Що таке PERHAPS THIS IS DUE TO THE FACT Українською - Українська переклад

• можливо це пов'язано з тим

Приклади вживання Perhaps this is due to the fact Англійська мовою та їх переклад на Українською

Perhaps this is due to the fact that gambling, many associated with the Mafia.
Можливо, це пов'язано з тим, що азартні ігри, багато пов'язані з мафією.

Observers note that perhaps this is due to the fact that a decision on the appropriate action has not yet been taken.
Спостерігачі зазначають, що, можливо, це пов'язано з тим, що рішення щодо відповідної акції ще не прийнято.

Perhaps this is due to the fact that the law has yet to be signed by the President.
Можливо, це пов'язано з тим, що закон ще має підписати президент.

Perhaps this is due to the fact that women of the fair sex use more cosmetics than men.
Можливо, це пов'язано з тим, що представниці прекрасної статі використовують більше косметики, ніж чоловіків.

Perhaps this is due to the fact that he does not perceive creativity as a conveyor, where the daily norm is a masterpiece.
Мож-ливо, це обумовлено тим, що не сприймає творчість як конвеєр, де щоденна норма- шедевр.

Perhaps this is due to the fact that the consumer is not profitable to spend the time to complain.
Можливо, це пов'язано з тим, що не вигідно витрачати споживачеві час, щоб скаржитися.

Perhaps this is due to the fact that anyone who has mastered the technique of meditation can do without a psychologist.
Можливо, це пов'язано з тим, що будь-яка людина, котра опанувала техніку медитації здатний обійтися без психолога.

Perhaps this is due to the fact that the various social movements arise directly on Maidan and people has joined them.
Можливо, це пов'язано з тим, що різноманітні громадські рухи виникають прямо на майдані, і люди до них доєднуються.

Perhaps this is due to the fact that in the single molecule is not used and six strands of nucleic acids.
Можливо, це пов'язано з тим, що в роботі використані не поодинокі молекули, а тяжі з шести нуклеїнових кислот.

Perhaps this is due to the fact that a residence permit in Latvia is easier to obtain, invest in entrepreneurial activity.
Можливо, це пов'язано з тим, що вид на проживання в Латвії простіше отримати, інвестувавши кошти в підприємницьку діяльність.

Perhaps this is due to the fact that teachers of TAU teach their students to think globally, well beyond of the subject.
Можливо, це пов'язано з тим, що викладачі ТАУ вчать своїх студентів мислити глобально, далеко виходячи за рамки обговорюваного предмета.

Perhaps this is due to the fact that many simply do not believe in its true use, considering the product obtained from the plant….
Можливо, це пов'язано з тим, що багато хто просто не вірить в її справжню користь, вважаючи продукт, одержуваний з рослини….

Perhaps this is due to the fact that achieving balance in the interior when using two diametrically opposite colors is very difficult.
Можливо, це відбувається із-за того, що досягти балансу в інтер'єрі при використанні двох діаметрально протилежних кольорів дуже непросто.

Perhaps this is due to the fact that the largest share of financial resources invested in the development of Dubai belongs to American investors.
Можливо, це пов'язано з тим фактом, що найбільшу частку фінансових ресурсів у розвиток міста вкладають американські інвестори.

Perhaps this is due to the fact that the cost of placement of the main OLV-inventory supplier- YouTube- during 2017 remained virtually unchanged.
Можливо це викликано тим, що вартість розміщення у основного постачальника OLV-інвентарю- YouTube- протягом 2017-го року, практично не змінювалася.

Perhaps this is due to the fact that the high-quality work of the online store was able to dispel the myth of the low quality of Chinese goods.
Можливо, пов'язано це з тим, що якісна робота інтернет-магазину змогла розвіяти міф про невисоку якість китайських товарів.

Perhaps this is due to the fact that the requirements for self-determination of young men and women in our society traditionally tougher than similar positions for girls and women.
Можливо, це пов'язано з тим, що вимоги до самовизначення юнаків та чоловіків у нашому суспільстві традиційно жорсткіше, ніж аналогічні позиції для дівчат і жінок.

Perhaps this is due to the fact that some irises have healing properties. Also, in Japanese culture, name of a flower- is a hieroglyph which can be translated as"warrior spirit.".
Можливо це пов'язано з тим, що деякі іриси мають цілющі властивості, а можливо з тим, що в японській культурі назву кольору позначається ієрогліфом, який можна перекласти як"військовий дух".

Perhaps this is due to the fact that the study was conducted in May when the visa-free regime has not yet come into force in Ukraine, and the attitude to its introduction was somewhat skeptical.
Можливо це пов‘язано з тим, що дослідження проводилося в травні, коли безвіз ще не набув чинності в Україні та ставлення до його введення було дещо скептичним.

Perhaps this is due to the fact that the culture of Japan is very bright, expressive and original, and it is reflected not only in art, but also in ordinary knitting with both knitting needles and crochet.
Можливо, це пояснюється тим, що культура Японії дуже яскрава, виразна і самобутня, і вона знайшла відображення не тільки в мистецтві, але і в звичайному в'язанні як спицями, так і гачком.

Perhaps this is due to the fact, that Andriy Mahdyak has considerable influence on the Ministry of income and taxes in Lviv region and thus clearly trying to hide egregious violations of Ukrainian legislation.
Можливо, це пов'язано з тим, що Андрій Магдяк має чималий вплив на роботу Міндоходів та зборів у Львівській області і таким чином відверто намагається приховати кричущі факти порушення українського законодавства.

Perhaps this is due to the fact that wholesale hookahs in our country were brought recently and now every person has the opportunity to choose and buy him a favorite hookah from thousands of suggestions.
Можливо, це пов'язано з тим, що кальяни оптом в нашу країну завезли порівняно недавно і зараз у будь-якої людини є можливість вибрати і придбати вподобаний йому кальян з тисячі пропонованих варіантів.

Perhaps this was due to the fact that the work we discussed is initially related to the technical background.
Можливо, це було пов'язано з тим, що робота, про яку ми розповідаємо, спочатку пов'язана з технічним бекграундом.

Perhaps this device is due to the fact that the company's sales volume exceeded the 10 million units sold.
Можливо, цей пристрій пов'язаний з тим, що обсяг продажів компанії перевищив проданий мільйон одиниць 10.

Perhaps so much process is due to the fact that absolute pitch is more common among people who grew up in an environment with tonal languages(Mandarin, Cantonese, Vietnamese).
Можливо, настільки великий процес пояснюється тим, що абсолютний слух більш поширений серед людей, які росли в середовищі з тональними мовами(Мандарин, Кантонська мова, в'єтнамський мову).

Perhaps the brutal image of Marilyn Manson is due to the fact that he simply does not get enough sleep at night due to snoring.
Можливо, брутальний образ Мериліна Менсона викликаний тим, що він просто не висипається вночі з-за хропіння.

If you see this color, perhaps it's due to the fact that you are drinking too much water.
Якщо ви бачите цей колір, можливо, це пов'язано з тим, що ви п'єте забагато води.

Perhaps, it was due to the fact that, in connection with the publicity in the media, the colony was visited by a special commission of the civil society foundation'Centre for Monitoring Human Rights'.
Можливо через те, що у зв'язку з розголосом в ЗМІ колонію відвідала спеціальна комісія громадського фонду«Центр моніторингу прав людини».

It may perhaps be due to the fact that Steam Link allows an iOS user to access another app store, namely Steam, within Apple's tightly controlled ecosystem.
Можливо, це пов'язано з тим, що Steam Link дозволяє клієнту iOS отримати доступ до іншого магазину додатків, а саме Steam, в жорстко контрольованої екосистемі Apple.

This is perhaps due to the fact that we do not depend on this sense to survive, feed ourselves, look for partners, etc.
Можливо, це пов'язано з тим, що це почуття не визначає нашу здатність виживати, прогодовувати себе, шукати партнерів і т. Д.