Що таке СИНХРОННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• synchrony
• of synchronicity
• synchronization

Приклади вживання Синхронності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Імпринт- ваш другий мозок в квантовій синхронності.
Innate- your second brain in quantum synchronicity.

Вироблення синхронності дихання, голосу і артикуляції.
Synchronicity of voice, breathing and articulation;

Це один з таких дивних випадків синхронності.
This is one of these weird cases of synchronicity.

Пов'язане з поняттями синхронності, взаімонастроенності.
Associated with the concepts of synchronicity, reciprocity.

Забезпечення синхронності формування грошових потоків у часі;
Ensuring synchronization of the monetary flows in time;

Обговорили можливість синхронності перших наших відвідин.
Discussed the possibility of synchronicity in our very first visits.

Проте будьте упевненими, що усе працює в гармонійній синхронності;
However be assured all will work out in harmonious synchronicity;

Обговоримо можливість синхронності перших наших відвідин….
Discussed the possibility of synchronicity in our very first visits.

Місячне світло є важливим зовнішнім стимулом для масової синхронності нересту.
Moonlight is an important external stimulus for mass spawning synchrony.

Обговорили можливість синхронності перших наших відвідувань.
Discussed the possibility of synchronicity in our very first visits.

Довгострокових медитують самостійно викликати високоамплітудні гамма-синхронності у психічній практиці.
Long-term meditators self-induce high amplitude gamma synchrony during mental practice.

Обговоримо можливість синхронності перших наших відвідувань.
Discussed the possibility of synchronicity in our very first visits.

Емоційне зараження важливе для особистих стосунків, оскільки вона сприяє емоційній синхронності між людьми.
Emotional contagion is important to personal relationships because it fosters emotional synchrony between individuals.

Епілептичні припадки виникають при синхронності електричних хвиль у мозку.
Epileptic seizures occur when there is synchrony of electrical waves in the brain.

Аналіз рівномірності, синхронності та збалансованості грошових потоків підприємства.
Analysis of the uniformity, synchrony and balance of cash flows of the enterprise.

Її музика виходить з простих первинних імпульсів, під впливом природних закономірностей, органіки та синхронності.
Her music grows out from simple basic impulses, being influenced by natural patterns, organics and synchronicity.

Існує ряд синхронності між хеттами та Єгиптом, тому хетські дати призначаються на основі єгипетської хронології.
There are a number of synchronisms between the Hittites and Egypt, so Hittite dates are assigned on the basis of Egyptian chronology.

Іноді ви можете зустрічати людей і відчувати, що знали їх з народження, або ж відчувати дивну магію синхронності.
Sometimes you can meet people and feel like you have known them all your life or you experience the magic of synchronicity.

Маркетинг ґрунтується на принципі комплексності та синхронності, що означає підпорядкування всіх сторін виробничо-господарської діяльності фірми задоволенню попиту.
Marketing is based on the principle of complexity and synchronization, which means the subordination of all parties of production and economic activity to meet demand.

Сучасні пристрої під назвою«синтесайзеры світлового поля» можуть зводити світлові хвилі в ідеальній синхронності один з одним.
Modern devices called"light field synthesisers" can corral light waves into perfect synchrony with each other.

Таціуці(спаринг) додає елемент реальності і допомагає двом особам досягнути відчуття гармонії і синхронності через регулювання дистанції, енергії, ритму, сили і швидкості техніки.
TACHIUCHI(sparring) ads an element of reality, and helps two individuals in obtaining a sense of harmony and timing by adjusting the distance, rhythm, strength and speed of techniques.

Особливу увагу варто приділяти тих нотах, які збігаються з ударом метронома і домагатися максимальної синхронності в їх звучанні.
Particular attention should be given to those notes that coincide with the beat of the metronome and maximize synchrony in their sound.

Для того, щоб передбачити, коли настане період росту чи падіння попиту на продукцію, необхідно провести аналіз синхронності грошових потоків за попередні звітні періоди та визначити загальну тенденцію динаміки грошових потоків в розрізі року.
In order to predict the period of the demand growth or decline, it is necessary to analyze the synchrony of cash flows during the previous reporting periods and determine the general trend of cash flow dynamics on the yearly basis.

І нам потрібно більше досліджень про те, як ми можемо допомогти совам справлятися з зусиллям тримати їх годинник тіла в синхронності з сонячним часом".
We need more research about how we can help evening types cope with the higher effort of keeping their body clock in synchrony with sun time.

Крім того, за адекватного рівня синхронності грошових потоків, даний напрямок втрачає доцільність з економічної точки зору, оскільки підприємство не втратить своєї платоспроможності, навіть, незважаючи на наявність незначного страхового залишку грошових активів.
In addition, at the adequate level of synchronicity cash flows this trend loses its feasibility from an economic point of view, since the company does not lose its ability to pay, even if they have little insurance balance of assets[3].

Люди часто не розуміють значення терміну шкала цінності і не звертають уваги на перешкоди, що виключають припущення синхронності різних дій індивіда.
People have often failed to recognize the meaning of the term"scale of value" and have disregarded the obstacles preventing the assumption of synchronism in the various actions of an individual.

Вона базується на сучасних моделях гемодинаміки та динамічних моделях синхронності функціонування різних сегментів серцево-судинної системи та різних характеристиках судинного русла- запропоновано близько 30 важливих для практики лікування характеристик функції судинної стінки, еластичності судинного кровопроводу та напору потоку крові.
It is based on the modern models of hemodynamics and dynamic models of synchronousness of functioning of different segments in the cardiovascular system and different characteristics of the vascular bed- nearly 30 important functions of the vascular wall, elasticity of blood duct and blood flow head have been proposed for treatment practice.

Європа є особливо активною у цій галузі за допомогою набору стратегій, дій та програм сприяння більшій та кращій науковій діяльності та інновацій для побудови ресурсоефективного, кліматично стійкого суспільства та процвітаючої економіки в синхронності з природним середовищем.
Europe is particularly active in this field, via a set of strategies, actions and programmes to promote more and better research and innovation for building a resource-efficient, climate resilient society and thriving economy in sync with its natural environment.