Що таке ПОРА ЙТИ Англійською - Англійська переклад

• it's time to go
• it's time to leave
• have to go

Приклади вживання Пора йти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пора йти.
It's time to go.

Мені пора йти.
I have to go.

Знаєш, мені пора йти.
You know, I gotta go.

Нам пора йти.
We have to go.

Пора йти до лікаря!
It's time to go to the doctor!

Ні, пора йти.
No, we should go.

Пора йти, і про це я вже заявив.
It's time to go, like I said.

Вже пора йти спати.
It's time to go to bed.

Як зрозуміти, що пора йти?
How do you know it's time to leave?

Так, так. Пора йти. дякую.
Yes, yes. Time to go. thank.

Як зрозуміти, що пора йти?
How will we know it is time to leave?

Тобі пора йти, Томасе.
You have got to leave now, Tomas.

Пора йти до школи, дітвора!».
Time to go to school, Mijo.”.

Вже п'ята година і нам пора йти.
I think it must be five o'clock and time to go.

Пора йти на прийом до гінеколога.
It's time to go to the gynaecologist.

Як зрозуміти, що пора йти?
And how to understand that it's time to leave?

Пора йти на прийом до гінеколога.
It's time to go to the gynecologist's appointment.

Через деякий час боєць повідомив, що йому пора йти.
In a short time the hunter announced that it was time to go.

Але це завжди є сигналом до того, що пора йти до лікаря….
But it is always a signal that it's time to go to the doctor.

Мені дуже подобається з тобою говорити, але вже пора йти.
I really like to talk to you, but it's time to go.

Все життя Оггі провів в люблячій сім'ї, але прийшла пора йти до школи і адаптуватися в суспільстві, люди в якому бувають дуже жорстокими.
Auggie spent his whole life in a loving family, but it was time to go to school and adapt in a society in which people are very cruel.

Він допомагає регулювати внутрішній годинник організму, сигналізуючи про те, що пора йти спати.
It helps regulate the body's internal clock, signaling that it is time to go to sleep.

Це була пора йти, для басейну отримував досить багато народу з птахами і тварини, які впали в неї: там були качки і Додо, Лорі і Орлятко, і ряд інших цікавих істот.
It was high time to go, for the pool was getting quite crowded with the birds and animals that had fallen into it: there were a Duck and a Dodo, a Lory and an Eaglet, and several other curious creatures.

Якщо її власник піднімає повідець, Меггі знає з достатнім рівнем впевненості, що пора йти на прогулянку.
If her owner picks up that leash, Maggie knows with a fair degree of certainty it's time to go for a walk.

Уникайте постійного повторення прохання прибрати іграшки/книги та знову заявляти, що пора йти, бо це сприяє протиборству та сварці, коли ви обидва будете наполягати на своєму.
(c) Avoid constantly reiterating the request to put the toys/books back and restating that it's time to leave, as that simply creates a power struggle where you're both sticking with your agenda.

Ви не повинні«виставляти гостей за двері», але тактовно натякнути гостям про те, що пора йти, можна.
You should not"invite guests to the door," but tactfully to hint guests that it's time to leave, you can.

Але на відміну від трьох попередніх переворотів 1960 1971 і 1980 років(і«постмодерністського» перевороту 1997 року, коли прем'єр-міністру в недвозначних виразах дали зрозуміти, що пора йти), організатори путчу липня 2016 року не змогли домогтися здійснення своїх планів?
Why, unlike the three previous coups of 1960, 1971 and 1980(and a"postmodern" coup of 1997 when the prime minister was told in no uncertain terms that it was time to leave) were the July 2016 coup plotters unable to see their plans to fruition?

І навіть якщо ви сильно любите цього«токсичного» людини, а він заважає вашому особистісному зростанню, вам пора йти і рухатися далі.
And even if you really love this“toxic” person and it interferes with your personal growth, you have to go and move on.

Наша ж з вами завдання- поставити таймер і відреагувати на сигнал, що повідомляє, що 20 хвилин, відведені на комп'ютер, минули і пора йти гуляти.
Our goal is to put a timer and respond to the signal indicating that the 20 minutes allotted for the computer, has expired and it is time to go for a walk.