Що таке ТОДІШНІЙ ПРЕЗИДЕНТ Англійською - Англійська переклад

• then-president
• the then president
• then president
• the president at the time

Приклади вживання Тодішній президент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише у 2008-му році тодішній Президент України В.
Only in 2008, the then President of Ukraine, V.

Тодішній президент США Джордж Буш відвідав замок у 2003 році.
The then President of the United States, George W. Bush, visited the castle in 2003.

Навесні 1991 р. офіційний візит до України здійснив тодішній президент Турецької Республіки Т. Озал.
In spring 1991 an official visit to Ukraine carried that time president of the Turkish Republic T. Ozal.

У 2009 році тодішній президент різко критикував банкірів за їхню роль у фінансовій кризі.
In 2009, the then-president slammed bankers for their role in the financial crisis.

У 2005 році Сапармурат Ніязов, тодішній президент, заборонив фонограму, щоб"зберегти справжню культуру".
In 2005, the then-President Saparmurat Niyazov banned lip-synching to protect the“true culture” of the country.

У 2004-му тодішній президент України Леонід Кучма нагородив бізнесмена орденом«За заслуги» в Криму.
In 2004, the former president of Ukraine Leonid Kuchma awarded the businessman the Order of Merit in Crimea.

Наприкінці грудня 2016 року тодішній президент США Обама розширив дію«закону Магнітського» на весь світ.
At the end of December 2016, then-president of the United States, Obama, extended the"Magnitsky's law" to the whole world.

І тодішній президент, Хосе Фіґуерес, знайшов ефектний спосіб, розбивши стіни військових баз.
And the president at the time, José Figueres, found a powerful way by smashing the walls of an army base.

США не ратифікували Римський статут, який заснував суд у 2002 році, тодішній президент Джордж Буш виступав проти суду.
The US did not ratify the Rome treaty that established the court in 2002, with then-President George W Bush opposed to the court.

Втім навесні 2018 тодішній президент Порошенко уже планував подати законопроект про ПнВК до парламенту.
However, in the spring of 2018, then-President Poroshenko had already planned to submit a bill on ECT to parliament.

США не ратифікували Римський статут, який заснував суд у 2002 році, тодішній президент Джордж Буш виступав проти суду.
The US did not ratify the Rome Statute, which established the court, in 2002, with then-US president George W. Bush opposed to the court.

Грудня 1973 року тодішній президент Річард Ніксон вилетів в якості пасажира на борту рейсу з Вашингтона в Лос-Анджелес.
On December 26, 1973, then-President Richard Nixon flew as a passenger aboard a Washington Dulles to Los Angeles International flight.

В день інтронізації Епіфанія 2 лютого 2019 року тодішній президент Петро Порошенко наголосив, що ПЦУ є і буде незалежною від держави.
On the day of Epiphanius's enthronization on February 2, 2019, then President Petro Poroshenko stressed that the OCU is and will be independent of the state.

Лише 1992 року тодішній президент Італійської Республіки Оскар Луїджі Скальфаро визнав"Foiba di Basovizza" національною пам'яткою.
In 1992 the then President of the Italian Republic, Oscar Luigi Scalfaro, declared the Foiba of Basovizza a National Monument.

Конференція в Індії в 2006 році мала надзвичайну глобальну участь і на ній виступив тодішній президент Індії- почесний доктор Абдул Калам.
The conference in India in 2006 had extraordinary global participation and was addressed by the then President of India Honorable Dr. A P J Kalam.

У 1993 році тодішній президент Фредерік Віллем де Клерк відкрито визнав, що країна розробила обмежену кулькість ядерної зброї.
In 1993, the then president Frederik Willem de Klerk openly admitted that the country had developed a limited nuclear weapon capability.

Його підозрюють у незаконному будівництві на Парковій дорозі в Києві вертолітного майданчика, яким планував користуватися тодішній президент Віктор Янукович.
He is suspected of illegal construction of a helicopter pad on Parkova Road in Kyiv, planned to be used by then-President Viktor Yanukovych.

Тодішній президент Польщі Лех Качинський похвалив її«за героїзм і незвичайну хоробрість, за виняткові заслуги в рятуванні людських життів».
At that time, then-President of Poland Lech Kaczyński commended her"for heroism and uncommon bravery, for exceptional merit in saving human lives".

Першу Пляшкову Банку представив Стенлі Рейс, командор Ордену Британської імперії, тодішній президент Федерації виробників скла і Рон Інгланд у місті Барнслі 6 червня 1977 року.
The first bottle bank was introduced by Stanley Race CBE, then president of the Glass Manufacturers' Federation and Ron England in Barnsley on 6 June 1977.

Тодішній Президент також визнав, що вибори пройшли з порушеннями, та доручив Генпрокуратурі проаналізувати факти порушень.
The then president has also admitted the elections were held with violations, and passed the case to the Prosecutor's office for analysis.

Сполучені Штати не ратифікували Римський статут, згідно з яким у 2002 році був створений Міжнародний кримінальний суд, проти якого виступив тодішній президент Джордж Буш.
The United States did not ratify the Rome treaty that established the International Criminal Court in 2002, with then-President George W Bush opposed to the court.

Тодішній Президент Східного Тимору, ЖозеРамуш-Орта заявив на премєрі, що п'ятірку Балібо катували і вбивали індонезійські сили.
The then President of East Timor, José Ramos-Horta was in attendance and an address alleged that the Balibo Five were tortured and killed by Indonesian forces.

У 2008, коли увага громадськості до нападу на африканських мігрантів вперше стала глобальною, тодішній президент Табо Мбекі заявив, що південноафриканці не ксенофобний.
In 2008, when public attention to attacks on African migrants became global for the first time, then president Thabo Mbeki declared that South Africans were not xenophobic.

У 1993 році тодішній президент Фредерік Віллем де Клерк відкрито визнав, що країна розробила можливість обмеженого ядерної зброї.
In 1993, the then the president at the time in which was Frederik Willem de Klerk, openly admitted that the country had developed a limited nuclear weapon capability.

Багато в чому так само, як це робить президент Росії Володимир Путін, тодішній президент Сербії Слободан Мілошевич наполягав, що питання можна вирішити лише шляхом прямих переговорів між сербськими сепаратистами і хорватським урядом у Загребі.
Much like Russian President Vladimir Putin on the Ukraine issue today, Serbia's then-president, Slobodan Milošević, insisted that the issue could be resolved only by direct talks between the Serb separatists and the Croat government in Zagreb.

Дон Матрік, тодішній президент Microsoft Interactive Entertainment Business, заявив, що зміни в ліцензії, були реагуванням на негативну громадську реакцію.
Don Mattrick, the then president of Microsoft's Interactive Entertainment Business, stated that the licensing changes were in response to the negative public reaction.

Щоб запобігти подальшому розпаду тодішній президент Росії Борис Єльцин придумав ідею федерації, обіцяючи кожному регіону«стільки суверенітету, скільки він може проковтнути».
To prevent further disintegration Russia's then president, Boris Yeltsin, came up with the idea of a federation, promising each region as much“sovereignty as it could swallow”.

Після цих інцидентів, Мохамед Тіар, тодішній президент МКА, змушений був припинити будь-які виступи спортивних колективів клубу, в тому числі й футбольної команди, і таким чином виконати вимоги ФЛН та підримати інші Мусульманські клуби Алжиру.
Following these incidents, Mohamed Tiar, then president of MCA, resigned himself to stop all sports activities of the club and, therefore, to take the side of the FLN and other Muslims clubs Algerian.