Що таке ЗУМОВЛЕНО Англійською - Англійська переклад

• is due
• is caused
• driven
• are determined
• predetermined
• predestined
• are due
• as a result
• preordained

Приклади вживання Зумовлено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це зумовлено як розширенням.
This feels like expansion.

Ви знаєте, чим це зумовлено?
Do you know what shape this is?

Це зумовлено його невисокою вартістю.
This is reflected in his lower fee.

Це зниження переважно зумовлено:.
This decrease primarily reflected:.

Чим же зумовлено подібне нерівність?
What is the reason for such inequality?

Зумовлено зростанням конкуренції між ними.
Has created increasing competition among them.

Хоча це було зумовлено переважно внутрішніми факторами.
Which is caused mostly by internal factors.

Це зумовлено тим, що нам відомо про Біблію.
It stems from what we know about the Bible.

Як уже зазначалося раніше, це зумовлено природним відбором.
As somebody said earlier, it's a form of natural selection.

Це зумовлено тим, що всі учасники.
This is explained by the fact that all involuntary.

Збільшення швидкості тут зумовлено масовою міграцією з ADSL на волокно.
Speed increases are driven by mass migration from ADSL to fibre.

Зумовлено це тим, що ні Д. Росман, ні П. М.
This is caused by the fact that neither D. Rosman nor P. M.

Які галузі електроенергетики є провідними в Україні? Чим це зумовлено?
What the electricity sector is leading in Ukraine? What caused it?

Чим було зумовлено встановлення обмежень для Австрії та?
What was caused by setting limits for Austria andother allies of Germany?

Лікування дерматиту у дитини, якщо захворювання зумовлено алергічними реакціями.
Treatment of dermatitis in a child, if the disease is caused by allergic reactions.

Це зумовлено сезоном відпусток, виїздами на природу, прогулянками.
It is caused by a season of holidays, going out into nature, and walks.

До цього вартість різко піднялася, що було зумовлено змінами цін виробників.
Prior to that, it seesawed somewhat wildly, which was caused by producer price changes.

Чим було зумовлено суперництво Генуї і Венеції? Визначте основні віхи.
What was caused by rivalry of Genoa and Venice? Identify major milestones struggle.

Насправді імплементація нових технологій- повільний процес, це зумовлено економічними, правовими й соціальними обмежувальними чинниками(OECD 2016, 3).
In fact, the implementation of new technologies is a slow process; it is caused by economic, legally and socially binding factors(OECD 2016, 3).

Чим було зумовлено встановлення обмежень для Австрії та решти союзників Німеччини?
What was caused by setting limits for Austria andother allies of Germany?

Місто Нью-Йорк залишається найбільшим світовим центром торгівлі на ринках публічних цінних паперів і позикового капіталу, що почасти зумовлено розміром і фінансовим розвитком економіки США.
New York City remains the largest global center for trading in public equity and debt capital markets, driven in part by the size and financial development of the U.S. economy.

Це зумовлено збільшенням продажів електричних транспортних засобів в Китаї.
The result of these subsidies is the vast increase in electric car sales in China.

Занепокоєння може бути зумовлено спадковістю або внутрішньої тривожністю, пов'язаної із зниженою самооцінкою.
Anxiety can be caused by heredity or internal anxiety associated with low self-confidence.

Це зумовлено чіткою схемою подачі інформації та тих професіоналів, які її викладають.
It is predefined by the clear presentation of information and those professionals who present it.

Журналу Ці норми зумовлено стандартами якості наукових статей публікаційними для.
Of the journal These norms are determined by the quality standards for scientific articles accepted in the world scientific community.

Зумовлено це переходом людства на перетині тисячоріч до нового типу цивілізації.
It is caused by the transition mankind on the cross section of thousands for a new type of civilization.

Старіння робочої сили частково зумовлено працівниками, які хочуть продовжувати працювати, або, принаймні, продовжувати заробляти аж до 70-ти і навіть 80-ти років.
The aging of the workforce is in part driven by employees who want to keep working- or at least, to keep earning- well into their 70s and even 80s.

Підтип 2N характеризується нормальним рівнем фактора Віллебранда і низькою прокоагулянтною активністю, що зумовлено порушенням зв'язку фактора VIII і фактора Віллебранда.
Subtype 2N It is characterized by a normal level of von Willebrand factor and low procoagulant activity, which is due to the disruption of the relationship between factor VIII and von Willebrand factor.

Цей стан зумовлено кетоацидозом(накопиченням кетонових тіл) в крові і може призвести до втрати свідомості- діабетичної коми і загибелі пацієнта.
This condition is caused by ketoacidosis(accumulation of ketone bodies) in the blood and can lead to loss of consciousness- diabetic coma and death of the patient.

Споживання лікарських засобів зростає протягом десятиліть, що зумовлено зростаючою потребою у препаратах для лікування хронічних хвороб та захворювань, пов'язаних з віком, а також змінами в клінічній практиці.
Pharmaceutical consumption has been increasing for decades, driven by a growing need for drugs to treat age-related and chronic diseases, and by changes in clinical practice.