Що таке СИНХРОННИМ Англійською - Англійська переклад

• simultaneous
• synchronous
• synchronized

Приклади вживання Синхронним Українська мовою та їх переклад на Англійською

GPS навігація з синхронним відображенням відео.
GPS navigation with synchronized video display.

Паралельно вона професійно займається синхронним плаванням.
She also is doing synchronized swimming.

Пакетний механізм працює спільно із синхронним та асинхронними механізмами.
The package mechanism works in conjunction with synchronous and asynchronous mechanisms.

Яка різниця між ретрансляційною станцією fm і синхронним мовленням?
What is the difference between fm relay station and synchronous broadcast?

Робочою мовою конференції є українська з синхронним перекладом на англійську мову.
The working language of the conference is Ukrainian with simultaneous translation into English.

У підсумку всі клітини кори бувають охоплені синхронним збудженням.
As a result, all the cells of the cortex are covered by synchronous excitation.

Якби обертання місяця було повністю синхронним, Земля не мала б помітного руху по місячному небу.
If the Moon's rotation were purely synchronous, Earth would not have any noticeable movement in the Moon's sky.

Курс буде проходити на італійській мові з синхронним перекладом на російську.
The course will be held in Italian with simultaneous translation into Russian.

Офіційні мови симпозіуму: українська і англійська з синхронним перекладом.
Official languages of the symposium are Ukrainian and English with simultaneous translation provided.

Всі лекції закордонних спікерів забезпечені синхронним перекладом на російську мову.
All lectures of foreign speakers are provided with simultaneous translation into Russian.

Перша олімпійська чемпіонка Трейсі Руїс незабаром вийшла заміж і припинила заняття синхронним плаванням.
The first Olympic champion Tracy Ruiz soon married and ceased employment synchronized swimming.

Робоча мова програми: англійська, українська/російська(з синхронним перекладом англійською).
Programme working language: English, Ukrainian/Russian(with simultaneous translation into English).

Конференція буде проходити трьома мовами- англійською, українською, російською з синхронним перекладом.
The AF conference will be held in three languages- English, Ukrainian, Russian with simultaneous translation.

Алгоритми хірургічного лікування хворих на колоректальний рак із синхронним метастатичним ураженням печінки.
Algorithms for the surgical treatment of patients with colorectal cancer with synchronous metastatic liver lesions.

Зв'язок був синхронним, і телеграфіст повинен був натискати на кнопку тільки при отриманні спеціального звукового сигналу.
The connection was synchronous, and the telegraph operator had to press the button only when receiving a special sound signal.

Сесійні засідання районної ради відтепер проходитимуть із синхронним угорським перекладом.
Sessional meetings of the District Council from now on will be held with simultaneous translation into Hungarian.

Є можливість написати код, який виглядає синхронним, але, насправді, асинхронно виконує тисячі з'єднань у фоновому режимі!
Write code which looks synchronous but actually does the ugly asynchronous handling of thousands of connections in the background for you!

За деякими ознаками краніологічного комплексу майкопці близькі синхронним групам населення Південної Туркменії.
There are signs of craniological complex of the Maikopians close to synchronous populations of South Turkmenistan.

Ми забезпечимо вашу подію синхронним перекладом, ноутбуками та оргтехнікою, відеокамерами та фотоапаратами, конференц-системами.
We will provide your event with simultaneous translation, laptops and office equipment, video cameras and cameras, conference systems.

Синхронний переклад Весь курс англійською та португальською мовами, з синхронним перекладом для розуміння.
Simultaneous translation The whole course is in English and Portuguese, with simultaneous translation for understanding.

Наприклад, сполучна ланка може являти собою сокет, бути синхронним або асинхронним, бути пов'язаним з конкретним протоколом і так далі.
A connector, for example, could be a socket, be synchronous or asynchronous, be associated with a particular protocol, and so on.

Модель з електричним регулюванням, гладким і легким управлінням, під модельним синхронним регулятором, швидко і стабільно.
The model with electric adjustment, smooth and easy control, under the model synchronous regulator, fast and stable.

У випадку роботи з синхронним механізмом виконується фактичне прокидання архіву джерела даних для оперативної роботи у системі(рис. 2).
In the case of working with a synchronous mechanism the actual transfer of the archive of data source for operational work in the system is done(Fig. 2).

Наші конференції проводяться в 5* готелях з найкращим сервісом та синхронним перекладом для наших участників та спікерів.
Conferences are held in a 5* hotels with best service and simultaneous translation for our participants and speakers.

Режим роботи веб-сервісу може бути як синхронним, так і асинхронним- відповідно до вимог, які пред'являє інтеграційна середа та бізнес-процеси банку.
Operation mode of the web service can be either synchronous or asynchronous- depending on the requirements put forward by the integration framework and business processes of the bank.

До уваги аудиторії був представлений 42-хвилинний фільм англійською мовою з синхронним перекладом українською та подальшою панельною дискусією.
The audience was shown the 42 minutes film in English with simultaneous translation into Ukrainian, followed by a panel discussion.

Також була організована пряма трансляція прес-конференції(з синхронним перекладом зарубіжних гостей) на інтернет платформах компанії, де всі бажаючі могли приєднатися до заходу.
A live broadcast of the press conference was also organized(with simultaneous translation of foreign guests) on the company's Internet platforms, where everyone could join the event.

За словами І. Гайдоша, відтепер пленарні засідання сесій Берегівської райради супроводжуватимуться синхронним угорським перекладом, рішення також оприлюднюватимуться двома мовами.
According to Gajdos, from now on plenary sessions of Beregovo District Council will be accompanied by simultaneous translation into Hungarian, the decisions will be publishe also in two languages.

Загалом дослідники виявили, що коли головний мозок стимулювати синхронним чином, учасники показували кращий час реакції на завданнях з пам'яті.
Overall, the scientists found that when the brain was stimulated in a synchronous way, the participants had better reaction time on the memory tasks.

За словами мера Берегово Іштвана Гайдоша, відтепер пленарні засідання сесій Берегівського райради будуть супроводжуватися синхронним перекладом угорською, рішення також будуть видаватися на двох мовах.
According to Gajdos, from now on plenary sessions of Beregovo District Council will be accompanied by simultaneous translation into Hungarian, the decisions will be publishe also in two languages.