Що таке ТОДІШНІЙ ПРЕМ'ЄР Англійською - Англійська переклад

• then prime
• then-prime
• former prime

Приклади вживання Тодішній прем'єр Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2014 році Дональд Туск, тодішній прем'єр-міністр Польщі, став президентом Євроради.
In 2014 Donald Tusk, Poland's former Prime Minister, became President of the European Council.

Тодішній прем'єр-міністр Девід Кемерон(David Cameron) сказав, що корпорація повинна“жити в межах своїх можливостей”.
David Cameron, then prime minister said the corporation must“live within their means”.

Шрі Атал Біхарі Ваджпаї, тодішній прем'єр-міністр Індії, поклав камінь фундамент житлового комплексу 30 червня 1999 року.
Shri Atal Bihari Vajpayee, the then prime minister of India, laid the foundation stone of a residential complex on 30 June 1999.

Жовтня 1964 р. країна стала незалежною від Великої Британії, а тодішній прем'єр-міністр Кеннет Каунда-- першим президентом.
On 24 October 1964, Zambia became independent of the United Kingdom and then-prime minister Kenneth Kaunda became the inaugural president.

Після трагічної смерті Леді Ді в Парижі, тодішній прем'єр-міністр Великобританії Тоні Блер публічно назвав її"всенародною принцесою".
In the wake of her death in Paris, then-UK Prime Minister Tony Blair famously referred to her as“the people's princess.”.

Тодішній прем'єр-міністр Косово Хашим Тачі назвав 17 лютого«історичним днем» у зусиллях косовських албанців«створити державу».
Hashim Thaci, the then prime minister of Kosovo, called February 17 a“historic day” for the Kosovo Albanians' efforts to“create a state.”.

Єдиним главою уряду, хто особисто представляв заявку своєї країни, став у Сінгапурі тодішній прем'єр-міністр Великої Британії Тоні Блер.
The only head of government, who personally presented a request of his country, was in Singapore, then-Prime Minister Tony Blair.

У вересні 2014 року тодішній прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк заявив про намір побудувати стіну на кордоні з Росією.
Back in September 2014, Ukraine's then Prime Minister Arseniy Petrovych Yatsenyuk announced a plan to fortify Ukraine's border with Russia.

Від принцеси Уельської вона дедалі більше ставала"народною принцесою", королевою сердець, як висловився тодішній прем'єр-міністр Великобританії Тоні Блер після її смерті.
The Princess of Wales was turning into the“People's Princess,” the term used by then Prime Minister Tony Blair after her death in August 1997.

Тодішній прем'єр-міністр Польщі Лешек Міллер заявив, що кошти компенсують колишню неспроможність Західної Європи порятувати схід від комунізму.
Poland's then-prime minister, Leszek Miller, said the funds would expunge Western Europe's failure to save the east from communism.

Протягом 12 років після того, як тодішній прем'єр-міністр Тоні Блер скасував політичне рішення уряду про підтримку будівництва нових АЕС,«Hinkley Point» стала єдиною, що подолала рубіж.
In the 12 years since the then prime minister Tony Blair reversed government policy to back new nuclear, Hinkley is the only deal to have got over the line.

Тодішній прем'єр-міністр Лі Куан Ю відклав ділянку землі на Біч-Роуді під будівлю меморіалу, де був створений Меморіальний парк жертвам війни.
The then Prime Minister Lee Kuan Yew set aside a plot of land at Beach Road for the building of the memorial and the War Memorial Park was created.

При цьому в березні 2014 року в заяві фінського новинному агентству STT тодішній прем'єр-міністр Фінляндії Юрки Катайнен сказав, що фінські громадяни автоматично не отримують захисту від подібних санкцій.
However, in a statement given to Finnish news agency STT in March 2014, Finland's then prime minister Jyrki Katainen said that Finnish citizens were not automatically protected from such sanctions.

У 2001 році тодішній прем'єр-міністр Малайзії Махатхір Мохамад спробував ввести"золотий динар" в якості противаги валютній системі, що спирається на США.
In 2001, then-Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad tried to introduce a“gold dinar” as an answer to the US-based currency system.

Це правило було перервано між 1977 і 1980, коли Джаната партії коаліції перемогли на виборах за суспільного невдоволення спірний надзвичайного стану, заявив тодішній прем'єр-міністр Індіра Ганді.
This rule was interrupted between 1977 and 1980, when the Janata Party coalition won the election owing to public discontent with the controversial state of emergency declared by the then Prime Minister Indira Gandhi.

У 1996 році тодішній прем'єр-міністр Шимон Перес відвідав Оман та Катар, відкривши ізраїльські торговельні представництва в обох країнах Перської затоки.
In 1996, then-prime minister, the late Shimon Peres, visited Oman and Qatar and opened Israel Trade Representations in both Gulf states.

Червня 1963 року під час церемонії, в якій взяли участь поважні особи, міжрелігійні організації, лідери громад та багато інших, тодішній прем'єр-міністр виступив з проектом облаштування Меморіалу.
On 15 June 1963, in a monumental ceremony attended by VIPs, inter-religious organisations, community leaders and many others, the then Prime Minister officiated at the launch of the Civilian War Memorial project ceremony.

У 1996 році тодішній прем'єр-міністр Шимон Перес відвідав Оман та Катар, відкривши ізраїльські торговельні представництва в обох країнах Перської затоки.
In 1996, then-acting prime minister Shimon Peres visited Oman and Qatar to officially open“Israel Trade Representation Offices” in both countries.

Прокурори заявили, що Берлусконі дав Джанпаоло Тарантіні 500 тисяч євро готівкою, знайшов роботу і надав адвокатів, щоб той сказав, що тодішній прем'єр не знав, що жінкам платять за відвідування вечірок на віллі.
Prosecutors say Berlusconi gave Gianpaolo Tarantini 500,000 euros($570,000) in cash, found him a job and supplied him with lawyers to say that the then-premier did not know the women were being paid to attend parties at his villa.

У 1996 році тодішній прем'єр-міністр Шимон Перес відвідав Оман та Катар, відкривши ізраїльські торговельні представництва в обох країнах Перської затоки.
In 1996, former Prime Minister of Israel Shimon Peres traveled to Oman and Qatar to open trade representative offices in the two Persian Gulf littoral states.

Ідея виникла в знаменитої будівлі 1956 рік, Після, Як тодішній прем'єр-міністр нового півдня Уельсу Джозеф Cahill оголосив конкурс глобального дизайн для будівництва"Національний оперний театр в Bennelong точки, Сідней».
The idea originated in the famous building 1956 year, After that, as the then Prime Minister of new South Wales Joseph Cahill announced a global design competition for the construction of the"National Opera House at Bennelong Point, Sydney».

В 1969 тодішній прем'єр-міністр П'єр Трюдо відізвав половину військових сил Канади в Європі, багато лівих інтелектуалів і активістів руху за мир закликали до повного виходу країни з НАТО.
In 1969 then Prime Minister Pierre Trudeau withdrew half of Canada's forces in Europe, even as many leftist intellectuals and peace activists called for a complete withdrawal from NATO.

Власне у 1878 році н. е., коли їх“подвійно” виповнилось і прийшов час на повернення Божої милості до цього народу, відбувся“Берлінський конгрес народів”, на якому лорд Біконсфілд(Beaconsfield)(юдей), тодішній прем'єр-міністр Англії, був центральною фігурою і відігравав провідну роль.
And it was in that very year, 1878, when their double was full, and God's favor was due to return to that people- that the Berlin Congress of Nations was held, in which Lord Beaconsfield, a Jew, then Prime Minister of England, was the central figure and took the leading part.

Тереза Мей, тодішній прем'єр-міністр Великобританії, заявила в 2017 році, що британський уряд не буде прагнути до постійного членства в Єдиному європейському ринку.[1].
Theresa May, then Prime Minister of the United Kingdom, stated in 2017 that the British government would not seek permanent membership of the European Single Market.[4].

Адміністрація Клінтона розпочала з антияпонської політики, проте за підсумками процесу перемовин, що тривав два роки, Клінтон і тодішній прем'єр-міністр Рютаро Хасімото виступили 1996 року зі спільною декларацією, що оголошувала альянс двох країн фундаментом стабільності у Східній Азії після закінчення Холодної війни.
The Clinton administration began with Japan-bashing, but after a two-year process of negotiation, Clinton and then-Prime Minister Ryutaro Hashimoto issued a declaration in 1996 that proclaimed the alliance to be the bedrock of stability for post-Cold War East Asia.

У грудні 1940 року тодішній прем'єр-міністр Вінстон Черчилль, який був знайомий з леді Мослі, попросив міністра внутрішніх справ Герберта Моррісона забезпечити леді Мослі регулярні побачення з Максом, якому на той момент було лише 8 місяців.
In December 1940, then-Prime Minister Winston Churchill asked Home Secretary Herbert Morrison to ensure Lady Mosley was able to see Max regularly.

У дуже непростий час, приблизно за рік до революції 1905 року, тодішній прем'єр-міністр Вітте звернувся до государя імператора з доповідною запискою, в якій вказав, що одна з причин втрати впливу Церкви на народ полягає в тому, що між Церквою і вищою державною владою, Церквою і народом є якийсь бюрократичний прошарок,- маючи на увазі бюрократичну державну інституцію.
At a very difficult time, about one year before the 1905 Revolution, the then Prime Minister Sergei Witte reported to the emperor that one of the causes of the Church's loss of influence upon the people was that there existed between the Church and the supreme state authorities, between the Church and the people, a bureaucratic layer, meaning the bureaucratic institute of the state.

Восени 2010 року тодішній прем'єр-міністр Канади Стівен Гарпер під час свого першого візиту до України підписав Меморандум про взаєморозуміння між Кабінетом міністрів України та урядом Канади стосовно молодіжних обмінів.
Recall that in the fall of 2010, then-Prime Minister of Canada, Stephen Harper, during his first visit to Ukraine, signed a Memorandum of Understanding between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of Canada on youth exchanges.

Сегмент про тодішнього прем'єр-міністра Австралії Тоні Ебботта привернув широку увагу ЗМІ Австралії і був у тренді в соціальних мережах.
A segment on the then Prime Minister of Australia Tony Abbott received widespread attention in Australia across the mainstream media and was trending on social media.