Що таке DUE TO THE FALL Українською - Українська переклад

• через падіння

Приклади вживання Due to the fall Англійська мовою та їх переклад на Українською

Due to the fall in the water level.
Через падіння рівня споживання води.

Ten deaths were later reported due to the fall of Malm.
Пізніше стало відомо про десять випадків смерті через падіння Malm.

But due to the fall in oil production, the company's total liquid hydrocarbon production declined by 4,2%.
Але за рахунок падіння виробництва нафти загальний видобуток рідких вуглеводнів компанії знизилася на 4,2%.

Belarusian Lukashenko insisted that Minsk had a right for cheaper gas due to the fall in oil prices.
Президент Білорусі Олександр Лукашенко наполягав, що Мінськ має право на зниження ціни на газ через падіння вартості нафти.

Perhaps this is due to the fall of the lira in 2018.
Можливо, це через падіння курсу ліри в 2018 році.

Earlier the foreign Ministry of Austria said that anti-Russian sanctions are ineffective due to the fall in energy prices.
Раніше в МЗС Австрії заявили, що антиросійські санкції є неефективними через падіння цін на енергоносії.

Thus, according to the Russian government's forecasts, due to the fall in world oil prices, the Russian budget losses may exceed 1 trillion rubles in 2015.
Так, за прогнозами російського уряду, через падіння світових цін на нафту втрати російського бюджету можуть сягнути понад 1 трлн руб. у 2015 році.

We will remind, earlier the foreign Ministry of Austria said that anti-Russian sanctions are ineffective due to the fall in energy prices.
Нагадаємо, раніше в МЗС Австрії заявили, що антиросійські санкції є неефективними через падіння цін на енергоносії.

Both companies attributed this step to financial difficulties due to the fall of the ruble and the difficult political situation in the world.
Обидві фірми пояснили такий крок фінансовими труднощами через падіння рубля і складної політичної обстановки в світі.

The resignation of the Finance Minister linked to the new economic course, which is held in the state due to the fall in world oil prices.
Відставка глави Мінфіну пов'язана з новим економічним курсом, який проводиться в державі через падіння світових цін на нафту.

According to the researchers, the"beads" could appear due to the fall of a celestial body to the Earth, which led to heating and raising debris into the air.
На думку дослідників, кульки могли з'явитися через падіння на Землю небесного тіла, яке призвело до нагрівання і підняття в повітря сміття.

The Ministry notes that in September the situation has deteriorated in industry due to the fall in manufacturing industries.
Мінекономрозвитку зазначає, що у вересні погіршилася ситуація у промисловості із-за падіння обробних виробництв.

In our country, due to the fall in real incomes of citizens, millions of young people who previously paid taxes and social contributions, go to work abroad.
У нас же, в зв'язку з падінням реальних доходів громадян, мільйони молодих людей, які раніше сплачували податки і соціальні внески, виїжджають на заробітки за кордон.

Indeed, in January-February 2015 the US mining shale hydrocarbons began to decline due to the fall in world oil prices.
І дійсно, вже у січні-лютому 2015 року сланцевий видобуток вуглеводнів у США почав скорочуватися через падіння світових цін на нафту.

The pace of economic internationalization picked up even more in the 1990s, due to the fall of Communism in Europe and to up-and-down economic and financial development in both Southeast Asia and South America.
Інтенсивність економічної інтернаціоналізації значно зросла в 90-х роках із-за краху комунізму в Європі, а також коливань економічних і фінансових криз в Південно-східній Азії і Південній Америці.

Only five out of the twelve planned ships were built, by the Northern Shipyard in Gdańsk, due to the fall of Communism.
Побудовані на Північній корабельні у Гданську, експлуатуються з 1989 року. Збудовано лише п'ять із дванадцяти запланованих кораблів, решта проєктів скасовано через падіння комунізму.

Due to the fall in export prices for gas, which are tied to constantly falling oil prices, the established price for Turkmen gas at $240 per 1000 cubic meters has ceased to suit the Russian side.
Через падіння експортних цін на газ у Європу, прив'язаних до цін на нафту, що постійно падають, встановлена ціна на туркменський газ на рівні$240 за 1000 кубометрів перестала влаштовувати"Газпром".

In the afternoon, another 63-year-old man from Madrid died in Pedro Bernardo(Ávila) due to the fall of a roof tile due to the wind.
Також через стихію у Педро Бернардо(Авіла) помер інший 63-річний чоловік з Мадрида- на нього впала черепиця з-за сильного вітру.

This is first of all due to the fall of the popularity of the CDU/CSU in Germany- from 34 to 28 mandates, right-centred parties in France- from 20 to 8, in Italy- from 17 to 8, and the“People's Party” in Spain- from 16 to 12 seats.
В першу чергу це зумовлено падінням популярності блоку ХДС/ХСС у Німеччині- з 34 до 28 мандатів, право-центристських партій у Франції- з 20 до 8, Італії- з 17 до 8, а також Народної партії в Іспанії- з 16 до 12 депутатських місць.

To date, the total volume of loans has already reached 11 trillion rubles without any guarantees of their return due to the fall of real incomes of both, ordinary citizens and businessmen.
На сьогоднішній день загальні обсяги наданих кредитів вже сягають 11 трлн рублів без жодних гарантій їх повернення внаслідок падіння реальних доходів як простих громадян, так і підприємців.

This is due to the fall in world energy prices, reduced demand for Russian gas and oil in the EU(mainly due to the diversification of supplies), as well as a significant reduction in Russian gas supplies to Ukraine(the largest consumer of Russian“blue fuel”).
Причиною цього є падіння світових цін на енергоносії, зниження попиту на російські газ і нафту в країнах ЄС(перш за все, за рахунок диверсифікації поставок), а також суттєве скорочення російських газових поставок до України(як найбільшого споживача російського«блакитного палива»).

Before the organization left Gabon and Ecuador- because of the inability to pay membership contributions as well as Indonesia since ceased to import raw materials due to the fall in domestic production.
До цього організацію покинули Габон і Еквадор- через неможливість платити членські внески, а також Індонезія, оскільки перестала імпортувати сировину через падіння власного видобутку.

It was originally planned that the vast majority of roles in the film would be played by Russian actors. But due to the falling of the dollar-hryvnia exchange rate, as well as the beginning of the Russian-Ukrainian war in 2014, Russian actors had to give up; as the author of the original novel, Viktor Veretennikov, later told:“[Initially] it was planned to involve mostly Russian actors.
Спочатку було заплановано що переважна більшість ролей у фільмі виконають російські актори.[1] Але через падіння курсу долар-гривня, а також початку Російсько-української війну 2014 року від російських акторів довелося відмовитися; як згодом розповідав автор роману-першоджерела Віктор Веретенников«[Спочатку] планувалось задіяти переважно російських артистів.

In 2016 Moscow and its partners in Central Asia(in the report they are grouped together in one region) face a 100-percent likelihood of encountering a budget deficit due to the fall of oil prices and a decrease in domestic demand.
Москва та її партнери в Центральній Азії(у дослідженні вони об'єднані в один регіон) з 100-відсотковою ймовірністю зіткнуться в 2016 році з бюджетним дефіцитом через падіння нафтових цін і внутрішнього попиту.

During the year, the security situation around Tajikistan has become even more complicated, as it is affected by Afghanistan's Islamic extremism, increased the number of public protests in Kyrgyzstan due to the fall of its economy, contradictions between Uzbekistan and Tajikistan got aggravated, due to the distribution of water resources in the region, opposition in Kazakhstan got activated due to deterioration of the health of President Nursultan Nazarbayev.
Протягом року ускладнилася безпекова обстановка довкола Таджикистану, на яку впливає ісламський екстремізм Афганістану, зросли акції протесту населення в Киргизстані через падіння його економіки, загострилися суперечності між Узбекистаном та Таджикистаном, що спричинені розподілом водних ресурсів регіону, активізувалися опозиційні сили в Казахстані, викликані погіршенням стану здоров'я президента країни Н. Назарбаєва.

He noted that this is an important aspect that denies one of the key"myths of modern Russian propaganda": that Ukraine allegedly never had its own independence, it had no state of its own, that Ukraine is an accidental geopolitical formation that appeared on the world map only due to the fall of Soviet Union in 1991.
Він зазначив, що це важливий аспект, який заперечує один з ключових"міфів сучасної російської пропаганди" про те, що Україна нібито ніколи не мала своєї незалежності, не було своєї держави, що це випадкове геополітичне утворення, яке з'явилося на карті світу лише за рахунок того, що в 1991 році розпався Радянський Союз.

The demand growth for gas in China is slowing, at the same time access to liquefied natural gas(LNG) is becoming more available in the country, for example from Australia, due to the fall in oil prices, Sberbank CIB analyst Valery Nesterov told Vedomosti on Wednesday.
Зростання попиту на газ в Китаї сповільнюється, одночасно через падіння цін на нафту Китаю стає доступнішим СПГ, наприклад з Австралії, говорить аналітик"Сбербанк CIB» Валерій Нестеров.

The price of fruit is expected to deepen the fall due to the high yield of apples and other fruits and berries.
Ціни на фрукти очікувано поглибили падіння завдяки високим показникам врожаю яблук та інших фруктів і ягід.

Blow near the ear or in the head due to fall, impact, etc.
Удар голови близько до вуха внаслідок падіння і т. д.

Walking is very tiring due to the effort required to not fall over due to lack of balance;
Ходьба є дуже втомлює за зусиль, необхідних для не втратити через відсутність балансу;