Що таке СИНХРОННИМИ Англійською - Англійська переклад

• synchronous
• synchronised

Приклади вживання Синхронними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва агрегати є синхронними двигунами з постійним збудженням.
In both cases, it is synchronous motors with permanent excitation.

Мають великий досвід роботи послідовними або синхронними перекладачами;
Have a rich working experience of consecutive or simultaneous translations;

Це міркування ігнорує те, що дві дії індивіда ніколи не можуть бути синхронними.
This reasoning disregards the fact that two acts of an individual can never be synchronous.

Прокатка- Кінцевий продукт створюється шляхом ущільнення між двома синхронними та протилежними роликами.
Rolling- The final product is created by compacting between two synchronous and opposing rollers.

Дії різних індивідів можуть вважатися синхронними лише у світлі фізичних методів виміру часу.
Actions of various individuals can be considered as synchronous only in the light of the physical methods for the measurement of time.

Разом, вони, як вважають, утворюють"центральний ритмоводій" базальних гангліїв"[14], з синхронними серійними розрядами потенціалів дії.
Together, they are thought to constitute the"central pacemaker of the basal ganglia"[14] with synchronous bursts.

Як і передбачалося, вона оновила автомобілі Tesla Model S і Model X, оснастивши їх синхронними двигунами з постійними магнітами, новою трансмісією і системами охолодження і мастила.
As expected, it updated the Tesla Model S and Model X cars, equipping them with permanent-magnet synchronous engines, new transmissions….

Генераторні агрегати FG WILSON укомплектовані оригінальними дизельними двигунами Perkins(Великобританія) і синхронними генераторами Leroy Somer(Франція).
Diesel generators FG Wilson are equipped with the original engines Perkins(Great Britain) and synchronous generators Leroy Somer(France).

Вона оновила автомобілі Tesla Model S і Model X, оснастивши їх синхронними двигунами з постійними магнітами, новою трансмісією і системами охолодження і мастила.
The company has updated the car Tesla Model S and Model X, to equip them with synchronous motors with permanent magnets, a new transmission, and cooling and lubrication systems.

Програма не вимагає GRE/ GMAT і може бути завершена протягом 32 місяців з синхронними, асинхронними та практичними курсами…[-].
The program does not require a GRE/GMAT and can be completed in 32 months with synchronous, asynchronous, and field practicum courses.

Щоб не дозволити машинам скотитися в какофонію нерозрізнених сигналів, комп'ютери працюють за допомогою годинника- це дозволяє окремим частинам чіпа залишатися синхронними.
In order to prevent the machines from devolving into a cacophony of garbled signals, computers run on clocks, so that different parts of chips stay in sync.

Мета цього програмного забезпечення полягає в тому, щоб дозволити користувачам бути більш продуктивними та синхронними зі своєю командою, особливо якщо ви є частиною команди, що працює віддалено.
The purpose of this software is to let users be more productive and synchronous with their team, especially if you're part of a team working remotely.

Але ні промислова революція, ні ті більш ранні події не залишили чітко виражених геологічних ознак людської діяльності, які були б синхронними по всьому світу.
But neither the Industrial Revolution nor those earlier changes have left unambiguous geological signals of human activity that are synchronous around the globe(see‘Landscape architecture').

Програма дослідження слід змішану концепцію навчання поєднує асинхронної дослідження з синхронними форми навчання та обов'язкових семінарів лицем до лиця(до 10 днів в семестр).
The online study program follows a blended learning concept combining asynchronous study with synchronous study modes and mandatory face-to-face seminars(up to 8 days per semester).

Перед тим якась група прибульців у Східну Європу створила буго-дністровську культуру(VII- VI тис. до н. е.), яка, можливо, мала зв'язки з більш розвиненими синхронними культурами Південно-Східної Європи.
Before that, some group of newcomers had created the Bug-Dniester culture, which could have connection with more advanced synchronous cultures of South-Eastern Europe.

Подібність пам'яток афанасіївської і ямної культур дозволяє вважати їх синхронними, але між ними лежить відстань у кілька тисяч кілометрів, тому хронологічний зсув неминучий.
The similarity of the Afanasiev and Pit sites allows us to consider them synchronous, but there is a distance of several thousand kilometers between them, so a chronological shift is inevitable.

Дизельні електростанції Green Power серій A/І й S/І комплектуються дизельними двигунами Іveco 1500 про/хв із рідинним охолодженням і синхронними безконтактними генераторами Mecc Alte.
Diesel power plants of Green Power of the A/I and S/I series are completed with diesel Iveco engines of 1500 rpm with liquid cooling and synchronous contactless Mecc Alte generators.

Звіт відкривається з позитивно світяться заяву про те, що"глобальна економіка зараз зростає найшвидшими темпами з 2010 року, на зростання стають все більш синхронними в різних країнах".
The report opens with the positively glowing statement that“the global economy is now growing at its fastest pace since 2010, with the upturn becoming increasingly synchronised across countries”.

SVC і STATCOM, на відміну від синхронних компенсаторів, конструктивно не є синхронними двигунами, але їх відносять до категорії динамічних пристроїв через високу швидкість відгуку і змінну потужність на виході з пристрою.
SVCs and STATCOMs, unlike synchronous compensators, structurally are not synchronous engines, but they are categorized as dynamic devices because quick response time and variable output power.

Прийде час, коли ви безсумнівно знатимете, що у вас все гаразд на цьому шляху, коли події у вашому житті починають ставати синхронними і це можна підсумувати, як"жити тут і зараз".
There will come a time when you will know beyond doubt that you are well onto that path, when events in your life start to become synchronised and it could be summed up as“living in the moment.”.

Сигнали Set і Reset(а також інші) можуть бути або синхронними або асинхронними і тому вони характеризуються або часом Установки/утримання або Відновлення/видалення, а синхронність дуже залежить від реалізації тригера.
Set and Reset(and other) signals may be either synchronous or asynchronous and therefore may be characterized with either Setup/Hold or Recovery/Removal times, and synchronicity is very dependent on the design of the flip-flop.

Дизельні електростанції Green Power серій A/P і S/P комплектуються дизельними двигунами Perkіns(Англія) 1500 про/хв із рідинним охолодженням і синхронними безконтактними генераторами Mecc Alte.
Diesel power plants of Green Power of the A/P and S/P series are completed with diesel Perkins engines(England) of 1500 rpm with liquid cooling and synchronous contactless Mecc Alte generators.

Повідомлення можуть бути або синхронними, звичайного типу повідомленнями, за виклику яких керування передається викликаномуоб' єкту до завершення виконання методу, або асинхронними, за виклику яких керування передається назад напрямуоб' єкту, який здійснював виклик. За використання синхронного повідомлення збоку від викликаногооб' єкта буде показано вертикальний блок, який показуватиме перебіг виконання програми.
Messages can be either synchronous, the normal type of message call where control is passed to the called object until that method has finished running, or asynchronous where control is passed back directly to the calling object. Synchronous messages have a vertical box on the side of the called object to show the flow of program control.

Одночасна синхронна робота всієї команди, незалежно від місцезнаходження;
Simultaneous synchronous operation of the entire team, regardless of location;

Синхронне спілкування подібне до телефонного дзвінка.
Synchronous communication is more like a phone call.

Синхронні спостереження радіовипромінювання Сонця на різних довжинах хвиль.
Simultaneous observations of the solar radiation at different radio frequencies.

Синхронна робота, не потрібно майстер- машина.
Synchronized operation, don't need master machine.

Офіційні мови симпозіуму: українська і англійська з синхронним перекладом.
Official languages of the symposium are Ukrainian and English with simultaneous translation provided.