Що таке CAN ONLY TAKE PLACE Українською - Українська переклад

• може відбутися лише
• може відбуватися лише
• може проходити тільки

Приклади вживання Can only take place Англійська мовою та їх переклад на Українською

Change can only take place through the mind of God.
Зміни в ній могли відбуватись лише з волі Бога.

It is believed that reformatting the global system can only take place after the global war.
Існує думка, що переформатування глобальної системи може відбутися лише після глобальної війни.

A transit can only take place when the Earth, Mercury and the Sun are exactly in line in three dimensions.
Транзит може відбуватися лише тоді, коли Земля, Меркурій і Сонце знаходяться точно врівень у трьох вимірах.

Forwarding a profile or CV to a third party can only take place with consent from the candidate.
Пересилання профілю або резюме третім сторонам може здійснюватися тільки за згодою кандидата.

This can only take place in an atmosphere of freedom and ease, where we can easily manifest and provide the free and open teaching and supervision that you demand.
Це може статися тільки в атмосфері свободи і невимушеності, де ми можемо легко забезпечити вільне і відкрите навчання і нагляд, якого ви потребуєте.

Now the final review of the draft law can only take place in the plenary week beginning on 4 April.
Тепер кінцевий розгляд законопроекту може відбутися лише на пленарному тижні, що розпочнеться 4 квітня.

Learning can only take place if we make an association between things that have happened in the past or between something in the past and something that we predict will happen in the future.
Навчання може відбуватися тільки, якщо ми проведемо зв'язки між подіями, які сталися в минулому і тим, що ми можемо передбачити, або іншими словами, тим, що станеться в майбутньому.

Because of the nature of Earth and Mars' respective orbits, trips between Earth and Mars can only take place once every two years.
Через природу орбіт подорожі між Землею і Марсом можуть проходити тільки раз в два роки.

Naturally, the questioning can only take place in his homeland, in the Donbas,” the attorney said.
Звісно, допит може проходити тільки у нього на батьківщині, на Донбасі”,- сказав адвокат.

However, the foregoing does not mean that the parties should not enter into any agreements between themselves, since the alienation of a share can only take place on the basis of a contract(agreement), which the act is not.
Однак, зазначене вище не означає, що учасники не повинні складати між собою будь-яких договорів, оскільки відчуження частки може відбуватися лише на підставі правочину(договору), яким акт не є.

Naturally, the questioning can only take place in his homeland, in the Donbas,” the attorney said.
Природно, допит може проходити лише у нього на батьківщині, на Донбасі»,- заявив адвокат.

The logocentric way of thinking, long customary to the point of being a truism, is an evasion of the fact that philosophy, and therefore any quest for truth or knowledge, can only take place within the impure, in-between field of language.
Логоцентричний спосіб мислення, що насправді вже давно є трюїзмом, полягає у спробі оминути той факт, що філософія, а отже, і будь-яке прагнення до істини чи знання, може відбутися тільки в межах нечистоти мови.

Each division tournament can only take place in one of the countries which are taking part in that division.
У кожному дивізіоні турнір може проводитися лише в одній із країн, які грають у цьому дивізіоні.

For a moment, we have to turn off the lamp and turn it on again, the evaporation process can only take place within one minute of the lamp being switched on.
На мить треба вимкнути лампу і знову ввімкнути його, процес випаровування може відбутися лише протягом однієї хвилини включення лампи.

He specified that elections in the Donbas can only take place under Ukrainian law, and only the Central Election Commission and the Ukrainian Parliament can determine exactly how.
Він уточнив що вибори на Донбасі можуть відбутися лише за українським законодавством, і тільки ЦВК та Верховна Рада можуть визначити, як саме.

Of course, there are various cultures of talking about such a problem, but still, at a certain level, such a conversation can only take place between the one asking and the main interlocutor, who, unfortunately or fortunately, is extremely silent.
Звісно, існують різні культури проговорення подібної проблематики, але все одно, на певному рівні така бесіда може проходити лише між тим, хто питає, і головним співрозмовником, який, на жаль чи на щастя, відрізняється крайньою мовчазністю.

This form of reasoning can only take place in a systematic form of activity in which there is a shared sense of roles and actions recognized to be ordered according to their relative goodness, so that one does not have a bewildering array of competing goods.
Ця форма мислення може відбуватися тільки в систематизованому вигляді діяльності, в яких є спільне розуміння ролі і дії визнаються впорядковані відповідно до їх відносної добра, так що не треба дивовижне безліч конкуруючих товарів.

Ukraine agreed to the so-called Steinmeier formula, and the President also stressed that local elections in Donbas can only take place under Ukrainian law, after the troops are withdrawn and Ukraine regains control over its state border.
Україна погодила так звану«формулу Штайнмаєра», і Президент також наголосив, що місцеві вибори на Донбасі можуть відбутися тільки за українським законодавством і лише після відведення військ та за умови відновлення Україною контролю над державним кордоном.

The making available or putting into service can only take place when the product complies with the provisions of all applicable Union harmonisation legislation at the time of its placing on the market.
Надання на ринку або введення в експлуатацію може відбутися лише тоді, коли продукт відповідає положенням усього застосовного гармонізаційного законодавства Союзу на момент його введення в обіг.

As a result, the general rule is that several pieces of legislation may have to be taken into consideration for one product, since the making available or putting into service can only take place when the product complies with all applicable provisions and when the conformity assessment has been carried out in accordance with all applicable Union harmonisation legislation.
Внаслідок цього загальним правилом є те, що для одного продукту може бути необхідним брати до уваги декілька актів законодавства, оскільки надання на ринку або введення в експлуатацію може відбутись лише тоді, коли продукт відповідає всім застосовним положенням, і коли оцінювання відповідності було проведено згідно з усім застосовним гармонізаційним законодавством Союзу.

However, it emphasises that such dialogue can only take place if the Russian authorities are willing to participate, in good faith and without preconditions, in a constructive and open dialogue with the Assembly.
Тим не менше, автор наголошує, що такий діалог може відбутися, тільки якщо російська влада готова взяти участь, сумлінно і без попередніх умов, в конструктивному і відкритому діалозі з Асамблеєю.

Even in blind, deaf-mute children who have mastered specifically human operations involving objective actions and language(which, of course, can only take place under conditions of special education) a normal consciousness is formed different from the consciousness of sighted and hearing people only in its extremely poor sensory fabric.
Навіть у сліпоглухонімих дітей в результаті оволодіння ними специфічно людськими операціями предметного дії і мовою(що, зрозуміло, може відбуватися лише в умовах спеціального виховання) формується нормальна свідомість, що відрізняється від свідомості бачать і чують людей тільки своєї вкрай бідній чуттєвої тканиною.

He also notes that local elections in Donbas can only take place under Ukrainian law and only after the troops are withdrawn and Ukraine regains control of the state border.
Окрім того він підкреслив, що місцеві вибори на Донбасі можуть пройти тільки згідно з українським законодавством і тільки після відведення військ та за умови відновлення контролю України над державними кордонами.

The metabolic processes of all organisms can only take place in very specific physical and chemical environments.
Метаболічні процеси всіх організмів можуть відбуватися лише у дуже специфічних фізичних та хімічних середовищах.

It's not necessarily the case that elections in Donbas can only take place when there are no Russian forces there, or when the Ukrainian flag is flying at every city hall.
Необов'язково, що вибори на Донбасі можуть відбутися тільки тоді, коли там не буде російських військ, або на кожній міській адміністрації буде вивішено український прапор.

But this does not necessarily mean the elections in Donbass can only take place when there are no Russian troops, or when the Ukrainian flag is raised at each city council.”.
Але необов'язково, що вибори на Донбасі можуть відбутися тільки тоді, коли там не буде російських військ або на кожній міської адміністрації буде вивішено український прапор.

The second step should be the second accession conference, which can only take place after seven other conditions have been met, including: the actual implementation of electoral reform;
Другим кроком повинна стати друга конференція з приєднання, яка може відбутися лише після виконання семи інших умов, серед яких: фактичне впровадження виборчої реформи;

As it was pointed out at the Summit in Paris, the local elections in the occupied territories can only take place in accordance with Ukrainian legislation after the adoption of a special Law on the elections and no later than 90 days after the Law has come into force.
Як зазначалося на саміті в Парижі, місцеві вибори на окупованих територіях можуть відбутися лише за українським законодавством після ухвалення спеціального закону про вибори і не пізніше, ніж через 90 днів після того, як цей закон набуде чинності.

It could only take place on another planet or in China.".
Це може відбуватися тільки або на іншій планеті, або в Китаї».