Що таке ВРАХОВУЮЧИ ТЕ Англійською - Англійська переклад

• given the fact
• considering the fact
• given how
• taking into account the fact
• taking into consideration the fact
• due to the fact
• given the way
• in view of the fact
• considering how

Приклади вживання Враховуючи те Українська мовою та їх переклад на Англійською

Враховуючи те, що гараж.
Due to the fact that a garage.

Особливо враховуючи те, як вони грали проти"Металіста".
Especially considering how we played against the Titans.

Враховуючи те, що наші гріхи торкаються Самого Христа Пор.
Taking into account the fact that our sins affect Christ himself, Cf.

Будь-яка інша відповідь не має сенсу, враховуючи те, про що ми говорили раніше.
No other answer makes sense given what we have been saying thus far.

Враховуючи те, як мало ми насправді знаємо про ситуацію в Палестині та.
And in fact given how little we actually know about species and.

Питань дуже багато, враховуючи те, як швидко технології змінюють наш світ.
The questions are almost limitless given how quickly technology is changing our world.

Враховуючи те, як дешеву друк листівки є, це не так, якщо це величезні додаткові витрати або що-небудь подібне.
Given how cheap postcard printing is, it isn't as if this is a huge additional cost or anything like that.

Це особливо важливо, враховуючи те, що попередня зустріч на найвищому рівні відбулася 11 років тому.
This is especially important in view of the fact that the last summit meeting took place 11 years ago.

Та й взагалі, заганяти придатність для життя у якісь вузькі рамки, враховуючи те, як мало ми знаємо, здається вельми наївним.
Anyway, to drive fitness for life in some narrow bounds, given how little we know, seems very naive.

Враховуючи те, як часто вони страждали в результаті конфлікту на сході України, є необхідність у посиленому захисті.
However, given the number of times they have been hit in eastern Ukraine, there is a need for a reinforced protection.

Я вважав відділення/ будинок, але це тільки здавалося трохи безглуздо, враховуючи те, як мало було використано в минулому.
I considered separating/home but it just seemed a little pointless, given how little was used in the past.

Враховуючи те, що мільйони людей страждають від цієї хвороби по всьому світі, треба хоч трохи зменшити ці цифри.
Considering also the millions of people suffering from this disease worldwide, it's encouraging to reduce these numbers, even if by a little.

Чим іще треба обробити яким маслом або лаком наносити враховуючи те що ложить їх будуть на бетон в помешение.
What ische need to handle any oil or varnish applied taking into account the fact that they will lay down on the concrete into ESTATES.

Правда враховуючи те, що як такого безкоштовного навчання в Болгарії немає, то вибір де вчитися- справа смаку.
However, considering the fact that there is no exact free education in Bulgaria, the choice of a place for studying is a matter of preference.

Цінова політика досить незвична, особливо враховуючи те, що сервіс надається на базі підписки, і мені дуже не сподобалось, як Tailor Brands впроваджує її.
The pricing is odd, considering it's a subscription-based service, and I'm honestly not a fan of the way Tailor Brands implemented that….

Особливо враховуючи те, що це вже не перша заявка Рамалли на здобуття повноцінного членства впродовж останньої декади.
Especially considering the fact that it is not the first time Ramallah has applied for full-fledged membership over the past decade.

Справжність останнього обговорюється, враховуючи те, як часто деякі види практики виникали, іноді твердо на місці протягом звичайного сет-листу туру.
The authenticity of the latter is debated, given how frequent certain practices occur, sometimes firmly in place within a tour's usual set-list.

Враховуючи те, як наша платформа працювала у той час, це означало, що Коган зміг отримати доступ до десятків мільйонів даних друзів користувачів".
Given the way our platform worked at the time this meant Kogan was able to access tens of millions of their friends' data.”.

У цьому сенсі ми переконані, що ми стежимо за правильним шляхом, враховуючи те, що наші студенти досягають відмінних результатів у різних проектах.
In this sense, we are convinced that we follow the right path considering the fact that our students make excellent results in different projects.

Враховуючи те, як недорогий цих видів страхування може бути, ви все ще хочете, щоб“не турбує” страхування подорожей під час подорожі до Канади?
Given how inexpensive these kinds of insurance can be, do you still want to"not bother" with travel insurance when travelling within Canada?

Один з депутатів запитав, чи не турбує Мей повернення Росії права голосу в ПАРЄ, враховуючи те, що окупація Криму триває, а нещодавно громадянам РФ висунули підозри у справі про катастрофу МН17.
One of the lawmakers asked whether May is concerned about the return of the right for voting at PACE to Russia, considering the fact that the occupation of Crimea continues and citizens of Russia recently faced suspicion of MH17 case.

Враховуючи те, як наша платформа працювала в той час, це означало, що Коґан мав можливість отримати доступ до десятків мільйонів даних друзів цих осіб.
Given the way our platform worked at the time this meant Kogan was able to access tens of millions of their friends' data.

Цей рецепт успіху особливо актуальний для України, враховуючи те, що у неї найнижчий рівень економічної свободи і ВВП на душу населення, а також найповільніший темп зростання серед 25 колишніх централізовано-планових економік.
This recipe for success is particularly relevant for Ukraine, given the fact that it has the lowest levels of economic freedom and GDP per capita, as well as the slowest growth rate, among the 25 former centrally planned economies.

Враховуючи те, що до Центру підтримки експорту при Мінагрополітики все частіше надходять питання«Як знайти партнерів в ЄС?
Considering the fact that the Ministry of Agrarian Policy's Export Helpdesk is increasingly getting questions"How to find partners in the EU?

Для України їх потужності були завеликі, а враховуючи те, що геологічні підприємства останніми роками фінансувалися лише на рівні 24-30% потреб, то забезпечити заводи галузі повним обсягом робіт вони, безперечно, не могли.
For Ukraine, their capacity was rather large, and given the fact that geological enterprises in recent years were financed only at the level of 24- 30% of the needs, they could not provide the industry plants with the full works scope.

Враховуючи те, як наша платформа працювала в той час, це означало, що Коґан мав можливість отримати доступ до десятків мільйонів даних друзів цих осіб.
Given the way our platform worked at the time this meant Kogan was able to access some information about tens of millions of their friends.

Це дуже актуально, враховуючи те, що за останні три роки Російська Федерація здійснила більше семи тисяч кібератак на Україну.
It is very important in view of the fact that the Russian Federation has carried out more than seven thousand cyber-attacks on Ukraine over the last three years.”.

Враховуючи те, що Росія є країною найбільш забезпеченої деревиною, серед наших співвітчизників новий бізнес отримує все більшу популярність.
Considering the fact that Russia is the country with the richest timber, among our compatriots a new business is becoming increasingly popular.

Особливо враховуючи те, що сьогодні більшість продуктів проходять хімічну і термічну обробку, після чого повністю або частково втрачають корисні властивості.
Especially considering the fact that today most of the products are chemical and thermal processing, and then completely or partially lose their useful properties.

Враховуючи те, що справа Суса зараз слухається в суді, це рішення НАЗК адвокати Суса використовуватимуть на його користь.
Taking into account the fact that the case of Sus is currently being heard in the court, this decision of the NACP Sus's attorneys will use in his favor.