Що таке BE CARRIED OUT EXCLUSIVELY Українською - Українська переклад

• здійснюватися виключно
• проводитися виключно
• виконуватися виключно
• здійснюватися лише

Приклади вживання Be carried out exclusively Англійська мовою та їх переклад на Українською

These activities should be carried out exclusively in the hospital.
Дані заходи необхідно проводити виключно в умовах стаціонару.

In connection with the just-started operation by the United Sates with support from some other countries to deal rocket and bombing strikes against the positions of the terrorist group Islamic State in Syria the Russian side recalls that such actions can be carried out exclusively within the framework of international law.
У звʼязку з розпочатою США за підтримки низки інших країн операцією з нанесення ракетно-бомбових ударів по позиціях терористичного угруповання«Ісламська держава» в Сирії російська сторона нагадує, що такі дії можуть здійснюватися виключно в рамках міжнародного права.

That is, all transfers will be carried out exclusively using IBAN.
Тобто всі перекази здійснюватимуться лише з використанням IBAN.

The treatment must be carried out exclusively under medical supervision and short courses.
Лікування повинно проводитись виключно під контролем лікаря та короткими курсами.

It is also worth remembering that the installation process should be carried out exclusively in dry weather.
Також варто відзначити, що весь процес шумоізоляції повинен проводитися виключно в суху погоду.

For example, donation should be carried out exclusively by a person who wishes only good to the donee.
Наприклад, дарування має проводитися виключно людиною, яка бажає обдаровуваному тільки добра.

As you can see, amortization of intangible assets-the process is rather difficult, and therefore it must be carried out exclusively by a professional accountant, who is well versed in the nature of the problem.
Як бачите, амортизація нематеріальних активів- процес досить непростий, а тому він повинен здійснюватися виключно професійним бухгалтером, який добре розбирається в суті проблеми.

Such a calculation can be carried out exclusively by experienced professionals who specialize in this type of transportation.
Подібний розрахунок можуть здійснити виключно досвідчені професіонали, які спеціалізуються на цьому виді перевезень.

To prevent such a situation, the legislative acts on the above-mentioned services stipulate that the financing of"accredited entities" should be carried out exclusively at the expense of 60 per cent of the administrative fees that remain for them from the provision of registration services.
Для запобігання такої ситуації, в законодавчих актах щодо вищезазначених послуг передбачено, що фінансове забезпечення«акредитованих суб'єктів» має здійснюватись виключно за рахунок 60 відсотків коштів адміністративного збору, що залишається для них від надання реєстраційної послуги.

This task should be carried out exclusively by a specialist, because in the case of an online store, the cost of the error may be too high.
Завдання це повинна виконуватися виключно фахівцем, адже у випадку з інтернет-магазином ціна помилки може виявитися занадто високою.

Renovation of toilets of this type must be carried out exclusively by a professional.
Ремонт біотуалету такого типу повинен проводитися виключно професіоналом.

Brucellosis treatment should be carried out exclusively in hospital, otherwise, the disease becomes chronic, which is much more difficult to cope.
Лікування бруцельозу повинно здійснюватися виключно в стаціонарі, в іншому випадку захворювання переходить в хронічну форму, з якої впоратися набагато складніше.

That is, all transfers will be carried out exclusively using IBAN.
Тобто всі переклади будуть здійснюватися лише з використанням IBAN.

For this reason, treatment with herbs should be carried out exclusively under the supervision or with the permission of the attending physician.
З цієї причини, лікування за допомогою трав має здійснюватися виключно під наглядом або з дозволу з боку лікаря.

That is, all transfers will be carried out exclusively using IBAN.
Тобто, усі перекази будуть здійснюватися лише з використанням IBAN.

Reinforcement of such tapes should also be carried out exclusively high quality, high carbon stainless galvanized steel or spring wire for the same reason- corrosion.
Армування такої стрічки також має виконуватися виключно якісним, оцинкованим сталевий високовуглецевий неіржавіючий або пружинним дротом з тієї ж причини- корозії.

Treatment of a crack in the anus in a child should be carried out exclusively under the supervision of a doctor.
Лікування тріщини в задньому проході у дитини має проводитися виключно під контролем лікаря.

Reinforcement of such tapes should also be carried out exclusively high quality, high carbon stainless galvanized steel or spring wire for the same reason- corrosion.
Армування такої стрічки також повинне виконуватися винятково якісним, оцинкованим сталевий високовуглецевої нержавіючої або пружинним дротом по тій же причині- корозії.

That is, all transfers will be carried out exclusively using IBAN.
Тобто, все переклади будуть здійснюватися тільки з використанням IBAN.

Communication between the Arranger and Members will be carried out exclusively by email, on the email address given by a Member or changed by him in the course of the Program, in accordance with section II point 3.
Зв'язок між Організатором і Членами здійснюється виключно електронною поштою, за електронною адресою, наданою членом або зміненою ним у ході участі в Програмі, відповідно до розділу II, пункт 3.

It is worth noting that such correction should be carried out exclusively within the walls of the hospital.
Варто зазначити, що така корекція повинна здійснюватися виключно в стінах стаціонару.

Thirdly, your actions should be carried out exclusively in the interests of the child.
По-третє, ваші дії повинні проводитися виключно в інтересах дитини.

The registration of the marriage itself may be carried out exclusively in the presence of all the parties who have applied.
Сама реєстрація шлюбу може проводитися виключно в присутності всіх сторін, які подали заяву.

The registration of the marriage itself may be carried out exclusively in the presence of all the parties who have applied.
Реєстрація самого шлюбу може здійснюватися виключно в присутності всіх сторін, які подали заяву.

Yet he noted that the fight against corruption should be carried out exclusively in accordance with the Constitution of Ukraine.
Однак, зауважив, що боротьба з корупцією, має здійснюватися виключно у відповідності з Конституцією України.

Transportation of babies should be safe and be carried out exclusively with the help of a professionally equipped vehicle.
Транспортування малюків має бути безпечним та здійснюватися винятково за допомогою професійно обладнаного реанімобіля.

As a result, it is considered that the eventual participation of the Gibraltarian authorities in the application of this Protocol will be carried out exclusively as part of the internal competences of Gibraltar and cannot be considered to modify in any way the declarations formulated in the two previous paragraphs.
Таким чином, можлива участь органів Гібралтару у застосуванні цієї Конвенції буде вважатися такою, що виконується виключно як частина внутрішньої компетенції Гібралтару, та не може вважатися такою, що змінює у будь-який спосіб встановлене у двох попередніх пунктах.

All fiscal activities are carried out exclusively within the polity.
Кожний акт бюджетної діяльності здійснюється виключно на правовій підставі.

Apostillization, legalization are carried out exclusively in ministries located in Kyiv city.
Проставлення штампа легалізації здійснюється виключно в міністерствах, розташованих в м Київ.

Development work and production are carried out exclusively in Germany.
Розробка і виробництво продукції здійснюється виключно в Німеччині.