Що таке ПРОВОДИТИСЯ ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• be carried out only
• be held only
• be conducted only
• conducted only

Приклади вживання Проводитися лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позапланові перевірки будуть проводитися лише за скаргами.
Inspections would have been preformed only following complaints.

Такою отжиг в стані проводитися лише на великих підприємствах.
Such annealing can be conducted only at big production enterprises.

Всесвітні, міжнародні та національні виставки можуть проводитися лише у сертифікованих виставкових центрах.
Similarly, trade and international exhibitions can only be carried out in exhibition centers.

Гістероскопія буде проводитися лише тоді, коли вважається, що переваги перевищують ризики.
A hysteroscopy will only be carried out if the benefits are thought to outweigh the risks.

Процедура видалення зубного каменю має проводитися лише в стоматологічному кабінеті.
The procedure for removal of plaque should be carried out only in the dental office.

Однак, офіційні виставки кішок зі своїми правилами і стандартами почали проводитися лише в 1870-х роках.
However, official cat shows with their own rules and standards began to be held only in the 1870s.

Зеленський: Вибори на Донбасі можуть проводитися лише після виведення російських військ.
Zelensky: elections in the Donbass can take place only after the withdrawal of troops.

А установче дослідження, яке зможе відобразити ці зміни, буде проводитися лише в кінці наступного року.
And the attitudinal study able to show these changes will be conducted only at the end of next year.

Вибори можуть проводитися лише після завершення обміну полонених та незаконно затриманих осіб;
The elections should be held only after the exchange of prisoners and illegal detainees is completed;

У кожному дивізіоні турнір може проводитися лише в одній із країн, які грають у цьому дивізіоні.
Each division tournament can only take place in one of the countries which are taking part in that division.

Закон 2009 року постановляє, що всі офіційні документи та освіта в країні повинні проводитися лише на таджицькій мові.
The 2009 law stated that all official papers and education in the country should be conducted only in the Tajik language.

Лікування абсцесів в домашніх умовах може проводитися лише при початкових формах і утвореннях малих розмірів.
Treatment of abscesses in the home can be carried out only if the initial forms and formations of small size.

Проект закону достатньо нечітко визначає, що мирні зібрання можуть проводитися лише у місцях, що є„придатними для цього”.
The draft law is unclear in stating that peaceful gatherings may be held only in places which are“suited for this”.

А атестування поліцейських, передбачене статтею 57 закону, не стосується загальної(повальної) переатестації і може проводитися лише у трьох випадках:.
As for the police officer certification process under Article 57 of the above law, it does not concern the overall(en masse) recertification, and may be held only in the following three cases:.

Згідно з цим законом, громадські слухання будуть проводитися лише при обговоренні Генплану та зонування міста.
Under this law, public hearings will be conducted only when discussing the General Plan and zoning of the city.

Відповідно до документу такі допити повинні проводитися лише за наявності письмового дозволу допитуваного, а в разі допиту неповнолітніх осіб- у присутності батьків або законних представників.
According to the proposed law such interrogations must be conducted only after obtaining a written consent from the interrogated subject, and in cases of interrogation of minors, in the presence of their parents or authorities of law.

Процедура мобілізації ПСКК не має безпосередньої клінічної користі для здорових донорів і повинна проводитися лише з метою алогенної трансплантації стовбурових клітин.
Mobilisation of PBPC does not provide a direct clinical benefit to normal donors and should only be considered for the purposes of allogeneic stem cell transplantation.

Дослідження може проводитися лише за умови схвалення проекту дослідження компетентною установою за результатами незалежної експертизи його наукової цінності, зокрема оцінки важливості мети дослідження, і міждисциплінарного огляду його етичної прийнятності.
Research may only be undertaken if the research project has been approved by the competent body after independent examination of its scientific merit, including assessment of the importance of the aim of research, and multidisciplinary review of its ethical acceptability.

Оприлюднення персональної інформації про осіб, які підпали під дію Закону«Про очищення влади» має проводитися лише після того, як відповідне остаточне рішення оголосить суд.
Disclosure of personal information about the people subjected to the Law on cleansing power must be carried out only after the final decision of the relevant court.

Вибори до органів місцевого самоврядування окремих районів Донецької та Луганської областей(ОРДЛО) можуть проводитися лише на повністю демілітаризованій території(коли російські військові формування та найманці виведені за межі території України, а військова техніка та зброя, як мінімум, зберігаються у безпекових сховищах на території України; при цьому вже розпочато процес виведення військової техніки та зброї з тимчасово окупованих територій);
The elections to local government institutions in certain districts of Donetsk and Luhansk regions should be held only within a completely demilitarized territory(after Russian military forces and mercenaries are withdrawn from the territory of Ukraine, and military equipment and armaments are, at a minimum, kept in secured storages on the territory of Ukraine and are in the process of withdrawal from the temporary occupied territories);

Що стосується б/в автомобілів, які підлягають обміну, наприклад, за системою“трейд-ін”, то їхній техогляд може проводитися лише дилерськими підприємствами, які мають на це всі необхідні засоби і готові повністю нести відповідальність за такий огляд і звірку.
With regard to the use of cars that are subject to exchange, for example, under the system of“trading-in”, their inspection can be carried out only by dealerships, which have all the necessary means for it and are ready to fully bear responsibility for such inspection and inspection.

Голосування проводиться лише через сорок вісім годин після її внесення.
The vote may only take place forty eight hours after its filing.

Останнім часом проводилися лише невеликі дослідження та чистки.
In recent times there have been only small explorations and cleanings.

Консультації проводяться лише англійською.
Consultations are only done in English.

Слухання у справах проводяться лише у виняткових випадках.
Hearings will only be conducted in exceptional cases.

У публічному АТ кумулятивне голосування проводиться лише з використанням бюлетенів для голосування.
In a public JSC the cumulative voting can only be conducted using ballot papers.

Це дослідження проводилося лише декілька років тому.
And this is a study that was just done a couple of years ago.

Це дослідження проводиться лише в деяких спеціалізованих лабораторіях.
These tests are done only in some specialized laboratories.

Служби тут проводяться лише кілька разів на рік.
Services are held only a few times a year.

Дослідження взаємодії проводились лише з пробенецидом та фуросемідом.
Interaction studies have only been conducted with probenecid and furosemide.