ту точку зору, що Атлантида була загубленим острівцем людства, де ціла раса людей просунулася від варварства до культурного держави.
He argued that Atlantis was the lost origin point of humanity, the place where the race moved out of barbarism to a civilized state.Минулого тижня адвокат пана Вайнштейна, Ліза Блум,сказав, що він заперечував, що багато з обвинувачень, висунутих проти нього, як"завідомо неправдиве".
Mr Weinstein's lawyer, Lisa Bloom,said in a statement last week that he denied many of the allegations against him as"patently false".Спочатку він заперечував ці звинувачення, пізніше заявив, що змінив їх, і спочатку не зазначив«Queen» та Бові як авторів і не платив їм роялті.
Initially he denied the accusation and then said Минулого тижня адвокат пана Вайнштейна, Ліза Блум,сказав, що він заперечував, що багато з обвинувачень, висунутих проти нього, як"завідомо неправдиве".
Last week, Mr Weinstein's lawyer, Lisa Bloom,Він заперечував проти переслідування євреїв і нацистських законів, допомагав євреям та іншим тікати і критикував звірства усташів перед Загребським собором у 1943 році.
He objected to the persecution of Jews and Nazi laws, helped Jews and others to escape and criticized Ustaše atrocities in front of Zagreb Cathedral in 1943.Під час судового розгляду Ренат визнав, що бере участь у русі Таблігі Джамаат,однак він заперечував будь-яку причетність до екстремістських або інших незаконних дій.
During the trial, Renat recognized that Він заперечував, що власники нерухомості, що вміщають політичну владу можуть сподіватися на підтримку себе проти незаможних людей просто субсидуючи прогрес знання.
He argued that the property owners who held political power could hope to maintain themselves against the propertyless only by subsidizing the advance of knowledge.У свою чергу,пан Драммонд позначені сам в той час як"далекий від досконалості", хоча він заперечував, що починаючи стосунки з ким-небудь алфавіту, крім Дженніфер Блейклі, колишній диспетчер, який написав розгромний пост в блозі.
For his part,Mr Drummond labelled himself at the time as“far from perfect”, although he denied starting a relationship with anyone at Alphabet other than Jennifer Blakely, the former Google manager who wrote the scathing blog post.Він заперечував, що володіє будь-яким автомобілем, зареєстрованим на його ім'я, стверджуючи, що кожен із них було придбано та продано від імені друга або викрадено без страхування.
He denied owning any of the cars registered in his name, claiming variously that each had been purchased and sold on behalf of a friend or stolen without insurance.Він заперечував присутність бійців із Чечні в своїй групі, але визнав, що в ній є близько десятка осетинів, з російського анклаву в Південній Осетії та російської республіки Північна Осетія.
He denied the presence of fighters from Chechnya in his group, but said that there were about a dozen Ossetians, from the Russian-backed enclave of South Ossetia and the Russian republic of North Ossetia.Він заперечував присутність чеченців серед сепаратистів навіть після того, як один із бойовиків, на ім'я Зелімхан, заявив в інтерв'ю газеті«Financial Times», що його та інших чеченців вислали на схід України ще всередині травня за наказом Кадирова.
He denied the presence of Chechens among the separatists even after one of the mercenaries name Zelimkhan told the Financial Times newspaper in an interview that Kadyrov ordered him and other Chechens be sent to the east of Ukraine back in mid-May.
