Приклади вживання Синхронність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому синхронність важлива?
Why is syncing important?Синхронність дихання, голосоутворення і артикуляції:.
Чому синхронність важлива?
Why is synchronicity important?До вас просто раніше ніхто не дослухався, звідки така синхронність зараз?
Чому синхронність важлива?
Why is Synchronization Important?Дев'ять місяців опісля вона вже гастролювала по Японії з мюзиклом"Синхронність" і була шалено щаслива.
Nine months later shealready went on tour across Japan with a musical"Synchronism" and was madly happy.Теги: річний стік; синхронність коливань; факторний аналіз.
У разі стискання кардіального нерва порушується синхронність серцевого ритму і розвивається аритмія.
In case of compression of the cardiac nerve, the synchronism of the heart rhythm is disturbed and arrhythmia develops.Синхронність CDMA використовує математичні властивості ортогональності між векторами, що представляють рядки даних.
Synchronous CDMA exploits mathematical properties of orthogonality between vectors representing the data strings.Існують три шляхи переходу(еволюції) від минулого і сучасного до майбутнього: синхронність, стохастичність, самоорганізація.
There are three ways of switching(evolution) of past and contemporary to the future: synchronicity, stohastičnìst′, self-organization.Тоді синхронність, яка не може затверджуватися відносно різних дій, легко виявляється в шкалі цінності і в плані.
Synchronism which could not be asserted with regard to various acts was then easily discovered in the scale of value and in the plan.В суспільстві, що поширює ізоляцію і егоцентризм,ми легко втрачаємо ту екзистенціальну синхронність, якою жили тоді, коли були дітьми.
In a society that promotes isolation and egocentrism,we easily lose that existential synchronicity we lived in when we were children.Бездоганно прямі лінії, синхронність в танці, захоплюючі трюки, стрибки і рухи- головні пріоритети Сухішвілі- незмінні й до нині».
Perfectly straight lines, synchronicity in a dance, exciting tricks, leaps and movements- these are main priorities of Sukhishvili- unchanged till the present day”.Крім того, для кожної групи крові існують категорії продуктів,вживання яких порушує синхронність метаболічних процесів і сприяє гормональному дисбалансу.
In addition, for each blood type there are categories of products,Синхронність підвищення роздрібних цін на світлі нафтопродукти протягом вересня 2017 року може свідчити про наявність у діях учасників ринку антиконкурентних узгоджених дій- заявили в АМКУ…».
Synchronous increase in retail prices for light petroleum products during September 2017 may indicate the presence of anti-competitive concerted actions in the actions of market participants- stated in the Antimonopoly Committee…».Наразі його дослідження і останні публікації зосередженіна тому, яким чином дії тимчасових потенціалів і їхня синхронність можуть бути використані в нейробіологічних обчисленнях.
His current research and recent papers are chieflyfocused on the ways in which action potential timing and synchrony can be used in neurobiological computation.Як менструальна синхронність, так і асинхронність можуть мати свої адаптивні еволюційні переваги- наприклад, деякі дослідження свідчать, що синхронність знижує жіночу конкуренцію за чоловіків та сприяє генетичному різноманіттю(19).
Both menstrual synchronicity and asynchronicity may have their adaptive evolutionary advantage- some research suggests synchrony decreases female- to-female competition for mates and favors genetic diversity, for example(19).Дослідження також показало, що дівчатка, які мають більш високі балиу тесті на визначення стану тривоги, мають слабку синхронність між цими двома регіонами, ніж дівчата з більш низькими балами.
The study also found that girls who have higherscores on anxiety tests have weaker synchrony between these two regions than do girls with lower scores.Зважаючи на синхронність світової історії, не стала винятком і Португалія, де націоналізм перестає бути доктринальним ядром декількох ліберальних інтелектуалів, які боролися з абсолютизмом на початку століття, перетворюючись на справжній ідеологічний цемент цілої"уявної спільноти".
Given the synchronicity of world history, Portugal was no exception, where nationalism ceases to be the doctrinal core of several liberal intellectuals who struggled with absolutism at the beginning of the century, turning into a true ideological cement of an entire“imaginary community”.Головне завдання планування руху грошових коштів-перевірити реальність джерел надходження коштів і обґрунтованість витрат, синхронність їх виникнення, визначити можливу потребу в позикових коштах.
The main task of scheduling the movement of money is to check out the reality of income sources andvalidity of expenses, synchronicity of their of occurrence, to determine the possible need for borrowing.Синхронність емоцій, які ми відчуваємо, коли слухаємо оперу Вагнера, симфонію Брамса, або ж камерну музику Бетховена, змушує нас згадати про нашу спільну, загальнолюдську, глибоку свідомість- співчутливу свідомість, яка, як говорить психоневролог Аян Макгілкріст, є притаманною правій півкулі нашого мозку.
The synchrony of emotions that we experience when we hear an opera by Wagner, or a symphony by Brahms, or chamber music by Beethoven, compels us to remember our shared, common humanity, the deeply communal connected consciousness, the empathic consciousness that neuropsychiatrist Iain McGilchrist says is hard-wired into our brain's right hemisphere.Сигнали Set і Reset(а також інші) можуть бути або синхронними або асинхронними і тому вони характеризуються або часом Установки/утримання абоВідновлення/видалення, а синхронність дуже залежить від реалізації тригера.
Set and Reset(and other) signals may be either synchronous or asynchronous and therefore may be characterized with either Setup/Hold orRecovery/Removal times, and synchronicity is very dependent on the design of the flip-flop.Якщо спостерігати за точками загострення ситуації всередині самої України,можна відзначити певні циклічність та синхронність соціальних протестів, політичної кризи, інформаційних вкидань, антикорупційних скандалів та загострення на фронті.
If we observe the aggravation of the situation in Ukraine itself,it is possible to notice the cyclic character and synchronicity of social protests, political crises, smear campaigns, anti-corruption scandals and incidents at the frontline.Сучасні методи комп'ютерного аналізу електричної активності мозку дозволили встановити, що в стані неспання в мозку присутні частоти всіх діапазонів, причому, чим ефективніше робота мозку,тим більша синхронність(когерентність) коливань спостерігається у всіх діапазонах в симетричних зонах обох півкуль мозку.
Modern methods of computer analysis of electrical activity of the brain allowed us to establish that in the state of wakefulness in the brain there are frequencies of absolutely all ranges, and the more effective the work of the brain,the greater coherence(synchronicity) of oscillations is observed in all ranges in the symmetrical zones of both hemispheres of the brain.Вироблення синхронності дихання, голосу і артикуляції.
Synchronicity of voice, breathing and articulation;Аналіз рівномірності, синхронності та збалансованості грошових потоків підприємства.
Analysis of the uniformity, synchrony and balance of cash flows of the enterprise.Імпринт- ваш другий мозок в квантовій синхронності.
Innate- your second brain in quantum synchronicity.Місячне світло є важливим зовнішнім стимулом для масової синхронності нересту.
Moonlight is an important external stimulus for mass spawning synchrony.Проте будьте упевненими, що усе працює в гармонійній синхронності;
However be assured all will work out in harmonious synchronicity;Довгострокових медитують самостійно викликати високоамплітудні гамма-синхронності у психічній практиці.
Long-term meditators self-induce high amplitude gamma synchrony during mental practice.
