Приклади вживання Is caused by the fact Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is caused by the fact that the game stability is still tested and checked.
Це пов'язано з тим, що стабільність гри все ще тестується й перевіряється.Важлива роль судин в життєдіяльності обумовлює той факт, що нам потрібно про них піклуватися протягом усього життя.This is caused by the fact that the liver is not able to effectively cleanse the body.
Це викликається тим, що печінка не в змозі ефективно очищати організм.Such an interest in buying Apple's smartphones in the USA is caused by the fact that I want to get 100% original and high-quality product.
Такий інтерес до покупки смартфонів Епл в США викликаний тим, що хочеться отримати 100% оригінальний і якісний продукт.It is caused by the fact that the Ukrainian system of hotel certification has a number of drawbacks.
Це викликано тим, що існуюча система вітчизняної сертифікації готелів має ряд недоліків.One of the concerns about the current generation of carsis that overtaking is too hard- and that is caused by the fact that it is so difficult for the cars to follow each other close enough.
Однією Probably, it is caused by the fact that space is colourless while form is gay with colours;
Можливо це викликано тим, що простір безбарвний, а форма рясніє всіма фарбами.Другий вид облисіння викликаний тим, що в організмі тварини порушене засвоєння білків.This is caused by the fact that today the majority of organic producers in Ukraineare small processing productions and farms.
Це обумовлюється тим, то на сьогоднішній день більшість виробників органіки в Україну- невеликі виробництва з переробки та фермерські господарства.Its increased water content is caused by the fact, that upper part of the watershed situates in the Carpathians.
It is caused by the fact that the top layer of the ocean turned out to be greatly desalinated due to the melting of ice and increase in river flow.
Це викликано тим, що верхній шар океану виявився дуже опрісненим через танення льоду і збільшення річкового стоку.State Statistics says that this dynamic is caused by the fact that 39.9% of the total housing, or 1.678 million square meters.
Держстат пояснює, що така динаміка викликана тим, що 39,9% загального обсягу житла, або 1,678 млн. кв.It is caused by the fact that the vaping process doesn't include tars and combustion products, in other words, it is less harmful than common analogues.
Це пов'язано з тим, що процес паріння не передбачає наявності смол і продуктів горіння, тобто є менш шкідливим за звичайні аналоги.Uncomfortable posture during sleep is caused by the fact that many people are crumpled with a wake up and a strongly swollen face in the morning.
Незручні пози під час сну причиною є те, що багато людей м'ятим з прокидаються і сильно опухлим обличчям вранці.Such anxiety is caused by the fact that people can not control their appetites with a richly laid table.
Таке занепокоєння обумовлюється тим, що люди не можуть контролювати свої апетити при вигляді щедро накритого столу.Even more astonishment than the arson itself, is caused by the fact that the FSB, it turns out,was unable to ensure the security of its own door.
Ще більше здивування, ніж сам підпал, викликає той факт, що ФСБ, виходить, виявилася не в змозі забезпечити безпеку власних дверей.This fact is caused by the fact that the application of pigment begins below the root area, so the transition looks smooth.
Цей факт обумовлюється тим, що нанесення пігменту починається нижче прикореневій області, тому перехід виглядає плавним.Perhaps this opinion is caused by the fact that Costa Blanca is a bit cheaper, more democratic and more free.
Можливо така думка викликана тим, що Коста-Бланка трохи дешевше, демократичніше і вільніше.Затримка рейсу викликана тим, що наземна служба аеропорту Пардубіце не змогла забезпечити обслуговування літака, пояснили в компанії SkyUp.Such interpretation of the capital is caused by the fact that, in the event of liquidation of the enterprise creditors have priority to the owners and their requirements are satisfied in the first place.
Таке трактування капіталу обумовлена тим, що в разі ліквідації підприємства кредитори мають пріоритет перед власниками і їхні вимоги задовольняються в першу чергу.This disease is caused by the fact that the beta cells of the pancreas are damaged.
Дане захворювання виникає через те, що пошкоджуються бета-клітини підшлункової залози.And actually, this is caused by the fact that this type of building is much cheaper than similar traditional object.
А насправді, це обумовлюється тим, що цей вид будівель обходиться набагато дешевше, ніж аналогічний традиційний об'єкт.Such a situation is caused by the fact that while determining the process of economic growth in general, investments have an influence on all the spheres of economic activity.
Така ситуація зумовлена тим, що, визначаючи процес економічного зростання в цілому, інвестиції мають вплив на всі галузі господарської діяльності.Актуальність цієї проблеми обумовлена тим, що молодший шкільний вік є важливим періодом для становлення самооцінки школяра, подальшого його розвитку та впливу на особистість.Such a separation is caused by the fact that this quality of personality immerses a person in the full experience of any arisen feeling, for one hundred percent saturation, while not engaging the mental sphere at all.
Подібне розділення викликано тим, що ця риса особистості занурює людини в повне переживання будь-якого виник почуття, за стовідсоткової насиченістю, при цьому зовсім не задіявши розумову сферу.On the one hand, this is caused by the fact that the Baltic region was only beginning to develop its own stylistic identity during the Romanesque period, on the other by the relatively low number of surviving buildings.
З одного боку, це викликано тим, що в Балтійському регіоні своя стилістична самобутність в романському періоді лише почала розвиватися, з іншого боку- відносно невеликим числом збережених будівель.Export growth of used diesel cars from Germany is caused by the fact that after diesel scandal in Volkswagen concern and the bans on use of such cars in several cities of Germany Germans buy them extremely reluctantly and only with big discounts.
Зростання експорту уживаних дизельних машин з Німеччини викликаний тим, що після дизельного скандалу в концерні Volkswagen і заборон на використання таких авто в кількох містах ФРН німці купують їх украй неохоче і тільки з великими знижками.Ризик процентних ставок викликаний тим, що ціна використовуваних кредитором коштів піднімається вище відсоткової ставки, стягнутої ним з клієнта за користування кредитом, по несплачених позиках, що призводить до втрат по цих позиках.Залучення Міністерства юстиції України викликано тим, що у зв'язку з цим спором надано повідомлення про інвестиційний спір, а Міністерство юстиції України за законодавством є органом, відповідальним за врегулювання такого роду спорів.Ризик процентних ставок викликаний тим, що ціна що використовуються кредитором коштів піднімається вище процентної ставки, стягнутої ним з клієнта за користування кредитом, по неоплачених позик, що призводить до втрат за цими позиками.
