Що таке ПОРА ПОДУМАТИ Англійською - Англійська переклад

• it's time to think
• it's time to consider

Приклади вживання Пора подумати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пора подумати про Новий рік.
Time to think about the new year.

Значить, прийшла пора подумати, як….
Now it's time to consider how to….

Пора подумати про Новий рік.
It's time to think about the New Year.

Прийшла пора подумати про ім'я.
Then it was time to think about the name.

Пора подумати про загартовування.
It's time to think about gardening.

Значить, прийшла пора подумати, як….
Which means it's time to consider how….

А вам пора подумати про майбутнє.
And you need to think about the future.

Пора подумати про великі зміни.
Done it's time to consider big changes.

Наситившись яскравими враженнями, пора подумати і про їжу.
With the decorating taken care of, it was time to think of food.

Пора подумати про складання новорічного меню.
So, now it's time to think about the wedding menu.

Наситившись яскравими враженнями, пора подумати і про їжу.
With basic materials sorted out, it is time to think about food.

Якщо квітки стали менше, пора подумати про омолодження флокса.
If the flowers become smaller, it is time to think about rejuvenation phlox.

Пора подумати про те, де відзначити новорічний корпоратив.
It's time to think about where to celebrate the New Year's corporate party.

Значить настала пора подумати, як цільової користувач повинен відреагувати на вашу рекламу.
So it's time to think about how the target user should respond to your ad.

Після того, як ви зрозумієте, хто до чого дочекався, пора подумати про свій підхід.
After you understand who's been up to what, it's time to think about your approach.

За кілька днів до Нового року пора подумати, чим зайнятися в останній день року.
A few days before the New Year, it's time to think about what to do on the last day of the year.

Постарілі рослини необхідно пересаджувати, якщо суцвіть стало менше- пора подумати про омолодження.
Old plants should be transplanted, if inflorescences fewer- it's time to think about rejuvenation.

Певно, нинішній владі пора подумати про вирішення православної проблеми в Україні.
It's high time for our government to think about resolving the Orthodox issue in Ukraine.

Якщо фарба на фасаді набухала, стала опадати, чи утворилися бульбашки, то пора подумати про те, як її оновити.
If the paint on the facade swelled with bubbles and began to fall off, it's time to think about how to paint it again.

З наближенням літа, зараз пора подумати про майбутні свята і вибрати місця призначення.
With summer approaching, it is now time to think about the upcoming holidays, and choose a destinations.

Якщо партнер протягом тривалого часу ніяк не реагує на зміни, що відбуваються і не робить спроб до зближення, можливо, пора подумати про розставання.
If the partner for a long time does not react in any way to the changes that are taking place and does not make any attempts to draw closer, it may be time to think about parting.

Різдво вже неподалік, і пора подумати, що подарувати нашим друзям та родині.
Christmas is just around the corner and it's time to think about what to give to our friends and family.

Якщо ви пам'ятаєте життя без мобільних телефонів, або якщо пам'ятаєте, коли вийшли перші серії"Зоряних Воєн", то мабуть вам пора подумати про сироватку для обличчя- навіть якщо ваша шкіра все ще виглядає добре.
If you can remember life without cell phones, or if you recall thinking,“Finally!” when the first Star Wars prequels came out, it's probably time for you to think about a facial serum- even if your skin is still looking good.

Річардсон вважає, що США пора подумати«не лише про те, щоб відповідати, а й про те, як ми можемо натиснути першими у декількох регіонах»?
Richardson said the US has to think about"not only responses in pushing back, but how do we push first in a couple of areas?

Пора б подумати про підвищення.
I think it's time for a promotion.

Пора вже подумати й про народ.
It's time to think people.

Пора чесно подумати, навіщо вам це потрібно.
It's time to honestly think about why you need it.

Пора інвесторам подумати про те, як можна отримати вигоду з цього.
It's time for investors to start thinking about who might profit from that.

Новий рік на носі, а значить, пора вже подумати про святковий стіл.
New year on the nose, which means it's time to think about the festive table.