Що таке DUE TO THE FAILURE Українською - Українська переклад

• через провал
• через збій
• через невиконання
• через неспроможність
• через відмову

Приклади вживання Due to the failure Англійська мовою та їх переклад на Українською

Losses due to the failure of brokers to the IPO Facebook is estimated at$ 115 million.
Збитки брокерів через збій на IPO Facebook оцінюються в$ 115 млн.

Previous story Telegram was fined 800 thousand rubles due to the failure to transmit data to FSB.
У Росії оштрафували Telegram на 800 тисяч рублів за відмову передавати дані ФСБ.

Due to the failure of the old water heater, the school did not have hot water at all.
Через несправність старого водонагрівального бойлера, в школі взагалі не було гарячої води.

Private lunar rover Beresheet could not start the engines due to the failure of the onboard computer.
Приватний місяцехід Beresheet не зміг запустити двигуни через збій бортового комп'ютера.

According to him, due to the failure of medical reform, the issue of dismissal Suprun should be resolved very soon.
За його словами, через провальну медичну реформу питання звільнення Супрун має вирішитися дуже скоро.

EU may refuse to cede Ukraine EUR 600 mln in financial assistance due to the failure of verification of e-declarations.
ЄС може відмовити Україні в наданні EUR 600 млн фіндопомоги через неефективну перевірку е-декларацій.

Due to the failure to provide the required personal data, you will not be able to send the requested bid, other consequences are not.
Через неможливість надання необхідних особистих даних ви не зможете надіслати заявлену ставку, інші наслідки цього не є.

Nuclear power plant unit Olkiluoto in Finland is disconnected from the network due to the failure of the turbine.
Енергоблок атомної електростанції Олкілуото у Фінляндії відключився від мережі через відмову турбіни.

Oleksandr Vilkul: Due to the failure of the Ministry of Health to vaccinate and purchase medicines in 2018, the incidence of measles has grown by 70 times.
Олександр Вілкул: Через зрив МОЗ вакцинації і закупівлі медикаментів в 2018 році захворюваність на кір зросла в 70 разів.

Private lunar rover Beresheet could not start the engines due to the failure of the onboard computer- Geek Tech Online.
Приватний місяцехід Beresheet не зміг запустити двигуни через збій бортового комп'ютера- Geek Tech Online.

Due to the failure of immunological defense state of the body, it is simply not able to respond adequately to the introduction of the infection.
Із-за недостатності стану імунологічної захисту організму він просто не здатний адекватно відреагувати на таке інфекційне впровадження.

This happened in mid-April, when it was raining, and on Novy Arbat the traffic was blocked due to the failure of the ground.
Сталося це в середині квітня, коли йшов дощ, а рух на Новому Арбаті було паралізовано через провал грунту.

The President was informed that due to the failure to meet the contract deadline, penalties on state guarantees could be imposed on the plant on November 15.
Главу держави поінформували, що через зрив термінів виконання контракту 15 листопада на завод можуть накласти штрафні санкції за державними гарантіями.

However NEVS announced about the imminent dismissal of 200 employees(550) due to the failure of negotiations on the financing.
Проте в середу NEVS оголосила про підготовлене звільнення до 200 співробітників(з 550) через провал переговорів про фінансування.

Due to the failure of the invasion and the heavy loss of life, Greece refers to the events following World War I as the Asia Minor Catastrophe/Disaster.
Через невдачу вторгнення і значні людські втрати, у грецькій історіографії події після Першої світової війни іменуються Малоазійською катастрофою.

The loss of proteoglycans may occur for another reason: due to the failure of their production by the cells of the joint.
Втрата протеогликанов може статися і з іншої причини: через збій їх виробництва клітинами суглоба.

This problem has emerged due to the failure of the Ukrainian government to implement the borrowing plan under normal economic circumstances in domestic and foreign markets.
Проблема виникла через неспроможність українського уряду втілити план запозичень за нормальних економічних умов на внутрішніх та міжнародних ринках.

In this period, the activities on the Montenegro Stock Exchange were running very low(due to the failure to meet the legal requirements for trade in securities).
У цей період діяльність на Чорногорській фондовій біржі була дуже низькою(через невиконання законодавчих вимог щодо торгівлі цінними паперами).

In addition, due to the failure of the Russian State Program on Armament 2020 year, Russia reorientes to small missile ships of the"Karakurth" type, some of which are destined for the Black Sea Fleet.
Крім того, через провал російської Державної програми з озброєння 2020 року, Росія переорієнтується на малі ракетні кораблі типу«Каракурт», частина з яких призначена для Чорноморського флоту.

On 24 January 2014, the BBC confirmed that the contract of former technology chief John Linwood had been terminated the previous July due to the failure of the Digital Media Initiative.
Січня 2014 р. BBC підтвердив, що контракт колишнього керівника технологій Джона Лінвуда був припинений рік тому у липні через непрацездатність Ініціативи Цифрових Медіа.

Amelia herself was a close to death- the flight took place in difficult conditions, due to the failure of a number of devices in a storm with a thunderstorm, her plane fell into a tailspin over the ocean.
Амелія і сама була на волосок від загибелі- переліт проходив у найважчих умовах, через відмову ряду приладів в умовах шторму з грозою її літак зірвався в штопор над океаном.

Due to the failure of the revenue plan and the financing of the state budget deficit, the risks of liquidity and the emergence of cash gaps in the financing of protected social spending are exacerbated, for example, delays in the payment of pensions in July,” Serhiy Lovochkin summed up.
Через невиконання плану за доходами та фінансування дефіциту держбюджету загострюються ризики ліквідності та виникнення касових розривів у фінансуванні захищених видатків соціального спрямування, прикладом чого стали затримки з виплатою пенсій у липні»,- резюмував Сергій Льовочкін.

On July 10, 2017, Ryanair, the largest low-cost airline in Europe, announced that it cancels its plans to enter Ukraine due to the failure to agree the contract with Boryspil airport.
Липня 2017 року Ryanair, найбільша бюджетна авіакомпанія в Європі, оголосила про скасування планів виходу на ринок України через неспроможність укласти контракт з аеропортом«Бориспіль».

The Commission found that due to the failure of the actuator does not open the valve on the top of the side block of the first stage, resulting gases pressurization leaks out of the block and take the block from the second stage of the rocket,”- said the Agency interlocutor.
Держкомісія встановила, що через неспрацьовування піропатрона не дався клапан на верхній частині бічного блоку першого ступеня, внаслідок чого гази наддуву не вийшли назовні блоку і не відвели блок від другого ступеня ракети",- розповів співрозмовник агентства.

It is possible to convert and download copyrighted YouTube videos to mp3 online, unless a restriction has been directly applied to them by YouTube due to the failure of complying with its terms of service, in rare instances.
Ви можете конвертувати і завантажити захищене авторським правом відео з YouTube в mp3онлайн, якщо до них не буде застосовано обмежень безпосередньо з боку YouTube в рідкісних випадках, через відмову виконувати умови надання послуг.

On 4 March 2013 Wadsam reported that USAID suspended aid to the project due to the failure of Governor Gul Agha Sherzai in fulfilling his promise to finance 10% of the total cost of the USD 11mn project.
Березня 2013 Wadsam повідомив, що USAID призупинено допомогу проекту через відмову губернатора Гуль Ага Шерзай у виконанні своєї обіцянки профінансувати 10% від загального обсягу вартість проекту 11 млн доларів США.

As a later consequence of the 1553 Franco-Ottoman Invasion of Corsica, the same Ottoman fleet was delayed from joining a French fleet in Corsica near Bastia, possibly due to the failure of the commander Dragut to honour Suleiman's orders.
Як пізніший наслідок франко-османського вторгнення на Корсику 1553 року, той самий османський флот затримався приєднатися до французького флоту на Корсиці поблизу Бастії, можливо, через невиконання капітаном Драгутом наказів Сулеймана.

As noted, the new agreement“gives the carrier the equal conditions to start working at the Boryspil airport”(the airline abandoned plans for Ukraine last year due to the failure of negotiations with the airport) and Ryanair will work in accordance with the new public offer.
Він додав, що в новій угоді“перевізник отримав рівні умови для початку роботи в аеропорту“Бориспіль”(через зрив переговорів з яким торік авіакомпанія відмовилася від планів на Україну) і Ryanair буде працювати згідно з новою публічною офертою.

Except in the case of faulty or misdescribed goods, in case the goods are not returned according to the provisions of these Terms and Conditions, we can charge you a sum equal to the costs we incur due to the failure of returning the goods in accordance to these Terms and Conditions.
За винятком випадків помилкового або невірного опису товарів, у випадку, коли товари не повертаються відповідно до положень цих Умов та положень, ми можемо стягнути з вас суму, що дорівнює нашим витратам через неспроможність повернення товарів відповідно до цих Умов та положень.