Приклади вживання Perhaps Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Perhaps one day.
If he had been, perhaps he would still be alive.
А если бы был, возможно, остался бы жив.Perhaps you, young man?
Может вы, юноша?Sent you a message perhaps or asked you for a meeting?
Возможно, отправил сообщение или назначил встречу?Perhaps I can assist.
Может, я могу помочь.
Люди також перекладають
How he explained it- know, perhaps, the participants of that meeting.
Чим він це пояснив- знають, напевне, учасники наради.Perhaps a little anecdote?
Может, анекдотик?Grand Maester, perhaps some essence of nightshade to help him sleep.
Великий мейстер, возможно, немного сумеречного зелья поможет ему уснуть.Perhaps at least some tea?
Может, хотя бы чаю?Perhaps we ought to kill him.
Может, нам следует его убить.Perhaps we should… Put in a comode?
Может, нам стоит… обустроить туалет?Perhaps this is why Michael loves children so much.
Может тому так любив дітей.Perhaps we will make a slave of you as well.
Может, мы и из вас сделаем рабыню.Perhaps we could use that to our advantage.
Может, мы смогли бы обернуть его в нашу пользу.Perhaps the ticket master will refresh my memory.
Может, билетный кассир освежит вашу память.Perhaps you would like to freshen up before dinner?
Может, ты захочешь принять ванну перед ужином?Perhaps Rose reminds her of me as I used to be.
Возможно, Роуз напоминает ей обо мне, каким я был раньше.Perhaps she is really intelligent. It is hard to say.
Возможно, вона і правда інтелігентна. Складно сказати.Perhaps you're supposed to prove that you still know him.
Возможно, ты должна доказать, что по-прежнему знаешь его.Perhaps if you start at the end, you will have better luck.
Может, если ты начнешь с конца, то тебе больше повезет.Perhaps Ash never mentioned it was an anniversary party.
Может Эш и не упомянул, что это вечеринка в честь годовщины.Then perhaps you should have accepted the Duke's offer.
Тогда, может, вам следовало было принять предложение герцога.Perhaps you know the names of Katerina's special little helpers.
Возможно, тебе известны имена особых помощничков Катерины.Perhaps… you should try stopping him from doing what he likes?
Может быть… ты сам попробуешь запретить ему делать то, что нравится?Perhaps you will slip and fall and that knee of yours will finally give out.
Возможно, ты поскользнешься и упадешь и повредишь колено.Perhaps it was confiscated at the airport when I returned from Africa.
Может, в аэропорту конфисковали, когда я возвращался из Африки.Perhaps Potter will grow up to be a felon, just like his godfather.
Может, Потmер вырастет и станет преступником, как его кресmный оmец.Perhaps instead of pestering me, you should be out there looking for a boat.
Может ты прекратишь меня отвлекать, а пойдешь искать лодку, чтобы сбежать.Perhaps it is impossible to be perfect or the best for everyone and every situation.
Напевне, неможливо бути ідеальним чи найкращим для всіх та в усьому.But perhaps the killer dropped a fun and imaginative clue somewhere in the apartment.
Но может быть, убийца оставил где-то в квартире смешную и оригинальную улику.
