Що таке СИНХРОННИЙ ПЕРЕКЛАД Англійською - Англійська переклад

• simultaneous translation
• simultaneous interpretation
• simultaneous interpreting
• a synchronous translation

Приклади вживання Синхронний переклад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Синхронний переклад проекти.
Simultaneous interpretation projects.

Буде надаватися синхронний переклад.
A synchronous translation will be provided.

Синхронний переклад від 2000 грн.
Simultaneous interpreting from UAH 2000.

Організатори забезпечують синхронний переклад.
The organizers will provide simultaneous interpretation.

Синхронний переклад проекти.
Projects Simultaneous interpretation projects.

Щоб виконати по-справжньому хороший синхронний переклад, потрібно:.
To perform a really good simultaneous interpreting, it is necessary:.

Синхронний переклад під час переговорів.
Simultaneous interpreting during negotiations.

Skype запустив синхронний переклад розмов на російську мову.
Skype appeared a simultaneous translation of the speech in Russian language.

Синхронний переклад(оренда обладнання, послуги):.
Simultaneous interpretation(equipment rental, service):.

Послідовний та синхронний переклад 26 мовами в 97 галузях діяльності;
Consecutive and simultaneous interpretation in 26 languages and 97 subject areas;

Синхронний переклад на зустрічах, переговорах, конференціях;
Simultaneous interpreting at meetings, negotiations, conferences;

Головний зал місткістю 800 осіб.20-метровий LED екран. Синхронний переклад.
Main area for up to 800 people. 20-meter LED-screen. Simultaneous interpreting.

Зазвичай синхронний переклад здійснюється двома перекладачами.
Simultaneous interpreting is usually performed by two interpreters.

Мова заходу: українська та англійська, надається синхронний переклад.
Language of the event: Ukrainian and English, simultaneous translation will be provided.

Наприклад, синхронний переклад часто використовується на переговорах.
For example, simultaneous interpretation is often used during negotiations.

При придбанні квитків, будь ласка, вкажіть, якщо вам необхідний синхронний переклад.
When buying a ticket, please indicate if you need simultaneous translation.

Синхронний переклад(при наявності паспорта або водійського посвідчення).
Simultaneous interpreting(upon presentation of passport or driving licence).

Для нас забезпечили синхронний переклад, і перекладач на англійську мову чудовий.
We have the simultaneous translation here, theinterpreter of English is great.

Синхронний переклад на міжнародних конференціях, форумах і симпозіумах.
Simultaneous interpretation at international conferences, forums and symposia.

У нас при замовленні обладнання в оренду, на синхронний переклад вартість договірна.
When you rent equipment at us, the cost of simultaneous translation is negotiable.

Синхронний переклад з європейських мов на українську та англійську мови.
Simultaneous translation from European languages into Ukrainian and English is provided.

Робоча мова зустрічі- англійська. Синхронний переклад не передбачено.
The working language of the Meeting will be English. No simultaneous translation will be provided.

Синхронний переклад є найбільш виправданим вибором при проведенні конференцій і семінарів.
Simultaneous interpretation is the most suitable option for conferences or seminars.

Робоча мова засідання- українська. Синхронний переклад не передбачено.
The working language of the meeting will be Ukrainian. No simultaneous translation will be provided.

Двусторонній синхронний переклад. Офіційні мови конгресу: російська та англійська.
Two-way simultaneous translation. The official languages of the congress are Russian and English.

Робочою мовою заходу буде українська. Синхронний переклад не надаватиметься.
Working language of the Event will be Ukrainian. Simultaneous translation will not be provided.

Синхронний переклад вимагає істотних витрат на обладнання, але при цьому має свої переваги:.
Simultaneous translation requires significant equipment costs, but it has its advantages:.

Синхронний переклад є особливо важливим для заходів, які проводяться кількома робочими мовами.
Simultaneous interpretation is very significant for events spoken in several working languages.

Синхронний переклад більш складний, оскільки слова сприймаються і відразу ж перекладаються;
Simultaneous interpretation is more complex, because words are perceived and immediately interpreted;

Синхронний переклад є найбільш вимогливою та найскладнішою послугою у сфері усного перекладу..
Simultaneous interpreting is the most demanding and difficult interpretation service in the industry.