Що таке ЗДІЙСНЮВАТИСЯ ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• only be
• carried out only
• made only
• only take place
• be carried out exclusively

Приклади вживання Здійснюватися лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це могло здійснюватися лише з дозволу Москви.
That can be done only by Moscow.

Доступ до атрибутів має здійснюватися лише через методи класу.
Private names can only be accessed by methods of the class.

В такому випадку прохід на Захід буде здійснюватися лише за Квитком.
In this case, access to the Event will be just the Ticket.

Битви можуть здійснюватися лише між рівними по силам.
Fights can only happen among equals.

Всі перекази з 13 січня 2020 будуть здійснюватися лише з використанням IBAN.
From January 13, 2020, all transfers will be made only with IBAN.

Полив повинен здійснюватися лише в міру необхідності і повного висихання землі.
Watering should be done only as needed and complete drying of the earth.

Тобто всі переклади будуть здійснюватися лише з використанням IBAN.
That is, all transfers will be carried out exclusively using IBAN.

Листування повинно здійснюватися лише з одним автором, який має бути вказаним відповідальним за листування;
Correspondence should only be made with one author listed as correspondence;

Тобто, усі перекази будуть здійснюватися лише з використанням IBAN.
That is, all transfers will be carried out exclusively using IBAN.

Це запечатування може здійснюватися лише у храмі чоловіком, який має священство, тобто владу від Бога.
This sealing can be performed only in a temple by a man who has the priesthood, or the authority from God.

Справа в тому, що торгівля зброєю може здійснюватися лише в спеціалізованих магазинах.
The fact is that weapons can only be traded in at specialized stores.

Такий огляд має здійснюватися лише в присутності дипломатичного агента або його уповноваженого представника.
Such inspection should only take place in the presence of the diplomatic agent or authorised representative.

Передача іншим особам може здійснюватися лише з дозволу Головного редактора.
Transfer to other persons may only be carried out with the permission of the Chief Editor.

Використання особистих даних з будь-якою іншою метою може здійснюватися лише тоді, коли це є законним.
The use of the personal data for any other purpose can only be effected when it is legal to do so.

Істинна освіта може здійснюватися лише в контексті реальних взаємин;
Genuine education can be implemented only in the context of real relations;

Обмін квитків на фестивальні браслети буде здійснюватися лише на вході на фестиваль.
You can exchange tickets for festival wristbands will be only at the festival entrance.

Такий огляд має здійснюватися лише в присутності дипломатичного агента або його уповноваженого представника.
Such inspection shall be conducted only in the presence of the diplomatic agent or of his authorized representative.

Відвідання з метою пояснення анкет повинні здійснюватися лише на запит фірми-експортера.
Visits to explain the questionnaire should only be made at the request of an exporting firm.

З цього моменту всі розрахунки як у національній, так і в іноземних валютах будуть здійснюватися лише з використанням IBAN.
From this moment, all settlements in both national and foreign currencies will be carried out only using IBAN.

Добровільне відшкодування буде здійснюватися лише перевізником, який першим оформив квиток, або його Уповноваженим агентом.
Voluntary refunds will be made only by the Carrier which Originally issued the Ticket or its authorized agent.

Тобто, все перекази коштів для українців з листопада цього року будуть здійснюватися лише з використанням цього стандарту.
That is, all transfers of funds to Ukrainians from November this year will be made only using this standard.

Добровільне відшкодування буде здійснюватися лише перевізником, який першим оформив квиток, або його Уповноваженим агентом.
Voluntary refunds will only be made by the Carrier which originally issued the Ticket or its duly approved Agent.

Будуть здійснюватися лише з дотриманням належних запобіжних заходів з метою попередження неправомірного застосування результатів антидопінгових досліджень та їхнього використання з метою допінгу.
(c) be undertaken only with adequate precautions in place to prevent the results of anti-doping research being misused and applied for doping.

Ефективний моніторинг прав людини у Криму має здійснюватися лише згідно із міжнародними нормами і стандартами.
Effective monitoring of human rights in the Crimea should be carried out only in accordance with international norms and standards.

Медичне втручання може здійснюватися лише після того, як відповідна особа дасть на це свою добровільну інформовану згоду.
An intervention in the health field may only be carried out after the person concerned has given free and informed consent to it.

Відповідно до ст. 9(2) Конституції України, укладання міжнародних угод, які не відповідають Конституції, може здійснюватися лише після внесення змін до Конституції.
Under Article 9(2) of the Constitution the conclusion of international treaties not in conformity with the constitution can take place only after the constitutional amendment.

Зміни порядку оподаткування податком на додану вартість можуть здійснюватися лише шляхом внесення змін до цього Закону окремим законом з питань оподаткування цим податком.
The procedure of the taxation with the value-added tax may only be changed by means of the incorporation of changes into this Law with a separate law on the taxation with this tax.

Консалтинговими послугами полягає тому, що експорт може здійснюватися лише шляхом тимчасового переміщення в країну-імпортер самого виробництва даної послуги(консультації, експлуатація).
The specifics of the trade consulting services is that exports may only be carried out by temporarily moving to the country-importer of the production of these services(consultations, maintenance).