Що таке ТОДІШНІ Англійською - Англійська переклад

• then
• time

Приклади вживання Тодішні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато з нас пам'ятають тодішні події.
Many of us are perplexed at current events.

Тодішні ігри проходили на дуже низькому рівні.
The bands had to play on a very tiny stage.

Не прийняли Його священики, тодішні теологи.
The priests, the then theologians, did not receive Him.

Це був вельми сміливий крок, оскільки тодішні війни- це не сучасні локальні конфлікти.
This was a very bold step, since the then wars were not modern local conflicts.

Цією художньої фотографії слідували, її обожнювали тодішні професійні фотографи.
This art photography followed, it worshiped by the then professional photographers.

Тодішні керівники Азербайджану були вимушені офіційно запросити Гейдара Алієва до Баку.
Then leaders of Azerbaijan were obliged to officially invite Heydar Aliyev to Baku.

Однак він не пояснював, хто цей кожен, проте очевидно, що лише тодішні гравці великої політики.
But he did not explain who this one, but it is obvious that the then only players in politics.

Правда про тодішні події повинна бути встановлена на основі достовірних архівних матеріалів.
The truth about the events of that time should be established based on reliable archive materials.

Поховані в центральній частині кладовища представляли тодішні соціальні еліти, про що свідчить монументальна будова їхніх могил.
The deceased buried in the central part of the cemetery represented the then social elites, as evidenced by the monumental structure of their graves and rich equipment.

Його прийняли тодішні директори Товариства, президент Натан Кнорр та віце-президент Фредрік Франц.
It was embraced by the then principals of the Society, President Nathan Knorr and Vice-President Fredrerick Franz.

Готова частина являє собою виклад матеріалістичного розуміння історії, який тільки показує, наскільки ще неповні були наші тодішні знання економічної історії.
The portion completed consists in an exposition of the materialistic view of history and only proves how incomplete at that time was our knowledge of economic history.

Він об'єднав усі тодішні знання у набір диференціальних рівнянь із 20 рівняннями з 20 змінними.
He reduced all of the current knowledge into a linked set of differential equations with 20 equations in 20 variables.

Тодішні стоматологи бути зовсім непрофесійним, тому люди й терпіли страшний біль і відтягували похід до«лікарів».
Then the dentists were completely unconscious, so people suffered terrible pain and delayed the trip to such“doctors”.

У минулі роки для нанесення малюнка тодішні майстри застосовували спеціальні форми і готові трафарети на початківець твердіти цемент.
In past years, for printing the then masters used special shapes and stencils are ready to begin to harden cement.

Тодішні опозиціонери навіть стали під вікнами, щоб перший віце-спікер комуніст Ігор Калєтнік“не сповз по стіні”.
The then opposition even began under the Windows, to the first Vice-speaker of the Communist Igor Kaletnik“not slid down the wall.”.

Але треба зазначити, що тодішні швейцарські закони не передбачали смертної кари за спробу отруєння, якщо вона не призвела до загибелі жертви.
But it should be noted that the then Swiss laws did not provide for the death penalty for attempted poisoning, if it did not lead to the death of the victim.

Тодішні пропагандисти Сталінградського фронту запустили слух, що радянський офіцер є прямим нащадком князя, яка розбила німців на Чудському озері.
The then propagandists Stalingrad Front started a rumor that the Soviet officer is a direct descendant of the prince who broke the Germans on Lake Peipsi.

Якобінська організація,- тодішні більшовики,- під тиском класових протиріч за короткий термін дійшла до переконання у необхідності знищити Робесп'єра.
The Jacobin organization- the then Bolsheviks- under the pressure of class contradictions, shortly arrived at the conviction that it was necessary to destroy the Robespierre group.

Тодішні пропагандисти Сталінградського фронту запустили слух, що радянський офіцер є прямим нащадком князя, яка розбила німців на Чудському озері.
The then propagandists of the Stalingrad Front launched a rumor that the Soviet officer was a direct descendant of the prince who defeated the Germans on Lake Peipsi.

Ель-Ніньо 1997-1998 років допоміг тим рокам побити тодішні рекорди глобальної температури, та й досі 1998 рік займає четверте місце серед найтепліших в історії спостережень.
The 1997-1998 El Niño broke global temperature records in back-to-back years at the time; 1998 is still the fourth-warmest year on record.

Звичайно, тодішні керівники добре розуміли, що під передачу Криму необхідно було підвести надійне ідеологічне підґрунтя.
Of course, the leaders of the RSFSR were well aware that under the transfer of Crimea was necessary some ideological justification.

Готова частина являє собою виклад матеріалістичного розуміння історії, який тільки показує, наскільки ще неповні були наші тодішні знання економічної історії.
The finished portion consists of an exposition of the materialist conception of history which proves only how incomplete our knowledge of economic history still was at the time.".

(Усміхається) Мої тодішні колеги по комп'ютерному класу- це теперішні топ-менеджери компаній- наприклад, Eleks, Rebbix, GlobalLogic та Intellias.
(Smiles) My then fellow students are now top managers of big companies, for example, Eleks, Rebbix, GlobalLogic, and Intellias.

Коли 1996 року Конгрес ухвалив закон«про благопристойність комунікацій», тодішні соціальні мережі розглядалися як нейтральні постачальники телекомунікаційних послуг, які дозволяли клієнтам взаємодіяти одне з одним.
When the US Congress passed the Communications Decency Act in 1996, then-infant social-media companies were treated as neutral telecommunications providers that enabled customers to interact with one other.

І, судячи з усього, тодішні мешканці Кахокіі побудували його, тягаючи глину просто в руках, про що свідчать знайдені неподалік глибокі кар'єри.
And, apparently, the then inhabitants of Kahokiya built it, carrying clay just in their hands, as evidenced by nearby deep careers.

Коли 1996 року Конгрес ухвалив закон про благопристойність комунікацій, тодішні соціальні компанії в соціальних мережах розглядалися як нейтральні постачальники телекомунікаційних послуг, які дозволяли клієнтам взаємодіяти один з одним.
When Congress passed the Communications Decency Act in 1996, then-infant social media companies were treated as neutral telecoms providers that enabled customers to interact with one other.

У 2010 році тодішні президенти Росії і України Дмитро Медведєв і Віктор Янукович навіть підписали меморандум про будівництво моста через Керченську протоку.
In 2010, the then presidents of Russia and Ukraine Dmitry Medvedev and Victor Yanukovych have signed a Memorandum on construction of a bridge across the Kerch Strait.

Тодішні малюнки показують, що портал каплиці був помітним твором у мануельському стилі, португальською версією пізньої готики, типовою для часів короля Мануеля I.
Contemporary drawings show that the portal of the Chapel was a notable work in Manueline style, the Portuguese version of late Gothic typical of King Manuel I's time.