Що таке TAKE PLACE NOT ONLY Українською - Українська переклад

• проходити не тільки
• відбуватись не тільки
• проходять не тільки

Приклади вживання Take place not only Англійська мовою та їх переклад на Українською

Battles will take place not only on the ground, but also under it.
Битви будуть проходити не тільки на землі, а й під нею.

Still, I believe that such changes should take place not only in Russia.
Але я вважаю, що подібні зміни повинні відбуватися не тільки в Росії.

The fights take place not only in the ring, but also outside of it.
Бій буде відбуватися не тільки на рингу, а й за його межами.

On the sidelines several CEC members noted that elections can take place not only on 23 December, but also on December 30th.
У кулуарах кілька членів ЦВК зазначили, що вибори можуть відбутися не тільки 23 грудня, але й 30.

Events take place not only in the platform space- we also conduct street promotions.
Події відбуваються не тільки в просторі платформи- проводимо й вуличні акції.

The great public response to Ukrainian Amazonians is a tell-tale sign that such projects should take place not only in Kyiv but in other Ukrainian regions as well.
Великий резонанс проекту«Українські амаzонки»- це чіткий сигнал, що подібні проекти мають відбуватись не тільки в Києві, а й в інших регіонах України.

Every year such events take place not only in big cities, but also in small towns.
Щороку такі заходи проходять не тільки у великих містах, а й у невеликих містечках.

With a proper degree of integration, they allow the development and use of a virtual model of all organizational, technological, logistical and other processes that take place not only at the enterprise, but at the level of distributed production assets and global supply chains, up to after-sales service.
При належному ступені інтеграції вони дозволяють розробляти і використовувати віртуальну модель всіх організаційних, технологічних, логістичних та інших процесів, що проходять не тільки на підприємстві, але на рівні розподілених виробничих активів і глобальних ланцюжків постачань, аж до післяпродажного обслуговування.

Rehabilitation can take place not only lying in the hospital, but being in a sanatorium or preventorium.
Курс реабілітації можна проходити не лише лежачи в лікарні, але і перебуваючи в санаторії або профілакторії.

Networking and exchange of experience in an informal atmosphere will take place not only in the traditional whiskey collaboration but also in the“speaker corner”, where you can ask questions to experts.
Нетворкінг і обмін досвідом в неформальній атмосфері буде проходити не тільки на традиційному whiskey collaboration, але і в«speaker corner», де ви зможете задати питання експертам.

Networking will take place not only at speech presentations, breaks, lunch times and coffee breaks but also at new formats of discussions.
Спілкування буде відбуватися не тільки на спічах, перервах, обідах та кавабрейках, а й на нових форматах для дискусій.

The main competitions will take place not only inPyeongchang, but also in the counties of Gangneung and Chonson.
Головні змагання будуть проходити не тільки вПхенчхані, але і в повітах Каннин і Чонсон.

Shooter in which the battles take place not only in the jungle, snow, desert and in the air near the quarter.
Шутер, в якому битви відбуваються не тільки в джунглях, на снігу, пустелі але і в повітрі найближчого кварталу.

When, if traveling with a baby will take place not only at the beach, but also includes excursions, a wheelchair to take care in advance.
Якщо подорож з дитиною буде проходити не тільки на пляжі, але і має на увазі екскурсії, про колясці потрібно подбати заздалегідь.

The festival of urban art is very necessary for Ukraine. Every year such events take place not only in big cities, but also in small towns. Ukraine is heading for Europe, and we can not lag behind, so we organize this festival. Urban art is an art of the city, of a modern space”,- Lesia Korsak noted.
Фестиваль урбаністичного мистецтва дуже необхідний Україні. Щороку такі заходи проходять не тільки у великих містах, а й у невеликих містечках. Україна прямує до Європи, і ми не можемо відставати, тому й організовуємо цей фестиваль. Урбаністичне мистецтво- це мистецтво міста, сучасного простору»,- зазначила Леся Корсак.

The great public response to Ukrainian Amazonians is a tell-tale sign that such projects should take place not only in Kyiv but in other Ukrainian regions as well. Moreover, we have to present the abroad. The same goes for the project‘Invite Me from War',” the Minister of Information Policy of Ukraine, Yuriy Stets, was quoted as saying.
Великий резонанс проекту«Українські амаzонки»- це чіткий сигнал, що подібні проекти мають відбуватись не тільки в Києві, а й в інших регіонах України. Більше того, ми маємо презентувати їх за кордоном. Це стосується і проекту«Запроси мене з війни»,- зазначив Міністр інформаційної політики України Юрій Стець.

The Americanization of Dubai took place not only in the linguistic sphere.
Американізація Дубаю відбулася не лише в мовній сфері.

This campaign takes place not only in Koryukivka.
Ця кампанія проходить не лише в Корюківці.

The filming took place not only in Turkey but also in Iran and Iraq.
Зйомки проходили не тільки в Туреччині, але і в Ірані та Іраку.

Changes took place not only in terms of shoes but in my whole life.
Зміни відбулись не тільки у зміні взуття, але і в житті в цілому.

And the“political awakening” takes place not only in Moscow.
Причому«політичне пробудження» відбувається не тільки в Москві.

She even participated in the championships, which took place not only in our country, but also abroad.
Вона навіть брала участь у чемпіонатах, проходили не тільки в нашій країні, але і за кордоном.

But the murder took place not only on the 29th, but on September 30 as well.
Але вбивство відбувалося не тільки 29-го, але й 30 вересня також.

The festival takes place not only in the capital of the community- Valencia, but also in its other cities and environs.
Свято проходить не тільки в столиці спільноти- Валенсії, але і інших містах та околицях.

It is not without reason that the action takes place not only on the earth, but the whole angelic army descends from heaven.
Адже недарма дія відбувається не тільки на землі, але й ціле ангельське військо сходить з небес.

And investigative the actions took place not only along Kurenevska street, 18, but also to other addresses of the persons being checked,"- Ivan Bakanov emphasized.
І слідчі дії проходили не тільки по вулиці Куренівській, 18, а й за іншими адресами осіб, які перевіряються",- підкреслив Іван Баканов.

His colleagues on the set, which took place not only in the USA, were Anne Hathaway, Dwayne Johnson and Bill Murray.
Його колегами по зйомок, які проходили не тільки в США, але і в Москві, були Енн Хетеуей, Дуейн Джонсон і Білл Мюррей.

The encounter takes place not only between human beings but also within each person.[11].
Боротьба відбувалася не тільки в людській психіці, ай у самій мові[11].

The art project is a theater, and at the same time, it is a performance, which takes place not only on the stage, but also inside each spectator, and everyone becomes its participant….
Арт-проект- це і театр, і водночас перфоманс, який відбувається не просто на сцені, але і всередині кожного глядача і кожен стає його учасником.

The celebration is taking place not only in the green Ireland, but also around the world, wherever there are Irish people(or people who are simply fascinated by Irish culture, Irish at heart).
Святкування це проходить не лише у зеленій Ірландії, а і по цілому світу, всюди, де є ірландці(або люди, що просто захоплюються ірландською культурою, і є ірландцями в душі).