Що таке ПРОВОДИТИСЯ З Англійською - Англійська переклад

• be carried out with
• be made with
• be done with
• be conducted with
• be performed with
• held with
• conducted with

Приклади вживання Проводитися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона повинна проводитися з….
It must be carried out….

Плити проводитися з різною обробкою поверхні:.
Plates produced with different surface treatments:.

Експлуатація газового обладнання повинна проводитися з обережністю.
Use of GAs should be done with caution.

Вильоти будуть проводитися з київського аеропорту Жуляни.
Departures will be made from the Kiev Zhulyany airport.

У наступному році вимірювання будуть проводитися з метою.
Now- and in the upcoming year- measurement will be done with purpose.

Будь-який вплив має проводитися з дотриманням запобіжних заходів.
Any exposure should be carried out with precaution.

Застосування інсуліну має у всіх випадках проводитися з обережністю.
The use of insulin should in all cases be made with caution.

Вильоти будуть проводитися з київського аеропорту«Бориспіль».
Departures will be made from the Kiev airport"Borispol".

Експлуатація газового обладнання повинна проводитися з обережністю.
Operation of gas equipment should be undertaken with caution.

Обов'язково лікування міозиту повинно проводитися з використанням терапевтичних методів.
Mandatory treatment of myositis should be carried out using therapeutic methods.

Для більш точного результату тест повинен проводитися з 7 до 8 ранку.
For a more accurate result, the test should be performed from 7 to 8 am..

Подібні типи тросів можуть проводитися з інших матеріалів, наприклад з поліестеру.
Similar types of cables can be made from other materials, such as polyester.

Боротьба з наркоманією обов'язково повинна проводитися з двох сторін.
The fight against drug addiction must necessarily be made from two sides.

Зустріч може проводитися з іншими особами, але відображатиметься лише у вашому календарі.
Your appointment may be with other people, but will appear only on your calendar.

Будівництво кроквяної системи мансардного даху має проводитися з суворим дотриманням всіх технологічних етапів.
Building a mansard roof truss system should be carried out with strict observance of all technological stages.

Зміни в розділах NTFS також можуть проводитися з патентованими додатками наприклад, Partition Magic ™ і Acronis ™.
Changes to ntfs-partitions can also be made with proprietary tools such as Partition Magic™ and Acronis™.

Численні покупці також візьмуть участь з-за кордону, а бізнес-переговори будуть проводитися з вітчизняними та міжнародними виробниками.
Numerous buyers will also be attending from abroad, and business talks will be held with domestic and international manufacturers.

Косметичні дзеркала також можуть проводитися з вбудованим підсвічуванням, однак тут варто задуматися, чи потрібно таке доповнення.
Cosmetic mirrors can also be made with built-in lighting, but it is worth considering here, Do you need a supplement.

Обробка авто будь-яким матеріалом, що звичайною фарбою, що«Раптор», повинна проводитися з обов'язковим дотриманням заходів безпеки.
Car treatment of any material that the usual paint that"Raptor" should be carried out with the obligatory observance of safety measures.

Великий продаж весільних суконь оптом на нашому сайті проводитися з додатковими знижками, які може отримати кожен великий оптовий покупець.
The big sale of wedding dresses wholesale at our site is made with extra discounts, which can get every major wholesale buyer.

Численні покупці також візьмуть участь з-за кордону, а бізнес-переговори будуть проводитися з вітчизняними та міжнародними виробниками.
Numerous international buyers will also be attending, and business talks will be held with domestic and international manufacturers.

Ці автомобілі відомі як автопоїзда, і повинні проводитися з обережністю, щоб не поставити під загрозу життя тих, хто за кермом.
These vehicles are known as road train, and should be conducted with caution in order not to endanger the lives of those driving.

Найбільш високоінформативним і чутливим методом дослідження вважається МРТ, яка також може проводитися з введенням контрасту.
The most informative and sensitive method of research is considered to be an MRI, which can also be carried out with the introduction of contrast.

Слід лише не забувати про те, що планування маршруту повинно проводитися з урахуванням всіх норм і можливостей, якими ми можемо скористатися.
Just remember that the driving planning should be done with consideration of all the norms and possibilities that can be used.

Диференціальна діагностика повинна проводитися з кондуктивної приглухуватістю, яка викликана порушеннями в середньому вусі і барабанної перетинки.
Differential diagnosis should be conducted with conductive hearing loss, which is caused by disorders in the middle ear and tympanic membrane.

Він також вважає, що всі транзакції з криптовалютами в Україні повинні проводитися з обов'язковою ідентифікацією власника криптовалютного гаманця.
He also believes that all transactions with cryptocurrency in Ukraine should be conducted with mandatory identification of the owner of a cryptocurrency purse.

Дослідження на родовищі Luno II будуть тепер проводитися з метою складання плану розвитку(PDO) до кінця 2018 року»,- наголошується в документі.
Studies at the Luno II deposit will now be carried out with the goal of developing a development plan by the end of 2018," the document says.

Лікування пацієнтів з пептичною виразкою шлунка повинно проводитися з особливою обережністю, зважаючи на високий ризик виникнення кровотечі.
Treatment of patients with peptic ulcer disease should be performed with extreme caution, given the high risk of bleeding.

Я впевнений, що обидва розслідування проводилися і будуть проводитися з найбільшою увагою і ретельністю, з дотриманням найвищих стандартів доказовості.
I am confident that both inquiries have been and will continue to be conducted with the greatest care and thoroughness, and observing the highest standards of evidence.

У випадку сумнівів щодо придатності кандидата, особисте співбесіда може проводитися з професором або дослідником, який є членом Академічного комітету програми.
In case of doubts about the suitability of a candidate, a personal interview may be conducted with a professor or researcher who is a member of the Academic Committee of the program.