Що таке ЗУМОВЛЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• caused by
• due
• resulting
• pre-defined

Приклади вживання Зумовленого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Помірного болю, зумовленого артритом.
Moderate pain caused by arthritis.

Ґендерно зумовленого насильства Against.
Activism Against Gender Based Violence.

Без призначення будь-якого зумовленого тим, Henkel Art.
Without prescribing any pre-defined themes, the Henkel Art.

Впровадження DOTS- це спасіння багатьох людей від смерті, хвороби і страждання, зумовленого ТБ.
Implementation of DOTS- is the salvation of many people from death, illness and suffering caused by television.

Зберігається чутливість до валютного ризику, зумовленого наявністю валютних кредитів.
The sensitivity to foreign exchange risk remains, due to the availability of foreign currency loans.

Ним були запропоновані нові моделі вирішення багатоцільових задач прийняття рішень в умовах невизначеності, конфлікту та зумовленого цим ризику.
He had been offered new models for multi tasks of decision making under uncertainty, conflict and the resulting risk.

OWL Full дозволяє будувати такі онтології, які розширюють склад зумовленого(RDF або OWL) словника.
OWL Full allows an ontology to augment the meaning of the pre-defined(RDF or OWL) vocabulary.

Прогрес не означає, що ви повинні пристати до зумовленого шляху, оскільки кожен досвід переміщає вас у напрямку до повної правди.
Progress does not mean that you must stick to a pre-ordained path, but that each experience moves you further towards the whole truth.

Розроблення до 2015 року методології визначення ступеня екологічного ризику, зумовленого виробничою діяльністю екологічно небезпечних об'єктів.
Developing, until 2015, the methodology of determining the degree of ecological risk caused by production activity of ecologically hazardous facilities;

Віряни і невіруючі однаково дотримуються зумовленого шляху, який кожним духом погоджений у життєвому контракті, тож відповідальні за те, що трапляється на шляху, щоб прийняти включені виклики.
The believers and non-believers alike are all following a preordained path that is each souls agreed life contract, so respond to whatever comes across it in a way that accepts the challenges involved.

Найчастіше застосовується для полегшення радикулярного болю, зумовленого дегенеративними захворюваннями міжхребцевих дисків.
It is most often used to relieve radicular pain caused by degenerative diseases of intervertebral discs.

Для зменшення негативного впливу на довкілля, зумовленого особистою діяльністю, українці стараються менше використовувати одноразові вироби з пластмаси, сортують відходи, скорочують споживання енергії, віддають перевагу місцевим продуктам та не купують надмірно упаковані продукти, вибирають більш екологічні способи пересування та інше(див. рисунок 1).
To reduce the adverse impact on the environment caused by personal activity, Ukrainians try to use disposable plastic products less, sort waste, reduce energy consumption, prefer local products and do not buy overly packed products, choose more environmentally friendly means of transportation and more(see Figure 1).

Загальний опис комп'ютера завжди починається з декларування цього управлінського принципу, зумовленого наявністю заздалегідь написаного коду, який машина повинна виконати.
A general description of a computer always begins with the declaration of this managerial principle, due to the presence of pre-written code that the machine must execute.

В силу виняткового характеру власності Радянського держави на землю та зумовленого цим єдності правового режиму землі як об'єкта власності вся земля в СРСР становить єдиний державний земельний фонд.
Because of the exceptional nature of the Soviet state's property in land and the resulting uniformity of the legal status of the land as property, all the land in the USSR is a single state land fund.

Доданий радіаційний вплив склав 0, 2 ват на квадратний метр на десятиліття, що становить близько 10% від загального приросту, зумовленого усіма видами людської діяльності, за даними IPCC.
The added radiative forcing was 0.2 watts per square meter per decade, which is about 10 percent of the total increase due to all human activities, according to the Intergovernmental Panel on Climate Change.

Але таємна домовленість влаштувати обхід цієї високої мети, дозволила Анунакам впродовж зумовленого часу замінити це управління з захопленням людського населення Гайї і повним розоренням вашого світу.
But events conspired to arrange a detour for this lofty goal and the Anunnaki were allowed, for a predetermined time, to substitute this stewardship with the hijacking of Gaia's human population and the total ravaging of your world.

При ураженнях IIА ст. частково гине дермальний шар шкіри(зберігаються життєздатними сальні й потові залози та їх вивідні протоки), що створює передумови для нагноєння ран, зумовленого розвитком умовно-патогенної мікрофлори в некротично змінених поверхневих тканинах шкіри.
In case of IIAB degree burns the skin dermal layer undergoes partial necrosis(the vital sebaceous and sudoriferous glands and their excretory ducts are preserved), creating preconditions for wound suppuration caused by the development of the pathogenic microflora in the necrotically changed superficial skin tissues.

Порушення росту(величина стандартного відхилення поточного зросту менше- 2, 5 і величина стандартного відхилення генетично зумовленого зросту менше- 1) у дітей низького росту, які народилися меншими за норму для свого гестаційного віку, зі стандартним відхиленням у масі та/або довжині тіла менше- 2 і не змогли досягти вікової норми росту(величина стандартного відхилення швидкості росту менше 0 протягом останнього року) до досягнення ними 4 років і більше.
Growth impairment(standard deviation(GUS) of the current height is less than2.5 and the standard deviation of genetically determined growth is less than1) in low birth children with a height below the age norm born with a mass and/ or body length less than2 standard deviations that could not reach the age norm of growth(the value of the standard deviation of the growth rate is less than 0 during the last year) before they reach 4 years or more.

Жінки, які стикаються з численними формами дискримінації, зокрема жінки з інвалідністю, жінки, які живуть із ВІЛ, жінки з етнічних меншин, ЛБТ+, внутрішньо переміщені жінки, тощо набагато вразливіші до різних форм гендерно зумовленого насильства та рідше звертаються до поліції та інших установ через свій статус, стигматизацію та системну дискримінацію.
Women facing multiple forms of discriminations, such as women with disabilities, women living with HIV, ethnic minority women, LBTIQ, internally displaced women etc, are much more vulnerable to all forms of gender based violence and they are more likely not to report to police and other institutions due to their status, stigmatisation and systemic discrimination.

У літературі це поняття позначає агресію або свого роду напад на читача, щоб спровокувати дискомфорт.[1] У міжнародних операціях з капіталом поняття використовується для позначення руху капіталу, зумовленого помилковим прогнозом, зрухуючи обмінний курс від рівноваги, що було б підтримано раціональними спекулянтами, передбачення яких правильні.[2].
In literature, a conceptualization refers to it as an aggression or a kind of attack on the reader to provoke discomfort.[10] In international capital transactions, it is used to denote as a capital movement driven by erroneous forecast, driving the exchange rate away from equilibrium that would be supported by rational speculators whose foresight are correct.[11].

Несприятливий вплив валюти в першу чергу був зумовлений бразильським реалом та євро.
Unfavorable currency impacts were primarily due to the Brazilian Real and Euro.

Проте не обійшлося без сюрпризів, і не завжди приємних, зумовлених іншими інтересами.
However, there were numerous and not pleasant surprises due to other interests.

Чим було зумовлене таке становище з боєприпасами на?
How this situation was caused by ammunitionEastern Front?

Інфляційний тиск, зумовлений фундаментальними факторами, продовжував послаблюватися.
Pressure on inflation driven by fundamental factors continued to ease.

Головний біль, зумовлений нервовим напруженням; мігрень;
Headache caused by nervous tension; migraine;

Перевага валютних облігацій над гривневими була зумовлена рефінансуванням виплат та, імов….
The preference of FX-denominated bills likely was caused by the refinancing….

Стабільне і зумовлене існування швидко набридає.
Stable and predetermined existence quickly becomes a bore.

Так що немає зумовлене повернення, як ви знайдете в бінарних опціях.
So there's no predetermined return like you will find in binary options.

Протягом 3 років спостерігали 112 пацієнтів з маніфестною СН, зумовленою ІХС.
Patients with congestive(HF) resulting from CAD were under investigation for 3 years.