Що таке ПЕРИКАРДИТ Англійською - Англійська переклад

• pericarditis

Приклади вживання Перикардит Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причини перикардиту серця.
Causes of Peripartum cardiomyopathy.

Перикардит(травматичний і нетравматичний).
Headache(traumatic and non-traumatic).

Медикаментозне лікування залежить від причини, що викликала перикардит.
Drug treatment depends on the cause of pericarditis.

Перикардит: як визначити і лікувати кожний тип.
How to diagnose and treat each type of injury.

Медикаментозне лікування залежить від причини, що викликала перикардит.
The choice of treatment depends on what is causing the pericarditis.

Перикардит у дітей найчастіше буває проявом ревматизму;
Effusion in children is most often a manifestation of rheumatism;

Симптоми чи ускладнення уремії(наприклад розвиток перикардиту чи енцефалопатії);
Symptoms or complications of uraemia(for example, pericarditis or encephalopathy).

Захворювання у дітей протікає у формі серозного або фібринозного(сухого) перикардиту.
Disease in children occurs in the form of serous or fibrinous(dry) pericarditis.

Хронічний перикардит- це запалення подвійної оболонки, що оточує серце, яке називається перикардом.
Chronic pericarditis is an inflammation of the double membrane surrounding the heart called the pericardium.

Рентгенографія грудної клітки часто проводиться при підозрі на перикардит з метою визначення рівня випоту в околосердечной сумці.
A chest x-ray is often performed if pericarditis is suspected in order to determine the level of effusion in the pericardial bag.

Так як перикардит стає тугим і щільним, тоускладнюється нормальне розслаблення і скорочення серцевого м'яза.
Since pericarditis becomes tight and dense, difficult normal relaxation and contraction of the heart muscle.

При інфаркті міокарда(серцевий напад) також може травмуватися серцевий м'яз через нестачу кисню, на тлі чого розвивається перикардит.
In myocardial infarction(heart attack), the heart muscle can also be injured due to the lack of oxygen, against the background of which pericarditis develops.

Перикардит- це запалення мембрани, що вистилає серце, перикард, внаслідок чого в основному біль у грудях.
Pericarditis is the inflammation of the membrane lining the heart, the pericardium, resulting in a lot of chest pain, mainly.

При несприятливих умовах перикардит може повторно виникнути(рецидивувати) або тривати протягом тривалого часу, тобто стати хронічним.
Under adverse conditions, pericarditis may recur(recur) or continue for a long time, that is, become chronic.

Перикардит може бути констриктивним, гострим і рецидивуючим, при це розвивається з різних причин, починаючи травматичним ураженням і закінчуючи інфекцією.
Pericarditis can be constrictive, acute and recurrent, and it develops for various reasons, from traumatic injury to infection.

СРБ особливо важливий для підтвердження підозри на перикардит і для моніторингу процесу запального захворювання і його реакції на терапію.
CRP is particularly important for confirming suspicion of pericarditis and for monitoring the process of inflammatory disease and its response to therapy.

При багатьох хворобах, пов'язаних з інфекцією, алергією або аутоіммунними реакціями, розвивається перикардит, який може мати острое і хронічне течение.
With many diseases associated with infection, allergies, or autoimmune reactions, pericarditis develops which can have acute and chronic flow.

Ранні ускладнення- ранові інфекції, перикардит, інфекція внутрішньої оболонки серця(ендокардит), аритмії, серцева недостатність і кровотеча.
Early complications are wound infections, pericarditis, infection of the inner lining of the heart(endocarditis), arrhythmias, heart failure and bleeding.

Перикардит не завжди діагностується при житті пацієнта, приблизно у 3- 6% випадків ознаки перенесеного перикардиту визначаються тільки на аутопсії.
Pericarditis is not always diagnosed while a patient is alive, in about 3-6% of cases the signs of pericarditis are detected at post-mortem examination.

Ключові слова: штучний кровообіг, хірургічна корекція поєднаних мітрально-аортальних вад серця, адгезивний перикардит, облітерація перикарда, хірургічне лікування.
Keywords: artificial blood circulation, surgical correction of combined mitral-aortic diseases, adhesive pericarditis, pericardium obliteration, surgical treatment.

Однак вірусний перикардит не потребує будь-якого спеціального противірусного лікування у більшості пацієнтів і лікується емпіричними протизапальними засобами.
However, viral pericarditis does not require any special antiviral treatment in most patients and is treated with empirical anti-inflammatory drugs.

Самолікування неприпустимо, оскільки гострий перикардит небезпечний для життя, при розвитку тампонади серця або сильного його здавлювання ексудатом настає смерть.
Self-medication is unacceptable, since acute pericarditis is dangerous for life, with the development of cardiac tamponade or severe compression of the exudate, death occurs.

Перикардит- запалення мембрани, що покриває серце, також відоме як перикард, що викликає дуже сильний біль у грудях, подібний до серцевого нападу.
Pericarditis is inflammation of the membrane covering the heart, also known as pericardium, which causes very intense pain in the chest, similar to a heart attack.

Якщо ж хворий пережив гнійний перикардит, і стан його здоров'я і життя поза небезпекою, це ще не означає, що можна відразу ж повертатися до колишньої життєдіяльності.
If the patient has experienced purulent pericarditis, and the state of his health and life out of danger, this does not mean that you can immediately return to the old life.

При ускладненому ОКС розвиваються гостра серцева недостатність, порушення серцевого ритму, механічні ускладнення, перикардит, тривалий чи повторюваний больовий напад, постинфарктная стенокардія.
In ACS complicated developing acute heart failure, cardiac arrhythmias, mechanical complications, pericarditis, prolonged or repeated pain attack, angina postynfarktnaya.

Дитячий перикардит у відділенні невідкладної допомоги також з більшою ймовірністю може бути вторинним по відношенню до посткардіальной хірургії або через системного захворювання.
Pediatric pericarditis in the emergency department is also more likely to be secondary to postcardiac surgery or due to systemic illness.

Радіаційна терапія(для раку), колапс легені(пневмоторакс) і перикардит(з тяжкою нирковою недостатністю або після серцевого нападу)- всі вони можуть супроводжуватися плевритом.
Rare causes- Radiation therapy(for cancer), a collapsed lung(pneumothorax) and pericarditis(as with severe kidney failure or following a heart attack) all can be accompanied by pleurisy.

Частіше виникає перикардит, коронарит, рідше- міокардит, ендокардит з розвитком вад серця, гострий інфаркт міокарда, порушення серцевого ритму і провідності.
In most cases, pericarditis or coronaritis develop, rarely myocarditis, endocarditis occur with the development of heart valve disease, acute myocardial infarction, heart rhythm disturbances and conduction.

Якщо ви боролися з вірусною інфекцією протягом останніх декількох днів, а потім раптово прокинулися від різкого, колючого болю в грудях, у вас, можливо, розвинувся перикардит, запалення в шарах тканини, які оточують наше серце.
Pericarditis- If you have been struggling with a viral infection for the past few days, then suddenly wake up with a sharp feeling and piercing pain in the chest, maybe it's pericarditis, inflammation in the tissue layer that surrounds our heart.

Він призначений для лікування пневмонії, перикардит, менінгіту, ендокардиту, інфекцій жовчних і сечовивідних шляхів, osteomielita, захворювань ЛОР-органів, бешихи, гонореї і сифілісу.
It is intended for the treatment of pneumonia, pericarditis, meningitis, endocarditis, infections of the biliary and urinary tracts, osteomielita, ENT diseases, erysipelas, gonorrhea and syphilis.