Що таке IS CAUSED NOT ONLY Українською - Українська переклад

• викликаний не тільки
• обумовлений не тільки
• викликає не тільки
• викликана не тільки
• спричинена не лише
• викликається не тільки

Приклади вживання Is caused not only Англійська мовою та їх переклад на Українською

The desire to study that disease is caused not only by curiosity.
Бажання вивчити це захворювання викликане не тільки цікавістю.

Poisoning is caused not only by poor-quality nutrition, but also by intestinal infection, a hangover due to excessive consumption of alcohol.
Отруєння викликається не тільки неякісним харчуванням, але і кишковою інфекцією, похміллям через непомірне споживання алкоголю.

But it is clear that the popularity of esotericism is caused not only by literacy of the population.
Але очевидно, що популярність езотерики викликана не тільки грамотністю населення.

But the crisis is caused not only domain internal causes, and reckless expansion of the European Union, but also by external factors.
Проте криза франко-німецького домену викликана не тільки внутрішніми причинами і безоглядним розширенням Європейського Союзу, а й причинами зовнішніми.

Basically, such a state in the life of every adult is caused not only by internal experiences but also by external ones.
В основному такий стан у житті кожної дорослої людини обумовлюється не тільки внутрішніми переживаннями, але і зовнішніми.

This situation is caused not only by the fact that the Russian Federation occupied the main coal mining territories, but also by the ineffectiveness of current state policy in this area.
Така ситуація спричинена не лише окупацією РФ основних територій вуглевидобутку, але й через неефективність поточної державної політики у сфері.

President Petro Poroshenko stresses that today“the reverse price of victory”, which is caused not only by the atrocities of the Nazis.
Президент Петро Порошенко зазначає, що сьогодні«складений і підведені і зворотний ціну перемоги», викликаної не тільки злочинами нацистів.

And the fact that a similar reaction is caused not only by the main allergen, but also by its twin, similar in a set of amino acids.
А то, що подібну реакцію викликає не тільки головний алерген, але і його двійник, схожий по набору амінокислот.

Any head of the firm, certainly, I am interested in the high results of its operations, which is caused not only the professionalism of the staff.
Будь-який керівник фірми, безумовно, зацікавлений у високих результатах її діяльності, яка обумовлюється не просто професіоналізмом співробітників.

The color of this very blue nebula is caused not only by blue color of its star, but also because the dust grains reflect blue light more efficiently than red.
Блакитний колір зумовлений не лише відповідним кольором зірки, а ще й тим, що частки пилу відбивають блакитне світло краще, ніж червоне.

President Petro Poroshenko stresses that today“the reverse price of victory”, which is caused not only by the atrocities of the Nazis, was defined.
Петро Порошенко наголосив, що сьогодні“складено та підсумовано і зворотну ціну перемоги”, яка спричинена не лише злодіяннями нацистів.

The increase in the number of protests is caused not only by Euromaidan(although during the month of December alone, more than 1000 protests were documented).
Зростання минулого року зумовлено не лише початком Євромайдану(хоча лише протягом одного місяця в грудні було зафіксовано понад 1000 протестів).

Many scientists believe that the accompanying lies more frequent heartbeats, pulses, changes in the frequency of swallowing, increased sweating is caused not only by lies, but also by feelings of shame, fear, grief from deception.
Багато вчених вважають, що супутні брехні почастішання серцебиття, пульсу, зміна частоти сглатывания, підвищене потовиділення викликано не тільки брехнею, але і почуттями сорому, страху, засмучення від обману.

Stable demand for any commodity is caused not only by the quality(though it undoubtedly Naibolee important point), but also advertising campaigns and design solutions.
Стабільний попит на будь-який товар обумовлений не тільки якістю(хоча це безперечно наиболее важливий момент), а й рекламною кампанією і дизайнерськими рішеннями.

According to the theory, adequate nutrition, as well as the transition from a hungry state to a satisfied one, is caused not only by nutrients, but also by various vital regulatory compounds coming from the intestinal to the internal environment of the body.
Відповідно до теорії, адекватне харчування, а також перехід від голодного стану до ситого обумовлені не тільки нутриентами, але і різними життєво важливими регулюючими сполуками, які надходять з кишковою у внутрішнє середовище організму.

The stir is caused not only by the building's size but also by the arguments about how the elevator would look like; the towers' shape doesn't allow the standard form of an elevator.
Ажіотаж викликаний не тільки розмірами будівлі, але і суперечками про те, як буде виглядати ліфт, адже в такій конструкції стандартна форма ліфта неможлива.

The Interest of analysts in the number of cars in this class is caused not only narrow-minded demand for information on number of rich fellow citizens in the country.
Інтерес аналітиків до кількості автомобілів в цьому класі обумовлений не тільки обивательським попитом на інформацію про числі багатих співгромадян в країні.

This decision is caused not only by the increasing accidents in homes where gas piping exists, but also by the fact that when it is consumed, the gas causes carbon emissions into the environment, which, in turn, contributes to global warming.
Це рішення спричинене не тільки зростаючими аваріями в будинках, де існують газопроводи, а й тим, що при його споживанні газ викликає викиди вуглецю в навколишнє середовище, що, в свою чергу, сприяє глобальному потеплінню.

The low demand for foreign currency, according to the bankers, is caused not only by the uncertainty caused by the measures taken by the National Bank, but also by the hryvnia deficit that has emerged this week.
Низький попит на валюту, за словами банкірів, викликаний не тільки невизначеністю через заходи Нацбанку, а й дефіцитом гривні намітилися на цьому тижні.

This recession is caused not only by the consequences of the weakening of the global financial and economic system, but also by the cyclical development of the railway engineering industry itself.
Даний спад викликаний не тільки наслідками ослаблення світової фінансово-економічної системи, а й циклічністю розвитку самої залізничної машинобудівної галузі.

The harmful effect on living organisms under such circumstances is caused not only by the primary components of industrial wastes but also by new toxic substances formed by them- the so-called photoxidants.
Шкідлива дія при цьому викликається не тільки первинними компонентами промислових викидів, а й утворюються з них новими токсичними речовинами, так званими фотооксидантами.

Interest in the system is caused not only by the lack of payment for use- Joomla offers a wide range of ready-made solutions for sites of various subjects, as well as a wide range of tools for web developers.
Інтерес до системи викликаний не тільки відсутністю плати за використання- Joomla пропонує великий асортимент готових рішень для сайтів різної тематики, а також широкий вибір інструментів для веб-розробників.

The harmful effect on living organisms under such circumstances is caused not only by the primary components of industrial wastes but also by new toxic substances formed by them- the so-called photoxidants.
Шкідлива дія на живі організми при цьому викликається не лише первинними компонентамі промислових викидів, але і новими токсичними речовинами, що утворюються з них, так званими фотооксидантамі.

Scientists suspect that space weather is caused not only by solar ultraviolet radiation and solar winds acting on the magnetic field, but also by the interaction between them and the atmosphere.
Вчені підозрюють, що космічна погода викликана не тільки сонячним ультрафіолетовим випромінюванням і сонячними вітрами, які впливають на магнітне поле, але також і взаємодією між ними і атмосферою.

The isolation of human anatomy from the sphere of the anatomy of living organisms is caused not only by the presence of characteristic anatomical signs in humans but also by the formation of thinking, consciousness and articulate speech in humans.
Виділення анатомії людини зі сфери анатомії живих організмів обумовлено не тільки наявністю у людини характерних анатомічних ознак, але і формуванням у людини мислення, свідомості й членороздільної мови.

The high mortality rate in Ukraine is caused not only by the elderly, but also by middle-aged people, because they are not provided with appropriate medical care.
Високий рівень смертності в Україні зумовлений не тільки за рахунок літніх людей, але і людей середнього віку, тому що їм не надається відповідна медична допомога.

Strom surges are caused not only the wind.
Причому хвилі виникають не тільки від вітру.

Scientists found that insomnia can be caused not only by psychological issues but also by genetic ones.
Вчені виявили, що безсоння може бути викликане не тільки психологічними проблемами, а й генетичними.

For example, the economic problems of franchising are caused not only by the state of the economy, but also by the influence of other problems, primarily organizational and legal.
Так, економічні проблеми франчайзингу викликані не тільки станом економіки, але і впливом інших проблем, в першу чергу організаційно-правових.

However, the delay period may be caused not only by pregnancy, but also very near other, sometimes very serious and dangerous for health reasons.
Однак, затримка місячних може бути викликана не тільки вагітністю, але і рядом дуже інших, часом дуже серйозних і небезпечних для здоров'я причин.