Що таке TAKING INTO ACCOUNT THE FACT Українською - Українська переклад

• з урахуванням того
• беручи до уваги той факт
• з огляду на те
• враховуючи той факт
• зважаючи на те
• беручи до уваги те
• з урахуванням того факту
• з огляду на той факт
• приймаючи до уваги той факт

Приклади вживання Taking into account the fact Англійська мовою та їх переклад на Українською

Taking into account the fact that our sins affect Christ himself, Cf.
Враховуючи те, що наші гріхи торкаються Самого Христа Пор.

What ische need to handle any oil or varnish applied taking into account the fact that they will lay down on the concrete into ESTATES.
Чим іще треба обробити яким маслом або лаком наносити враховуючи те що ложить їх будуть на бетон в помешение.

Taking into account the fact that united opposition forces receive higher support in the community, V.
Зважаючи на те, що сукупно опозиційні сили мають вищу підтримку у суспільстві, В.

Therefore, manufacturers of freezers design equipment taking into account the fact that it will be used in certain temperature tolerances.
Тому виробники морозильників проектують обладнання з урахуванням того, що воно буде використовуватися в певних температурних допусках.

Moreover, taking into account the fact that in the world there are cases of antibiotic-resistant disease.
Тим більше, з урахуванням того факту, що в світі з'являються випадки антибіотикорезистентні хвороби.

Underwear each take, depending on need, but taking into account the fact that in the campaigns can often be washed and some quick-drying items.
Нижня білизна кожен бере в залежності від потреби, але з урахуванням того, що в походах часто можна і випрати деякі швидковисихаючі речі.

Taking into account the fact that Saakashvili is a spouse of an EU member state citizen, Ukraine's request was considered positively.
Враховуючи той факт, що М. Саакашвілі є чоловіком громадянки держави-члена Європейського Союзу заяву української сторони було розглянуто позитивно.

But this figure, according to her, will change, including taking into account the fact that the process of changing the voting address will last until March 25.
Але ця цифра змінюватиметься, зокрема, з урахуванням того, що процес зміни адреси для голосування триватиме до 25 березня.

Even taking into account the fact that the case was legally and factually complex, such a time-span appears excessive.
Навіть зважаючи на той факт, що справа була юридично і фактично складною, такий проміжок часу видається надмірним.

For its part, the Commission intends examining these issues, taking into account the fact that liability regimes of the Member States may vary considerably.
Зі свого боку Комісія має намір вивчити ці питання, взявши до уваги той факт, що режими відповідальності держав-членів можуть значно відрізнятися один від одного.

Fears grow taking into account the fact that in this area there are such a densely populated city, as riverside, long beach and Los Angeles.
Зростають побоювання з урахуванням того, що в цій області знаходяться такі густонаселені міста, як Ріверсайд, Лонг-Біч і Лос-Анджелес.

This is a good statistics taking into account the fact that companies from 46 countries of the world may participate in tenders under the GPA rules.
Це хороша статистика, з огляду на те, що в тендерах GPA можуть брати участь компанії із 46 країн світу.

Taking into account the fact that Saakashvili is a spouse of an EU member state citizen, Ukraine's request was considered positively.
Беручи до уваги той факт, що Саакашвілі є чоловіком громадянина держави-члена Європейського союзу, запит української сторони був розглянутий позитивно.

Especially when taking into account the fact that modern Computers, laptops and even gaming consoles allow you to play the video and HD formats.
Особливо, якщо брати до уваги те, що сучасні комп'ютери, ноутбуки і навіть ігрові приставки дозволяють відтворювати і відео HD форматів.

Taking into account the fact that Phillips arrived in Latvia by car, he could not be deported by law enforcement to the United Kingdom.
Беручи до уваги той факт, що Філліпс прибув на територію Латвії на автомобілі, правоохоронні органи не могли його вигнати до Великої Британії.

Taking into account the fact that Phillips arrived in Latvia by car, he could not be deported by law enforcement to the United Kingdom.
Беручи до уваги той факт, що Філліпс прибув на територію Латвії на автомобілі, правоохоронні органи країни не могли депортувати його саме у Велику Британію.

Taking into account the fact that the case of Sus is currently being heard in the court, this decision of the NACP Sus's attorneys will use in his favor.
Враховуючи те, що справа Суса зараз слухається в суді, це рішення НАЗК адвокати Суса використовуватимуть на його користь.

Taking into account the fact that Phillips arrived in Latvia by car, he could not be deported by law enforcement to the United Kingdom.
Зважаючи на той факт, що Філіпс прибув на територію Латвії на автомобілі, правоохоронні органи Латвії не могли його вислати до Великої Британії.

Taking into account the fact that Canada, as well as Ukraine, is an export-oriented country, the issue of veterinary and phytosanitary control of imports is a serious challenge.
Враховуючи той факт, що Канада теж експорт-орієнтована країна, питання ветеринарного та фітосанітарного контролю імпорту постає дуже серйозно.

Taking into account the fact that every language has its own grammatical rules, every good translator must understand the process of accurate scientific translation.
З огляду на те, що кожна мова має свої власні граматичні правила, кожен перекладач повинен добре розумітися на процесі точного наукового перекладу.

Taking into account the fact that global society has the means and is endowed with the resources to address the challenges of sustainable development confronting all humanity;
Беручи до уваги той факт, що світова спільнота має засоби і ресурси для вирішення проблем, пов'язаних із забезпеченням сталого розвитку;

Taking into account the fact that M. Saakashvili is a spouse of a citizen of a member state of the European Union, the request of the Ukrainian side was considered positively.
Беручи до уваги той факт, що Саакашвілі є чоловіком громадянина держави-члена Європейського союзу, запит української сторони був розглянутий позитивно».

Taking into account the fact that the process of establishing is rather difficult, the organization“Article 19” decided to refrain from concrete recommendations regarding it in Ukraine.
Зважаючи на те, що процес створення є досить складним, організація„Артикль 19” вирішила утриматися від конкретних рекомендацій щодо його перебігу в Україні.

Taking into account the fact that the telephone is push-button, and the possibilities of creating the original design are less than in sensory models, the case of the model is surprisingly stylish and unusual.
З урахуванням того, що телефон кнопковий, і можливостей створення оригінального дизайну менше, ніж в сенсорних моделях, корпус моделі є, на подив, стильним і незвичайним.

Taking into account the fact that at the last moment Belgium, Hungary, Georgia and Montenegro decided to join the listed countries, Russia reserves the right to respond to these countries," the Russian Ministry noted.
Беручи до уваги той факт, що в останній момент Бельгія, Угорщина, Грузія і Чорногорія вирішила приєднатися до перерахованих країн, Росія залишає за собою право реагувати на ці країни,” Міністерства РФ зазначив.

Taking into account the fact that the third variant of the answer means negative influence of a cellular telephone on health it is possible to adopt that the majority of participants(69%) consider mobile telephones harmful.
При цьому з урахуванням того, що третій варіант відповіді все одно має на увазі негативний вплив стільникового телефону на організм людини можна сміливо стверджувати, що більшість опитаних(69%) вважають мобільні телефони шкідливими.

Taking into account the fact that about 1/3 the amount of energy is wasted on the housing sector, the European Union directive on energy performance of buildings defining mandatory building energy efficiency standards was adopted in 2002.
З урахуванням того, що близько 1/3 обсягу[[енергоспоживання]] витрачається на житловий сектор, у 2002 році була прийнята Директива[[Європейський Союз|Європейського Союзу]] за енергетичними показниками будівель, де визначалися обов'язкові стандарти енергоефективності будівель.

Taking into account the fact that a significant degree of expertise within the industry lies within the innovative projects and concepts which are already on the market, the MGA is reaching out to interested parties requesting to share information regarding their Blockchain and the Cryptocurrency projects.
Беручи до уваги той факт, що суттєвий ступінь експертизи в рамках галузі знаходиться у вже присутніх на ринку інноваційних проектах та концепціях, MGA звертається до зацікавлених сторін із проханням поділитися інформацією відносно власних проектів у відношенні Блокчейн та криптовалют.