Що таке PERICARDIAL Українською - Українська переклад

• перикарда
• перикардіальної
• перикардіальний

Приклади вживання Pericardial Англійська мовою та їх переклад на Українською

The pericardial tamponade.
Перикарда тампонада.

The diagnosis and treatment of the pericardial diseases.
Діагностика та лікування хвороб перикарда.

Pericardial effusion.
Кровотечение в перикарде.

The Working Group on Myocardial Pericardial Endocardial and Valve Diseases.
Робочої групи з хвороб міокарда перикарда ендокарда та клапанів серця.

Pericardial effusion on echocardiography or radiography.
Перикардіальний випіт на ехокардіограмі або рентгенографії.

Occurs it due to deposition of fibrin on the inner surface of both the pericardial sheets.
Виникає він внаслідок відкладення фібрину на внутрішній поверхні обох листків перикарда.

The noise of pericardial friction is often heard.
Часто вислуховується шум тертя перикарда.

For example, for all the time we have had 12 patients with pericardial and cardiac injuries.
Наприклад, за весь час у нас пройшло 12 пацієнтів із пораненнями серцевої сумки та серця.

Resorption of pericardial effusion with persistent elevation of CVP;
Розсмоктування перикардіальної випоту при зберігається підвищенні ЦВД; кальцифікація перикарда;

In addition, people with pericarditis often have abnormal heart sounds, called pericardial friction.
При цьому у людей з перикардитом часто визначаються аномальні тони серця, звані тертям перикарда.

At a dry pericarditis the main symptom is a pericardial friction noise like the crunch of snow.
При сухому перикардиті основний симптом- це шум тертя перикарда(нагадує хрускіт снігу).

Pericardial disease, when the protective sac that surrounds the heart fills with fluid, preventing normal beating of the heart.
Хвороба перикарда, коли захисний мішок, який оточує серце наповнюється рідиною, заважаючи нормальне биття серця.

This sound is created when inflamed pericardial membranes(visceral and parietal) rub against each other.
Цей звук створюється, коли запалені перикардіальні оболонки(вісцеральна і парієтальних) труться одна об одну.

A chest x-ray is often performed if pericarditis is suspected in order to determine the level of effusion in the pericardial bag.
Рентгенографія грудної клітки часто проводиться при підозрі на перикардит з метою визначення рівня випоту в околосердечной сумці.

However, the absence of a pericardial effusion on an echocardiogram does not exclude the possibility of pericarditis.
Однак відсутність перикардіальної випоту на Ехокардіограма не виключає можливості перикардиту.

If such methods do not give the proper result, and relapses occur, it may be necessary to drain the pericardial cavity and biopsy.
Якщо ж подібні методи не дають належного результату, і виникають рецидиви, може знадобитися дренаж порожнини перикарда і біопсія.

At times, it may be difficult to distinguish pericardial pain from the pain that occurs with a heart attack.
У деяких випадках може бути складно відрізнити біль від перикардиту, від болю, характерної для серцевого нападу.

If the amount of fluid increases rapidly, then there may be a risk of heart failure due to the pericardial tamponade developed.
Якщо кількість рідини швидко збільшується, тоді може виникнути ризик серцевої недостатності через що розвилася перикардіальної тампонади.

The guidelines of the Working Group on Myocardial, Pericardial, Endocardial and Valve Diseases of the Ukrainian Association of Cardiology.
Рекомендації робочої групи з хвороб міокарда, перикарда, ендокарда та клапанів серця Асоціації кардіологів України.

In the advanced stage, a characteristic symptomIs the edema of the subcutaneous fat, accompanied by pericardial and pleural effusions.
У занедбаній стадії характерним симптомомє набряк підшкірної жирової клітковини, що супроводжується перикардіальним і плевральним випотом.

The presence of a pericardial effusion around the heart can also widen the cardiac silhouette because fluid and myocardial tissue affect x-ray penetration similarly.
Наявність випоту в перикарді також може викликати збільшення тіні серця, так як рідина і міокард однаково пропускають рентгенівські промені.

Approximately 15- 30% of patients with sudden(acute) pericarditis have recurrent or persistent disease, often with a pericardial effusion.
Приблизно у 15-30% хворих з раптовим(гострим) перикардитом мають рецидивуючий або постійне захворювання, часто з перикардіальним випотом.

If pericardial puncture is difficult or if it does not give the expected improvement, you can alleviate the patient's condition for a short time to prepare for the operation.
Якщо проведення пункції перикарда утруднено або в тому випадку, якщо вона не дала очікуваного поліпшення, можна полегшити стан хворого на невеликий термін, щоб підготуватися до операції.

The borders of the heart do not change, the tones are muffled, sometimes arrhythmia appears and, less often, pericardial friction noise(hemorrhage) suddenly occurs.
Межі серця не змінюються, тони приглушені, іноді з'являється аритмія і, рідше, раптово виникає шум тертя перикарда(крововилив).

The fluid in the pericardium is removed by carrying out a pericardiocentesis(puncturing the pericardial cavity with the needle and aspirating the contents) or by removing the damaged portion of the pericardial sac.
Рідина в перикарді забирається проведенням перикардіоцентезу(проколювання голкою порожнини перикарда і аспірація вмісту) або ж видаленням пошкодженої ділянки навколосерцевої сумки.

Acute myocardial infarction may also be present in pericarditis, therefore, due to symptoms alone, it is difficult to diagnose pericardial inflammation.
Гострий інфаркт міокарда також може бути присутнім при перикардиті, тому по одні лише симптомів досить складно діагностувати запалення перикарда.

Differential diagnosis of cardiomegaly during an X-ray examination should be carried out with such diseases as pericardial cysts, neoplasms of the mediastinum and pericarditis, since all these pathologies, one way or another, are visualized as an enlarged shadow of the mediastinum.
Диференціальна діагностика кардіомегалії при проведенні рентгенологічного обстеження має проводитися з такими захворюваннями, як перикардіальні кісти, новоутворення середостіння і перикардити, так як всі ці патології, так чи інакше, візуалізуються як розширена тінь середостіння.

It is necessary to carefully monitor such severe(grade III or IV) toxicity phenomena, possibly associated with the use of docetaxel, such as pleural or pericardial effusion or ascites.
Необхідно ретельно контролювати такі важкі(III або IV ступеня) явища токсичності, можливо пов'язані із застосуванням доцетакселу, як плевральний або перикардіальний випіт або асцит.

Almanac 2013: heart failure Diagnosis and treatment of myocarditis: guidelines of the Working Group on myocardial, pericardial, endocardial and valvular diseases of the Ukrainian Association of Cardiology(draft)→.
Альманах-2013: cерцева недостатність Діагностика та лікування міокардиту: рекомендації робочої групи з хвороб міокарда, перикарда, ендокарда та клапанів серця Асоціації кардіологів України(проект) →.

The risk of early complications should also be identified and eliminated(eg, fever, cardiac tamponade, large pericardial effusion, or recent treatment with anticoagulants such as warfarin(coumadin)).
Також повинен бути визначений і усунений ризик ранніх ускладнень(наприклад, висока температура, тампонада серця, великий перикардіальний випіт або недавнє лікування антикоагулянтами, такими як варфарин(Кумадіна)).