Що таке ПРОВОДИТИСЯ ТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• be carried out only
• be performed only
• made only
• only take place
• be made only
• be conducted only
• conducted only

Приклади вживання Проводитися тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чай може проводитися тільки в наступних країнах:.
These games can only be played in the following countries:.

Подібні дослідження можуть проводитися тільки в інтересах.
Such investments may be made only in interest-bearing.

Вибір між призначенням Афобазол або АДАПТОЛ може проводитися тільки лікарем.
The choice between the appointment of Afobazol or Adaptol can only be done by a doctor.

Вся робота із землею повинна проводитися тільки в гумових рукавичках;
All work with the land should only be performed in rubber gloves;

Лікування проводитися тільки у лікарні і лише застосуванням спеціальних ламп.
Treatment is carried out only in the hospital and only with the use of special lamps.

Але пам'ятайте, що всі проводитися тільки під наглядом лікаря.
But remember that everything should be done only under the doctor's supervision.

Оброблення риби, яка була заморожена, повинна проводитися тільки після розморожування.
Cutting fish that has been frozen should only be done after defrosting.

При цьому обряд повинен проводитися тільки в період зростаючого місяця.
In this case, the ceremony should be held only in the period of the rising moon.

Однак народне лікування ендометріозу повинно проводитися тільки під лікарським наглядом.
However, national endometriosis treatment should only be done under medical supervision.

Такий огляд повинен проводитися тільки у присутності дипломатичного агента чи його уповноваженого представника.
Such inspection should only take place in the presence of the diplomatic agent or authorised representative.

Фумігація в транзиті повинна проводитися тільки на розсуд капітана судна.
Fumigation in transit should be carried out only at the discretion of the ship's captain.

Азартні ігри будуть проводитися тільки на території готелів і на ігровому обладнанні, програмне забезпечення яких відповідає міжнародним стандартам.
Gambling will only take place in hotels and gaming hardware, software which meets international standards.

Рентгенологічне дослідження може проводитися тільки лікарем, що має спеціальну підготовку.
X-ray examination can be performed only by a physician with special training.

Удар по м'ячу повинен проводитися тільки вузькою стороною спортивної біти, інакше удар або гол не буде зарахований.
The impact on the ball should be made only by the narrow side of the sports beat, otherwise the kick or goal will not be counted.

Дегельмінтизація кроликів повинна проводитися тільки перевіреними медикаментозними препаратами.
The deworming of rabbits should be carried out only proven medical drugs.

Якщо вхідна мова і вихід завантажуються на пристрій, миттєвий переклад буде проводитися тільки на тексті камери телефону.
If the language input and the output are downloaded to your device, instant translation will be made only on the text by the phone's camera.

А виплати за деривативами будуть проводитися тільки з прибутків від процвітаючої економіки.
And payments for derivatives will be made only with from profits of a prosperous economy.

Сама процедура декларування документів про освіту проводитися тільки в італійському консульстві.
The procedure of declaration of educational documents is carried out only by the Italian Consulate.

Саме тому переклад медичного тексту повинен проводитися тільки професійними перекладачами з відповідними спеціальними знаннями.
That is why translation of medical text should be performed only by professional translators with relevant expertise.

Вибір препаратів повинен проводитися тільки післяконсультації з фахівцем, який буде враховувати вік, тяжкість хвороби і анамнез пацієнта.
The choice of drugs should be carried out only afterconsultation with a specialist who will take into account the age, severity of the disease and the patient's history.

Але пам'ятайте про те, що такий спосіб повинен проводитися тільки під наглядом професіонала.
However, remember that this should be done only under a professional's supervision.

Призначення лікарських засобів повинно проводитися тільки кваліфікованим фахівцем, на підставі історії хвороби і результатів діагностики.
The appointment of medicines should be performed only by a qualified specialist, based on the medical history and diagnostic results.

Спостереження та лікування хворих на цироз печінки має проводитися тільки в спеціалізованих лікувальних установах.
Observation and treatment of patients with cirrhosis of the liver should be performed only in specialized hospitals.

І головне, процедура повинна проводитися тільки в спеціалізованих клініках і кабінетах, і тільки досвідченими фахівцями.
And most importantly, the procedure should be carried out only in specialized clinics and offices, and only by experienced professionals.

При відсутності офіційного оформлення оплата праці буде проводитися тільки за домовленістю з наймачем і залежати від його чесності.
In the absence of official registration, paymentlabor will be made only by agreement with the employer and depend on its honesty.

Примусове повернення коштів буде проводитися тільки в тому випадку, якщо він схвалений в письмовій формі Постачальником і/ або Агентством Постачальника/ або Авіакомпанією.
Involuntary refunds will be made only if approved in written by the Supplier and or Supplier's Agent and/or Airline.

Лікування ієрсиніозу у дітей повинно проводитися тільки в умовах стаціонару інфекційного профілю.
Treatment of yersiniosis in children should be performed only in a hospital infectious profile.

Очищення проводитися тільки з використанням природних ПАВов на основі пальмової або кокосової олій, а захист- нанесенням на шкіру аналогів власної жирової змазки.
Cleansing be carried out only with the use of natural Surfactants based on palm or coconut oils, and protection- application to the skin analogues own fatty grease.

Саме тому кожна процедура, кожен геодезичний процес повинен проводитися тільки кваліфікованими фахівцями з великим досвідом і знаннями цієї сфери і специфіки тієї чи іншої роботи.
This is why every procedure, every geodesic process should be carried out only by qualified professionals with extensive experience and knowledge in this sphere and the specifics of a particular work.

Витягування» пеніса може проводитися тільки після хірургічного лікування під наглядом лікуючого спеціаліста з використанням спеціальних екстендерів(комбінований спосіб збільшення).
The"pulling" of the penis can be carried out only after surgical treatment under the supervision of the attending technician using special extenders(combined increase).