Що таке УНАСЛІДОК Англійською - Англійська переклад

• as a result
• due to
• because of
• by
• from
• owing to
• in the wake of

Приклади вживання Унаслідок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Унаслідок цього(таких фактів).
In that case,(facts).

Пацієнт Б.(52 роки) отримав травму унаслідок ДТП.
Patient B.(years old) injured as a result of road accident.

Унаслідок урагану Ендрю.
The Devastation of Hurricane Andrew.

Наразі відомо про двох загиблих унаслідок стрілянини.
Now we are finding two time survivors of mass shootings.

Кількість загиблих унаслідок пожежі в коледжі Одеси зросла до 12.
The number of victims of a fire at Odessa College increased to 12.

Тілесні ушкодження або смерть унаслідок нашої недбалості;
Personal injury or death resulting from our negligence;

Ми так і не дізналися, чи хтось постраждав або загинув унаслідок цього.
We don't know if anyone was hurt or killed by this.

Унаслідок епідемій холери свято доводилося відміняти в 1854 і 1873 року.
Due to cholera epidemics had to cancel a holiday in 1854 and 1873.

Наприклад, унаслідок продажу, злиття, реорганізації або ліквідації.
For example, as the result of a sale, merger, reorganization or liquidation.

Що спричинило стрімке знецінення грошей унаслідок відкриття Нового Світу?
Why the pursuit of gold indirectly led to the discovery of the New World?

Унаслідок нападу Віталій Шабунін отримав хімічний опік обох очей.
As result of the attack, Vitaliy Shabunin got chemical burn of both eyes.

Дексія"- перший банк, який постраждав унаслідок боргової кризи в єврозоні.
Dexia was the first European bank to fall victim to the eurozone debt crisis.

Смертність унаслідок аварій на дорогах зросла до 1, 35 мільйонів людей на рік….
Deaths from road traffic crashes have increased to 1.35 million a year.

Із відшкодування шкоди, заподіяної працівникам унаслідок каліцтва;
Compensation of damage caused to employees as a result of an injury;

Кожні 30 годин в Аргентині гине одна жінка унаслідок домашнього насильства.
Every 30 hours a woman dies in Argentina as a result of domestic violence.

Унаслідок інциденту чотирьох постраждалих євреїв доставили до найближчої лікарні.
As a result of the incident, four Jews with injuries were taken to the nearest hospital.

В альпійський час відбулося їх омолодження, унаслідок чого вони набули складчасто-брилового характеру;
Their rejuvenation occurred in Alpine time resulted in their fold-block patterns;

Унаслідок успішних воєнних операцій ординців було витіснено до узбережжя Чорного та Азовського морів.
Result of successful military operations ordyntsev was forced to the Black and Azov Seas.

Потреба у додатковому оперативному лікування виникла через пошкодження унаслідок поранення сіднічного нерву.
The need for additional surgical treatment has arisen due to damage to the sciatic nerve injury.

Унаслідок цього слід провести шнур на рівні відміряють точки до протилежної стіни на рівні контрольних точок.
Because of this cable should be carried out at a metered point to the opposite wall on the control points level.

За оцінками польської комісії, унаслідок дій Німеччини під час Другої світової війни Польща зазнала збитків на суму$48, 8 млрд.
The commission estimates that because of Germany's actions during the Second World War, Poland incurred losses amounting to $48.8 billion.

Унаслідок безперервного процесу інфляції уряд здатен конфіскувати, таємно й безконтрольно, значну частину багатства своїх громадян.
By a continuous process of inflation governments can confiscate, secretly and unobserved, an important part of the wealth of their citizens.

Хоча Трасамунд(496- 523 рр.) унаслідок свого релігійного фанатизму був ворожий до католиків, він обмежувався безкровними переслідуваннями.
While Thrasamund(496- 523), owing to his religious fanaticism, was hostile to Catholics, he contented himself with bloodless persecutions.

Унаслідок безперервного процесу інфляції уряд здатен конфіскувати, таємно й безконтрольно, значну частину багатства своїх громадян.
By continuing a process of inflation, government can confiscate, secretly and unobserved, an important part of the wealth of their citizens.

Президент Філіппін Беніґно Акіно заявляв учора, що загальне число загиблих унаслідок тайфуну становить близько 2- 2, 5 тисяч, а не 10 тисяч, як оцінювали раніше.
President Benigno Aquino said that the death toll from Typhoon Haiyan's rampage through the Philippines is closer to 2,000 or 2,500 than the 10,000 previously estimated.

Цей рух виник унаслідок ранніх спроб Гуссерля встановити формальну логіку, яку Дерріда уважно досліджував у своїх ранніх студіях.
It grew from Husserl's early attempts to establish a formal logic, which Derrida had closely studied in his first works.

Доки поліція, армія і чільні посадовці думають, що більше втратять унаслідок революції, ніж захищаючи режим, доти навіть наймасовіші протести можуть будуть придушені.
So long as army, police and senior officials think they have more to lose by revolution than by defending a regime, then even mass protests can be defied and crushed.

Унаслідок цих змін, а також постійного впливу на людину алкогольного і питущого клімату, починаються глибокі зміни його характеру, психіки.
Because of these changes, as well as the permanent effects of alcohol on the person, begin a profound change in his character and psyche.

Унаслідок великих культурно-соціальних відмінностей в Східній Африці міститься значний конфліктний потенціал, що не раз виразився в минулих і поточних війнах, зокрема громадянських.
Because of the large cultural and social differences in East Africa contain a significant potential for conflict, not just expressed in the past and current wars, including civil.