Що таке MAY BE DUE TO THE FACT Українською - Українська переклад

• може бути пов'язано з тим
• може бути пов'язана з тим
• може бути обумовлений тим
• може бути наслідком того

Приклади вживання May be due to the fact Англійська мовою та їх переклад на Українською

This may be due to the fact that we're all still here.
Воно здійснюється навіть через те, що ми тут всі є разом.

If you are disappointed that you do not live the life that you represented, this may be due to the fact that you apologize.
Якщо ви розчаровані тим, що не живете життям, яку представляли, це може бути пов'язано з тим, що ви вибачаєтеся.

This may be due to the fact that your body doesn't eliminate toxins efficiently.
Це може бути пов'язано з тим, що ваш організм не усуває токсини належним чином.

This suggests that the different pattern of results found in children compared to adults may be due to the fact that word learning age was not considered.
Це говорить про те, що різні структури знайдено у дітей у порівнянні з дорослими може бути пов'язано з тим, що вік слова навчання не розглядалося.

Researchers suggest this may be due to the fact that music disrupts verbal working memory.
Як припускають дослідники, це може бути пов'язано з тим, що музика порушує вербальну робочу пам'ять.

This may be due to its composition(many preparations contain dozens of plants, each of which has its own properties), and may be due to the fact that different diseases can have the same nature.
Це може бути обумовлено його складом(багато препарати містять десятки рослин, у кожного з яких є свої властивості), а може бути пов'язано з тим, що різні захворювання можуть мати одну і ту ж природу.

This may be due to the fact that a loved one will begin to pay much attention to work and career.
Це може бути пов'язано з тим, що кохана людина почне дуже багато приділяти увагу роботі і кар'єрі.

It is established that the border location still does not affect the level of construction, which may be due to the fact that even the possibilities of local border traffic regime are not enough to make the territory attractive for living.
Установлено, що розташування поруч з кордоном все ж таки не впливає на рівень будівництва, що може бути обумовлене тим, що навіть можливостей місцевого прикордонного руху недостатньо для того, щоб територія стала привабливою для проживання.

This may be due to the fact the bulk of Holotropic Breathwork done in Ireland was in the 1990s.
Це може бути пов'язано з тим, що велика частина сесій холотропного дихання в Ірландії припала на дев'яності роки.

As the researchers suggest, this failure may be due to the fact that representatives of various breeds participated in the experiments.
Як припускають дослідники, ця невдача може бути обумовлена тим, що в дослідах брали участь представники різних порід.

This may be due to the fact that composers simply had no time to draw the treble clef.
Це може бути пов'язано з тим, що композиторам просто було ніколи вимальовувати даний скрипковий ключ.

The wondrous beauty of the Mona Lisa may be due to the fact that her face and body respect the Golden ratio, as do real human faces in nature.
Дивна краса Мона Лізи може бути пов'язана з тим, що її обличчя і тіло є золотим перетином, як і реальні людські обличчя в життя.

This may be due to the fact that women live longer, while the personal well-being gets worse with the age.
Це може бути пов'язано з тим, що жінки довше живуть, а самопочуття з віком погіршується.

The inconsistency and complexity of the Russian soul may be due to the fact that in Russia two streams of world history East and West jostle and influence one another.
Суперечливість і складність російської душі може бути пов'язана з тим, що в Росії стикаються і приходять у взаємодію два потоки світової історії- Схід і Захід.

This may be due to the fact that walking and standing are a source of additional pressure on the veins in this place.
Це може бути пов'язано з тим, що ходьба і стояння- джерело додаткового тиску на вени в цьому місці.

For some types of visas to Poland, the reason for the refusal may be due to the fact that a foreign citizen can not documently confirm his future residence in the territory of the Polish Republic.
Для деяких видів віз до Польщі причина відмови може бути пов'язана з тим, що іноземний громадянин не може документально підтвердити своє майбутнє місце проживання на території Польської Республіки.

This may be due to the fact, that local residents, it was difficult to find food and survive in these circumstances.
Це може бути пов'язано з тим, що місцевим жителям було складно знаходити їжу і виживати в умовах.

Rossi believes that may be due to the fact that the Yamanaka cells contain viruses, which may affect their ability to reprogram themselves.
Россі вважає, що це може бути пов'язано із тим, що клітини Яманака містять віруси, які можуть вплинути на їх здатність перепрограмувати себе.

It may be due to the fact that not all the way movement of vehicles in China are equipped with radars, automatic camera tracking.
Це допускається завдяки тому, що не всі шляхи переміщення автотранспорту Китаю обладнані радарами, автоматичними камерами стеження.

According to researchers, this may be due to the fact that touch screen devices require more attention and distract from what is happening around them.
На думку дослідників, це може бути пов'язано з тим, що пристрої з сенсорним екраном вимагають більшої уваги і відволікають від того, що відбувається навколо.

This may be due to the fact that at the dawn of humanity, women were profitable to produce offspring at about the same time.
Це може бути наслідком того, що на зорі людства жінкам було вигідно виробляти потомство приблизно в один і той же час.

Presumably, this effect may be due to the fact that the bath temperature restores the natural rhythm of the body, which can be disturbed in patients with depression.
Ймовірно, цей ефект може бути обумовлений тим, що ванна відновлює природний температурний ритм організму, який може бути порушений у пацієнтів з депресією.

This may be due to the fact that cells that must prevent blood clotting, do not perform their functions in full and the blood folds ahead of time.
Це може бути пов'язано з тим, що клітини, які повинні перешкоджати згортання крові, не виконують свої функції в повному обсязі і кров згортається завчасно.

Some flaws may be due to the fact that this car speaker is equipped with a large, albeit a shallow diffuse, which does not look like a point emitter.
Деякі огріхи можливі через те, що цей автомобільний динамік оснащений великим, нехай і неглибоким дифузором, який не схожий на точковий випромінювач.

This may be due to the fact that muscle tissue just swelled due to an increase in the amount of lactic acid, not accustomed to heavy loads.
Це може бути пов'язано з тим, що м'язова тканина просто набрякла через збільшення кількості молочної кислоти, що не звикнувши до сильних навантажень.

This may be due to the fact that females have a more intricate evaluation of risk-scenario contemplation, based on a prefrontal cortical control of the amygdala.
Це може бути пов'язано з тим, що у жінок більш складна оцінка споглядання сценарію ризику, заснована на передфронтальному корковому контролі мигдалини.

This approach may be due to the fact that to date, local communities do not belong to the party of“servant of the people”, and are therefore uncontrollable.
Такий підхід може бути обумовлений тим, що на сьогоднішній день місцеві громади не належать до партії"Слуга народу", а тому є непідконтрольними.

This may be due to the fact that Ukrainians do not associate hapiness at the moment with being satisfied with their health in general, expecting it to deteriorate in the future.
Це може бути наслідком того, що українці не пов'язують гарне самопочуття зараз із задоволенням здоров'ям загалом, очікуючи його погіршення у майбутньому.

The complexity may be due to the fact that we do not know how it is pronounced in a foreign language and what their rules are, and also the accent in different dictionaries can be differently placed.
Складність може бути пов'язана з тим, що ми не знаємо, як воно вимовляється іноземною мовою і які у них правила, а також по-різному може бути розставлено наголос у різних словниках.

This may be due to the fact that vitamin D deficiency usually occurs in the second trimester of pregnancy, when there is a formation of the pancreas in the fetus, which is responsible for producing insulin.
Це може бути пов'язане з тим, що дефіцит вітаміну D зазвичай розвивається в другому триместрі вагітності, коли відбувається формування підшлункової залози у плода, яка відповідає за вироблення інсуліну.