Що таке THEN PRIME Українською - Українська переклад

• тодішній прем'єр
• тоді прем'єр
• тодішнього прем'єр
• тодішнім прем'єр
• а потім прем'єр

Приклади вживання Then prime Англійська мовою та їх переклад на Українською

Erdogan was then prime minister.
Коли Ердоган був ще прем'єр-міністром.

In 2002,“Mezhyhirya” became the residence of Viktor Yanukovych, who was then Prime Minister of Ukraine.
У 2002 році“Межигір'я” стало резиденцією В. Януковича, який був тоді прем'єр-міністром України.

David Cameron, then prime minister said the corporation must“live within their means”.
Тодішній прем'єр-міністр Девід Кемерон(David Cameron) сказав, що корпорація повинна“жити в межах своїх можливостей”.

Construction began in 1955, he was personally approved by the then Prime Minister of India, Jawaharlal Nehru.
Будівництво почалося в 1955 році, його особисто схвалив який перебував тоді при владі прем'єр-міністр Індії Джавахарлал Неру.

Shri Atal Bihari Vajpayee, the then prime minister of India, laid the foundation stone of a residential complex on 30 June 1999.
Шрі Атал Біхарі Ваджпаї, тодішній прем'єр-міністр Індії, поклав камінь фундамент житлового комплексу 30 червня 1999 року.

When Congo gained independence in 1960, Kabila was a youth leader of the party, which had close ties with then Prime Minister Patrice Lumumba.
Коли Конго отримав незалежність в 1960, Кабіла був молодіжним лідером партії, яка мала тісні зв'язки з тодішнім прем'єр-міністром Патрісом Лумумбой.

In February of 1966, Obote who was the then prime minister deposed Mutesa and declared himself president.
У лютому 1966 року Оботе, який був тоді прем'єр-міністром, скинув Mutesa і оголосив себе президентом.

The then Prime Minister Lee Kuan Yew set aside a plot of land at Beach Road for the building of the memorial and the War Memorial Park was created.
Тодішній прем'єр-міністр Лі Куан Ю відклав ділянку землі на Біч-Роуді під будівлю меморіалу, де був створений Меморіальний парк жертвам війни.

Katharine Hamnett, wearing a T-shirt highlighting public opposition to‘Pershing' nuclear missiles, meets then prime minister Margaret Thatcher.
Катарін Хемнетт, одягненого у футболку, підкреслюючи суспільну опозицію'Першинг' ядерні ракети, відповідає тодішнім прем'єр-міністром Маргарет Тетчер.

Shrek met the then Prime Minister of New Zealand, Helen Clark, and became the subject of children's books and made charity appearances.
Шрек зустрівся з тодішнім прем'єр-міністром Нової Зеландії Хелен Кларк, і став героєм дитячих книг і благодійних концертів.

I deeply regret that I was forced to follow the individual directions of the then prime minister in the process of making my decisions,” Didenko said.
Я дуже шкодую про те, що змушений був виконувати під час прийняття своїх рішень одноосібні вказівки тодішнього прем'єр-міністра»,- заявив Діденко.

Hashim Thaci, the then prime minister of Kosovo, called February 17 a“historic day” for the Kosovo Albanians' efforts to“create a state.”.
Тодішній прем'єр-міністр Косово Хашим Тачі назвав 17 лютого«історичним днем» у зусиллях косовських албанців«створити державу».

The Princess of Wales was turning into the“People's Princess,” the term used by then Prime Minister Tony Blair after her death in August 1997.
Від принцеси Уельської вона дедалі більше ставала"народною принцесою", королевою сердець, як висловився тодішній прем'єр-міністр Великобританії Тоні Блер після її смерті.

Back in September 2014, Ukraine's then Prime Minister Arseniy Petrovych Yatsenyuk announced a plan to fortify Ukraine's border with Russia.
У вересні 2014 року тодішній прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк заявив про намір побудувати стіну на кордоні з Росією.

One of the aims of the wall was to“cut off Russian support for insurgents in eastern regions” of Ukraine, said then Prime Minister Arseniy Yatsenyuk.
Однією з цілей зведення стіни було"перекрити канали надання допомоги бойовикам у східних областях України з російської сторони", заявив тоді прем'єр-міністр Арсеній Яценюк.

A segment on the then Prime Minister of Australia Tony Abbott received widespread attention in Australia across the mainstream media and was trending on social media.
Сегмент про тодішнього прем'єр-міністра Австралії Тоні Ебботта привернув широку увагу ЗМІ Австралії і був у тренді в соціальних мережах.

I will give you an example,” continued Sayadyan.“In 2010, we published a big investigation about the then Prime Minister being implicated in an offshore scandal.
Наведу один приклад,- веде далі Ліана Саядян,- У 2010 році ми опублікували гучне розслідування про тодішнього прем'єр-міністра, який був замішаний в офшорному скандалі.

Theresa May, then Prime Minister of the United Kingdom, stated in 2017 that the British government would not seek permanent membership of the European Single Market.[4].
Тереза Мей, тодішній прем'єр-міністр Великобританії, заявила в 2017 році, що британський уряд не буде прагнути до постійного членства в Єдиному європейському ринку.[1].

However, this did not prevent him from becoming Romania's president after five years after winning the second round over Victor Ponta, the country's then prime minister.
Однак, це не завадило йому через п'ять років самому стати президентом Румунії після перемоги в другому турі над Віктором Понта, тодішнім прем'єр-міністром країни.

In the 12 years since the then prime minister Tony Blair reversed government policy to back new nuclear, Hinkley is the only deal to have got over the line.
Протягом 12 років після того, як тодішній прем'єр-міністр Тоні Блер скасував політичне рішення уряду про підтримку будівництва нових АЕС,«Hinkley Point» стала єдиною, що подолала рубіж.

After the ca failed to draft a constitution by the may 2012 deadline set by the supreme court, then prime minister babu ram bhattarai dissolved the ca.
Після ЦС не вдалося підготувати проект Конституції до встановленого терміну в травні 2012 року поставлено Верховним судом, а потім прем'єр-міністр Baburam БХАТТАРАИ розпустив штат Каліфорнія.

In 1969 then Prime Minister Pierre Trudeau withdrew half of Canada's forces in Europe, even as many leftist intellectuals and peace activists called for a complete withdrawal from NATO.
В 1969 тодішній прем'єр-міністр П'єр Трюдо відізвав половину військових сил Канади в Європі, багато лівих інтелектуалів і активістів руху за мир закликали до повного виходу країни з НАТО.

In one memorable anecdote, the late Anton Nossik and investor Egor Shuppe recall then prime minister Putin's 1999 meeting with key representatives of the“online community.”.
В одному з пам'ятних анекдотів покійний Антон Носик та інвестор Єгор Шуппе згадують зустріч тоді прем'єр-міністра Путіна у 1999 році з ключовими представниками«інтернет-спільноти».

He expressed his gratitude that at a meeting with Ukraine's then Prime Minister,“it was very clearly stated that the Ukrainian government will be tough in preventing such illegal intervention of the tax authorities into the activities of enterprises”.
Він висловив подяку за те, що на зустрічі з тодішнім прем'єр-міністром України“було дуже ясно заявлено, що український уряд буде жорстко пересікати таке незаконне втручання податкових органів в діяльність підприємств”.

After its registration as an autonomous society on November 14, 1986, and as a public trust on January 15, 1987, then Prime Minister, Shri Rajiv Gandhi inaugurated the campus at Goregaon on December 28, 1987.
Після реєстрації в якості автономного товариства 14 листопада 1986 і суспільну довіру до січня 15, 1987, а потім прем'єр-міністр Шрі Раджив Ганді відкрив у містечку Горегаон на 28 грудня 1987.

The idea originated in the famous building 1956 year, After that, as the then Prime Minister of new South Wales Joseph Cahill announced a global design competition for the construction of the"National Opera House at Bennelong Point, Sydney».
Ідея виникла в знаменитої будівлі 1956 рік, Після, Як тодішній прем'єр-міністр нового півдня Уельсу Джозеф Cahill оголосив конкурс глобального дизайн для будівництва"Національний оперний театр в Bennelong точки, Сідней».

Thaksin violated the article of the constitution on conflict of interest, as he was then prime minister and head of a government and was supposed to work for the benefit of the public.".
Таксін порушив статтю конституції, що стосується конфлікту інтересів, тому що він був тоді прем'єр-міністром і главою уряду, що повинен був працювати на благо суспільства.

However, in a statement given to Finnish news agency STT in March 2014, Finland's then prime minister Jyrki Katainen said that Finnish citizens were not automatically protected from such sanctions.
При цьому в березні 2014 року в заяві фінського новинному агентству STT тодішній прем'єр-міністр Фінляндії Юрки Катайнен сказав, що фінські громадяни автоматично не отримують захисту від подібних санкцій.

Since 2005, Thailand has experienced political turmoil including a military coup in 2006 that ousted then Prime Minister Thaksin Chinnawat, followed by large-scale street protests by competing political factions in 2008, 2009, and 2010.
З 2005 року Таїланд пережив кілька раундів політичних потрясінь у тому числі і в результаті військового перевороту в 2006 році, який повалив тодішнього прем'єр-міністра ТАКСІНА Chinnawat, з подальшими масштабними вуличними протестами з боку конкуруючих політичних угруповань в 2008, 2009 і 2010 роках.

Thailand since 2005 has experienced several rounds of political turmoil including a military coup in 2006 that ousted then Prime Minister THAKSIN Shinawatra, followed by large-scale street protests by competing political factions in 2008, 2009, and 2010.
З 2005 року Таїланд пережив кілька раундів політичних потрясінь у тому числі і в результаті військового перевороту в 2006 році, який повалив тодішнього прем'єр-міністра ТАКСІНА Chinnawat, з подальшими масштабними вуличними протестами з боку конкуруючих політичних угруповань в 2008, 2009 і 2010 роках.