Що таке ПОРА Англійською - Англійська переклад

• season
• have to
• be time
• is time
• now
• then
• was time

Приклади вживання Пора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Иди, пора.
Go on, then.

Мабуть, пора міняти коней….
May be time to change carriers.

Чорна пора.
Black Season.

Мені пора йти.
I have to go.

Осінь- дійсно книжкова пора.
Autumn is book season, of course.

Нам пора йти.
We have to go.

Літо і осінь- це яблучна пора.
Late summer and autumn is apple season.

Мабуть, пора міняти коней….
Might be time to change servers….

Пора відмінити цей ідіотський закон.
We have to change this stupid law.

Мне пора идти, солнышко.
I'm gonna have to get going, sweetheart.

Я вже говорив, пора це зупинити!
I have said enough, now stop it!

Літо- пора білих ночей.
It is summer, the season of white nights.

Народ вистачить спати, пора прокидатися!
People are sleeping, you have to wake up!

Пора настала честь Імперії захистити.
Now it is time to defend the Empire's honour;

Великодня пора- це час творити щось добре…».
Right now it is time to do some good….

Пора його повертати туди, де він повинен бути.
Now it's back to where it needs to be.

Значит, тебе пора домой к детям?
So you, you have got to get home to the kids then?

Нова пора- час нових пропозицій та знижок!
New season- time for new offers and discounts!

Він зрозумів, що пора перетворювати хобі в бізнес.
He realized it was time to turn a hobby into a business.

Пора залишити цю главу мого життя позаду мене.
It was time to leave a chapter of my life behind me.

Да, но мне на самом деле пора развращаться к работе.
Uh… yes, but I really have to get back to work.

Нехай осіння пора надихне на продуктивну та вдалу роботу.
Let the autumn season inspire you on productive and successful work.

Завжди настає момент, коли пора сказати собі"досить"!
There always comes a day when you have to say‘enough is enough'!

Усвідомлення того, що пора народжувати дитину, приходить занадто пізно.
Then the knowledge that a baby lay there was too late.

Персональна виставка“Гаряча пора”, галерея“Зелена канапа”, Львів.
Personal exhibition«Hot season»,“Green sofa” gallery, Lviv.

У багатьох вищих навчальних закладах зараз розпочинається іспитова пора.
In numerous schools, testing season is just beginning.

Прийшла осінь, але це не означає, що пора відпусток закінчилася.
Autumn is on its way, but that doesn't mean the holidays have to end.

Продовжуємо публікувати роман Володимира Паська«Пора істини».
Roman"Time of thuth" by Vladimir Pasko is now continued to publish.

Пора року і сезон не заважають зведенню купольних конструкцій.
Season and season do not interfere with the construction of domed structures.

Генерал Бонапарт вирішив, що пора повернутися до Франції і взяти владу в свої руки.
Napoleon then made a decision to go to France and to return to power.