Приклади вживання Pericarditis Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Antibiotics are most often used for infectious bacterial pericarditis.
Антибіотики найчастіше використовуються при інфекційному бактеріальному перикардиті.In addition, people with pericarditis often have abnormal heart sounds, called pericardial friction.
При цьому у людей з перикардитом часто визначаються аномальні тони серця, звані тертям перикарда.Symptoms or complications of uraemia(for example, pericarditis or encephalopathy).
Chronic pericarditis is an inflammation of the double membrane surrounding the heart called the pericardium.
Disease in children occurs in the form of serous or fibrinous(dry) pericarditis.
Захворювання у дітей протікає у формі серозного або фібринозного(сухого) перикардиту.In both cases, the goals of pericarditis therapy include the relief of pain and the elimination of inflammation and effusion.
В обох випадках цілі терапії перикардиту включають полегшення болю і усунення запалення і випоту.The main causes of nontraumatic tamponade are uremic, tumor and idiopathic pericarditis.
Основні причини нетравматичної тампонади- уремічний, пухлинний і ідіопатичний перикардити.Pericarditis is the inflammation of the membrane lining the heart, the pericardium, resulting in a lot of chest pain, mainly.
Перикардит- це запалення мембрани, що вистилає серце, перикард, внаслідок чого в основному біль у грудях.At least two of the following fourcriteria are usually present in a person with pericarditis:.
Як мінімум два з наступнихчотирьох критеріїв зазвичай присутні у людини з перикардитом:.Under adverse conditions, pericarditis may recur(recur) or continue for a long time, that is, become chronic.
При несприятливих умовах перикардит може повторно виникнути(рецидивувати) або тривати протягом тривалого часу, тобто стати хронічним.Trapezoid ridge due toirritation of the left phrenic nerve(very specific for pericarditis).
Гребінь трапеції через роздратування лівого діафрагмального нерва(дуже специфічно для перикардиту).A chest x-ray is often performed if pericarditis is suspected in order to determine the level of effusion in the pericardial bag.
Рентгенографія грудної клітки часто проводиться при підозрі на перикардит з метою визначення рівня випоту в околосердечной сумці.Invasive cardiac procedures and rarely cardiopulmonary resuscitation(CPR) can cause cardiac injury,which is further complicated by pericarditis.
Інвазивні серцеві процедури і рідко серцево-легенева реанімація(СЛР) можуть викликати травму серця,яка в подальшому ускладнюється перикардитом.Approximately 15- 30% of patients with sudden(acute) pericarditis have recurrent or persistent disease, often with a pericardial effusion.
Приблизно у 15-30% хворих з раптовим(гострим) перикардитом мають рецидивуючий або постійне захворювання, часто з перикардіальним випотом.Pericarditis can be constrictive, acute and recurrent, and it develops for various reasons, from traumatic injury to infection.
Перикардит може бути констриктивним, гострим і рецидивуючим, при це розвивається з різних причин, починаючи травматичним ураженням і закінчуючи інфекцією.In myocardial infarction(heart attack), the heart muscle can also be injured due to the lack of oxygen,against the background of which pericarditis develops.
При інфаркті міокарда(серцевий напад) також може травмуватися серцевий м'яз через нестачу кисню,на тлі чого розвивається перикардит.CRP is particularly important for confirming suspicion of pericarditis and for monitoring the process of inflammatory disease and its response to therapy.
СРБ особливо важливий для підтвердження підозри на перикардит і для моніторингу процесу запального захворювання і його реакції на терапію.Pericarditis is not always diagnosed while a patient is alive, in about 3-6% of cases the signs of pericarditis are detected at post-mortem examination.
Перикардит не завжди діагностується при житті пацієнта, приблизно у 3- 6% випадків ознаки перенесеного перикардиту визначаються тільки на аутопсії.With many diseases associated with infection, allergies,or autoimmune reactions, pericarditis develops which can have acute and chronic flow.
При багатьох хворобах, пов'язаних з інфекцією, алергією або аутоіммунними реакціями,розвивається перикардит, який може мати острое і хронічне течение.There are certain differences between pericarditis in children and adults, so the characteristic features of children's pericarditis will be noted in the material.
Існують певні відмінності між перикардитом у дітей і дорослих, тому в матеріалі будуть відзначені характерні особливості дитячого перикардиту.Keywords: artificial blood circulation, surgical correction of combined mitral-aortic diseases,adhesive pericarditis, pericardium obliteration, surgical treatment.
Ключові слова: штучний кровообіг, хірургічна корекція поєднаних мітрально-аортальних вад серця,адгезивний перикардит, облітерація перикарда, хірургічне лікування.Early complications are wound infections, pericarditis, infection of the inner lining of the heart(endocarditis), arrhythmias, heart failure and bleeding.
Ранні ускладнення- ранові інфекції, перикардит, інфекція внутрішньої оболонки серця(ендокардит), аритмії, серцева недостатність і кровотеча.In ACS complicated developing acute heart failure, cardiac arrhythmias,mechanical complications, pericarditis, prolonged or repeated pain attack, angina postynfarktnaya.
При ускладненому ОКС розвиваються гостра серцева недостатність, порушення серцевого ритму,механічні ускладнення, перикардит, тривалий чи повторюваний больовий напад, постинфарктная стенокардія.However, viral pericarditis does not require any special antiviral treatment in most patients and is treated with empirical anti-inflammatory drugs.
Однак вірусний перикардит не потребує будь-якого спеціального противірусного лікування у більшості пацієнтів і лікується емпіричними протизапальними засобами.But with some diseases like tamponade of the heart and pericarditis, the like becomes impossible due to the pressure exerted by the liquid on the walls of the heart.
Але при деяких захворюваннях у вигляді тампонади серця і перикардиту, подібне стає неможливим через тиск, що чиниться рідиною на стінки серця.Pericarditis is inflammation of the membrane covering the heart, also known as pericardium, which causes very intense pain in the chest, similar to a heart attack.
Перикардит- запалення мембрани, що покриває серце, також відоме як перикард, що викликає дуже сильний біль у грудях, подібний до серцевого нападу.However, most people with sudden(acute) pericarditis have normal chest X-rays, as often there is only a small exudate or no exudate.
Проте більшість людей з раптовим(гострим) перикардитом мають нормальну рентгенографію грудної клітини, оскільки часто спостерігається лише невеликий випіт або він зовсім відсутній.Pediatric pericarditis in the emergency department is also more likely to be secondary to postcardiac surgery or due to systemic illness.
Дитячий перикардит у відділенні невідкладної допомоги також з більшою ймовірністю може бути вторинним по відношенню до посткардіальной хірургії або через системного захворювання.Self-medication is unacceptable, since acute pericarditis is dangerous for life, with the development of cardiac tamponade or severe compression of the exudate, death occurs.
Самолікування неприпустимо, оскільки гострий перикардит небезпечний для життя, при розвитку тампонади серця або сильного його здавлювання ексудатом настає смерть.In most cases, pericarditis or coronaritis develop, rarely myocarditis, endocarditis occur with the development of heart valve disease, acute myocardial infarction, heart rhythm disturbances and conduction.
Частіше виникає перикардит, коронарит, рідше- міокардит, ендокардит з розвитком вад серця, гострий інфаркт міокарда, порушення серцевого ритму і провідності.
