Що таке IS RELATED TO THE FACT Українською - Українська переклад

• пов'язана з тим
• пов'язано з тим
• пов'язаний з тим

Приклади вживання Is related to the fact Англійська мовою та їх переклад на Українською

Another myth is related to the fact that we must abandon the very fat.
Ще один міф пов'язаний з тим, що треба відмовитися від жирів зовсім.

The lack of empathy in this personality disorder is related to the fact that they do not see beyond their own person.
Недостатня емпатія в цьому розладі особистості пов'язана з тим, що вони не бачать далеко за межами своєї особи.

It is related to the fact that the female has a more rounded body shape and smooth features.
Вона пов'язана з тим, що самочка має більш округлу форму тіла і плавні риси.

Some of our interest in Svalbard is related to the fact that many Ukrainian citizens reside there.
Частково наш інтерес до Шпіцбергену пов'язаний з тим, що там живе багато українських громадян.

It is related to the fact that maximum amount of transhipment in our ports is amounted to about 400 thousand tons per month.
Це пов'язано з тим, що максимальний обсяг перевалки в наших портах становить близько 400 тисяч тон на місяць.

Another aspect that should be highlighted is much more important and is related to the fact that on February 3, 2013 the new law“On Charity and Charitable Organizations” entered into force.
Другий момент, який потребує висвітлення, є набагато важливішим і пов'язаний з тим, що 3 лютого 2013 року набрав чинності ЗУ«Про благодійну діяльність та благодійні організації».

This is related to the fact that the site visit is quite often the first contact of a potential client with your organization.
Це пов'язано з тим, що досить часто візит на сайт є першим контактом потенційного клієнта з Вашою організацією.

He also asserted that an additional delivery of more than 50 tankers to the territory of Ukraine in April is related to the fact that Russian occupational Command tries to provide the autonomy and mobility for armored formations, which are equipped with self-propelled artillery platforms.
Разом з тим він зазначив, що додаткове введення на територію України протягом квітня місяця понад 50 паливозаправників пов'язано з тим, що російське окупаційне командування намагається забезпечити автономність і мобільність танкових підрозділів та підрозділів, які оснащені самохідними артилерійськими установками.

This is related to the fact that the right approach may help to improve the cardiovascular system and increase the blood flow to penis as a result.
Це пов'язано з тим, що правильний підхід може допомогти поліпшити роботу серцево-судинної системи і збільшує приплив крові до пеніса в результаті.

Scientists believe this is related to the fact that they have no bone, only cartilage.
Вчені вважають, що це якось пов'язано з тим, що у них немає кісток, а тільки лише хрящі.

This action is related to the fact, that drug traffickers leave telegram-channels for selling drugs through the chambers on the walls of homes.
Дана акція пов'язана з тим, що наркоторговці залишають на стінах житлових будинків контакти телеграм-каналів з продажу наркотиків за допомогою закладників.

On some matzevot there are traces of crutches, it is related to the fact that the cemetery was an area of armed activities during the fights for the city in 1945.
На деяких надгробках є кульові отвори, це пов'язано з тим, що кладовище було місцем військових дій під час боїв за місто в 1945 році.

This problem is related to the fact that anti-TB drugs are purchased not by schemes but by individual drugs and suppliers constantly violate the terms of their supply.
Дана проблема пов'язана з тим, що ПТП купуються не схемами, а окремими препаратами, і постачальниками постійно порушуються терміни їх поставок.

These freedoms must be distinguished from the freedom of identity, which is related to the fact that we have a state that provides monopolistic services of an infrastructural nature, protects the territory, governance and identity of it.
Ці свободи треба розрізняти зі свободою ідентичності, яка пов'язана з тим, що у нас є держава, яка надає монопольні послуги інфраструктурного характеру, захищає територію, господарювання й ідентичність на ній.

This measure is related to the fact that the regulations permit high-rise buildings no higher than five floors, as Montenegro is located in a seismically active zone.
Така міра пов'язана з тим, що висотний регламент дозволяє будівництво будівель не вище п'яти поверхів, тому що Чорногорія знаходиться в сейсмічно активній зоні.

First and foremost it is related to the fact that this group of matters includes a number of“anti-corruption laws”.
Це, перш за все, пов'язано з тим, що даний блок включає в себе ряд так званих«антикорупційних законів».

This is related to the fact that this method ensures the complete removal of formation, but the excision of the skin area is performed and transplantation may be required.
Це пов'язано з тим, що дана методика дає гарантію повного видалення утворення, але при цьому проводиться висічення ділянки шкіри і може знадобитися трансплантація.

They explain that this resistance is related to the fact that it's dangerous for citizens to accumulate near the control point.
За їхніми словами, цей спротив пов'язаний із тим, що є певна небезпека для громадян, що вони будуть скупчуватися біля контрольного пункту.

It is related to the fact that the metabolism in the body of a pregnant woman changes, the need for calcium and iron increases, as well as in biological building materials- carbohydrates, proteins, fats.
Вона пов'язана з тим, що обмін речовин в організмі вагітної жінки змінюється, зростає потреба в кальції і залозі, а також у біологічному будівельному матеріалі- вуглеводах, білках, жирах.

The next aspect of losing weight is related to the fact that the substances that make up the medicament increase the person's energy.
Наступний аспект схуднення пов'язаний з тим, що речовини, що входять до складу медикаменту, збільшують енергійність людини.

It is related to the fact that the mining company must ensure protection of workers, public and the environment from ionizing radiation, as well as preventing radioactive contamination of the environment.
Це пов'язано з тим, що видобувна компанія повинна забезпечувати захист працівників, населення і навколишнє середовище від іонізуючого випромінювання, а також запобігати радіоактивному забрудненню середовища.

The choice of a date for an international holiday is related to the fact that a strange object fell in the desert near Roswell of the American state of New Mexico in late June or early July 1947.
Вибір дати для міжнародного свята пов'язаний з тим, що ймовірно в кінці червня або на початку липня у 1947 року в пустелі американського штату Нью-Мексико впав дивний об'єкт.

This hysteria is related to the fact that the United States sincerely believed that in the military sphere it is ahead of Russia.
Ця істерія є пов'язаною з тим, що США щиро вважали, що у військовій сфері випереджають Росію.

It is assumed that the spontaneous occurrence of this disease is related to the fact that normally a small number of prions constantly appear in the human body, which are effectively eliminated by the cellular Golgi Apparatus.
Передбачається, що спонтанне виникнення цієї хвороби пов'язане із фактом, що в нормі в людському тілі постійно виникає невелика кількість пріонів, які ефективно ліквідуються клітинним апаратом Гольджі.

In most cases, it is related to the fact that a young woman does not know how to behave at the moment of the child's appearance on the world.
У більшості випадків він пов'язаний з тим, що молода жінка не знає, як себе поводити в момент появи дитини на світ.

The need for the grouping is related to the fact that in 2011 in the law"On banks and banking activity" supervision on a consolidated basis was specified for the first time.
Що необхідність об'єднання в групу пов'язана з тим, що в 2011 році в законі"Про банки і банківську діяльність" вперше було передбачено здійснення нагляду на консолідованій основі.

The need for psychological education is related to the fact that there is a shortage of psychological knowledge in society, and participants in the educational process often lack psychological culture.
Необхідність в психологічному освіті пов'язана з тим, що в суспільстві існує дефіцит психологічних знань, у учасників освітнього процесу часто відсутня психологічна культура.

Although some of this is related to the fact that CPT enforcement is a demanding and complex task, experience from a multiplicity of countries shows that it can be solved in a satisfactory way through institutional, not tax reform.
Деякі з цих проблем справді пов'язані з тим, що контроль сплати ППП є складним і багатовимірним завданням, однак досвід багатьох країн показує, що ці проблеми цілком можна вирішити завдяки інституційній, а не податковій реформі.

The ontogenetic development of emotions is related to the fact that certain objects and situations immediately preceding the emergence of emotions acquire the ability to evoke them; thus object emotions, which are anticipatory in nature, are formed.
Розвиток емоцій в онтогенезі пов'язано з тим, що определeнние об'єкти і ситуації, що передували безпосередньо виникнення емоцій, набувають здатність викликати їх(формуються предметні емоції, мають передбачати характер).

The multifunctionality of the precious metals' market is related to the fact that they are not only a universally recognized financial asset and the safest way to reserve free cash, but also a valuable commodity for several manufacturing enterprises.
Така багатофункціональність ринку золота пов'язана з тим, що воно є не тільки загальновизнаним інвестиційним активом і найбільш безпечним засобом резервування вільних грошових коштів, а й цінним сировинним товаром для ряду виробничих підприємств.