Що таке CAN OCCUR ONLY Українською - Українська переклад

• може відбуватися тільки
• може виникнути тільки
• може статися тільки
• може настати тільки
• може наступити тільки
• може проявитися тільки

Приклади вживання Can occur only Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pregnancy can occur only after ovulation.
Вагітність може наступити тільки після овуляції.

The excitation of vibrational degrees of freedom can occur only at high temperatures.
Збудження коливальних ступенів свободи може відбуватися лише при високих температурах.

This can occur only in human fantasies.
Таке може виникнути тільки в фантастичному розумі людини.

Complications of circumcision are minimal and can occur only during the healing process.
Ускладнення циркумцизії мінімальні та можуть проявлятися тільки в процесі загоєння.

Pregnancy can occur only in the ovulatory period.
Вагітність може статися тільки в овуляторний період.

The fact is that the reaction with the formation of methane can occur only under certain conditions.
Справа в тому, що реакція з утворенням метану може відбуватися тільки в певних умовах.

Power diffusion can occur only in a pluralist society.
Політична філософія може розвиватися лише в плюралістичному суспільстві.

Can occur only in case if workers are interested in results of the work.
А це може статися тільки в разі, якщо працівники зацікавлені в результатах своєї праці.

Relief of symptoms can occur only after 3-6 months of therapy.
Полегшення симптомів може наступити тільки після 3-6 місяців терапії.

But the 6-speed automatic transmission may give you unpleasant surprises, however, it can occur only at a late replacement oil.
А ось 6-ступінчаста АКП може піднести вам неприємні сюрпризи, правда, це може відбутися тільки лише при несвоєчасній заміні масла.

These processes can occur only with certain crystal structures.
Ці процеси можуть відбуватися лише з деякими кристалічними структурами.

The negative effects of medications natural components can occur only in cases of severe overdose.
Негативні наслідки від прийому лікарських препаратів з природних компонентів можуть виникнути лише у випадках сильної передозування.

This situation can occur only when the train emerges from a liquid salt water.
Подібна ситуація може виникнути тільки в тому випадку, якщо шлейф виникає з рідкої солоної води.

The only common feature between the substitution procedure in full-court and 3x3 is that it can occur only in a dead-ball situation.
Єдиною спільною рисою між процедурою заміни у звичайному баскетболі та в 3x3 є те, що вона може відбуватися лише в ситуації поза грою.

Complications after the procedure can occur only if the doctor's prescriptions are not followed.
Ускладнення після процедури можуть виникати лише у разі невиконання приписів лікаря.

Keep in mind that most of the infectious diseases are transmitted through seeds, although the disease can occur only on an adult plant.
Враховуйте, що велика частина інфекційних захворювань передається саме через насіння, хоча хвороба може проявитися тільки на дорослому рослині.

Serious consequences after a bite can occur only if the insect was infected.
Серйозні наслідки після укусу можуть виникнути тільки в тому випадку, якщо комаха було інфіковано.

Conflict can occur only in the interaction between subject and object; it always presupposes a relationship.
Конфлікт не може виникнути лише у взаємодії між суб'єктом і об'єктом, він завжди передбачає відносини.

The author warns that such an effect can occur only in areas with anomalous magnetic fields[3].
Автор попереджає, що такий ефект може проявитися тільки в місцях з аномальними магнітними полями[3].

The emperor cannot simply abdicate his throne because the 1947 Imperial House Law states that imperial succession can occur only upon an emperor's death.
Імператор не може просто зректися престолу з уваги на закон від 1947 року, в якому сказано, що заміна на престолі може статися лише в разі смерті імператора.

Resistance to the action of neurotoxin can occur only in case of its regular administration by means of microdoses.
Стійкість до дії нейротоксину може виникнути тільки при регулярному його введенні мікродозами.

Change of children's citizenship at the age from 16 to 18 in case of change of citizenship of their parents as well as in case of adoption can occur only with the consent of the children.
Зміна громадянства дітей віком від 16 до 18 років у разі зміни громадянства їх батьків, а також у разі усиновлення може відбуватися тільки за згодою дітей.

Mistakenly believe that frostbite can occur only when the sub-zero temperatures, the presence of frost.
Помилково вважається, що відмороження може настати тільки при мінусовій температурі, при наявності морозу.

Grain rupture can occur only from heating, i.e. without pressure drop(if you are unable to achieve tightness of all connections).
Розрив зерен може відбуватися тільки від нагрівання, тобто без перепаду тиску(якщо вам не вдалося досягти герметичності всіх з'єднань).

The Constitutional Court's decision, read out by chairman Valery Zorkin, stated that criminal liability for repeated violations can occur only when the laws governing the violations have come into effect in light of a valid court decision.
У рішенні Конституційного суду, яке зачитав голова Валерій Зорькін, вказано, що кримінальна відповідальність за повторні порушення може настати тільки тоді, коли факти порушення встановлено рішеннями суду, які набрали чинності.

Proton decay can occur only if the proton can be compressed to its original leptoquark density.
Розпад протона може відбуватися тільки тоді, коли протон може бути стиснутий до своєї первісної щільності лептокварка.

A member of the subgroup of the Trilateral contact group, Iryna Gerashchenko, said that the second reading of constitutional changes can occur only against the background of progress on the implementation of the security and humanitarian points of the Minsk agreements.
Член підгрупи Тристоронньої контактної групи Ірина Геращенко заявила, що друге читання конституційних змін може відбутися тільки на тлі прогресу в здійсненні безпеки і гуманітарних пунктів мінських домовленостей.

As you know, conception can occur only during ovulation(when a mature egg cell comes from the ovary into the Fallopian tube).
Як відомо, зачаття може відбутися тільки в період овуляції(виходу зрілої яйцеклітини з яєчника в маткову трубу).

Sometimes the pain between the shoulder blades can occur only after abrupt physical exertion or after a long stay in a certain uncomfortable position.
Іноді біль між лопатками може виникати тільки після різких фізичних навантажень або після тривалого перебування в певному незручному становищі.

This failure can occur only after many failures, making its very low probability(in order of magnitude, 10-5 per reactor per year).
Ця невдача може статися тільки після багатьох невдач, що робить його дуже низьку ймовірність(по порядку величини, 10-5 на реактор в рік).