Що таке ІЗ-ЗА Англійською - Англійська переклад

• because of
• due to
• from

Приклади вживання Із-за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мабуть, із-за мого віку.
Probably by my age.

Із-за гори кам'яної.
From Behind a Stone Mountain.

Я просто керую із-за лаштунків.
You simply rule from behind the scenes.

Із-за гори сніжок летить».
Snow is flying from behind the mountain».

Якщо щось погане трапляється з кимось із-за мене.
If bad things happen- to me.

Саме із-за цього він кинув школу.
It is by this reason that he left school.

Однак від них довелося відмовитися із-за високих витрат.
However, they refused to, due to the high cost.

Із-за гір з-за гір».
From behind the mountains from behind the mountains".

У Бога за дверми лежала сокира…»«Із-за гаю сонце сходить…».
God has laid the ax behind the door…""Behind the grove sun rises…".

Адже із-за них вони втратять досить великі суми грошей.
Because of them, they will lose quite a large amount of money.

Їх проекти не осуществими із-за недостатнього запасу капітальних благ.
Their projects are unrealizable on account of the insufficient supply of capital goods.

Він, як сподіваються у місті, зацікавить численних туристів із-за кордону.
Because of its proximity to Finland, it attracts many tourists from across the border.

Було так, що ніби із-за стандартів західного життя, я не використовував свій потенціал наповну.
And it was as if through the standards of my Western life, I hadn't lived up to my full potential.

Він дуже хитрий і небезпечний авторитет, який контролює поліцію із-за решітки.
He's a very cunning and dangerous lord who controls the police force from behind bars.

Однак із-за високої варіабельності між пацієнтами ці відмінності не були статистично значущими.
However, because of the relatively small number of patients, these differences were not statistically significant.

Процедура запобігає шкірні роздратування і запалення копит, що виникають із-за бруду.
The procedure prevents skin irritations and hooves inflammation caused by dirt.

Brexit повинен був відбутися 29 березня, але із-за невдалих голосувань його довелося перенести на 31 жовтня 2019 року.
Brexit was supposed to take place on March 29, but due to failed votes it had to be postponed to October 31, 2019.

Втрата лібідо як у жінок, так і у чоловіків є загальною проблемою, як правило, із-за втоми, стресу, віку або просто рутини.
A loss of libido, in both women and men, is a common problem, usually due to fatigue, stress, age or simply routine.

Фармацевти повинні вийти із-за прилавку і приступити до надання допомоги громадськості, надаючи послуги, а не тільки ліки.
Pharmacists should move from behind the counter and start serving the public by providing care instead of pills only.

Балам є більшим, ніж звичайний злодій; він дуже хитрий і небезпечний авторитет, який контролює поліцію із-за решітки.
Balam is more than just a mob criminal, he's a very cunning and dangerous lord who controls the police force from behind bars.

По-друге, із-за ефекту висоти N, оскільки гравітація вимірюється на геоиде, а теоретичне значення відноситься до эллипсоиду.
The second is the effect of the height N, because gravity is measured on the geoid while the theoretical value refers to the ellipsoid.

Для мене велика честь виголошувати промову перед випускниками Дартмута 2011 із-за ствола дерева- я ніколи в житті не вірив в цю фразу більше.
Receiving this honor and speaking to the Dartmouth Class of 2011 from behind a tree trunk, I have never believed that more.

У разі пожежі також існують пошкодження із-за диму, полум'я, пилу і гарячих газів, причому температура полум'я зазвичай зростає до 450 °C.
In the event of a fire, there is also damage due to smoke, flame, dust and hot gases, and the flame temperature usually rises to 450° C.

Якоби система пірамід по всьому світу покликана нейтралізовивать негативну енергію землі, яка накопичується із-за негативних думок людей.
Ostensibly a system of pyramids around the world designed to neutralize the negative energy of the earth, which accumulates due negative thoughts of people.

Нейропатіческая біль виникає із-за пошкодження або дисфункції периферичної або центральної нервової системи, а не стимуляції больових рецепторів.
Neuropathic pain arises from damage to or dysfunction of the peripheral or Central nervous system rather than stimulation of pain receptors.

У більшості випадків ускладнення хвороби виникають через несвоєчасне звернення до лікаря, а також із-за недотримання всіх рекомендацій лікаря.
In most cases, the complications of the disease occur due to untimely access to a doctor, as well as due to non-compliance with all recommendations of the doctor.

Побутує помилкова думка про те, що із-за непостійності молочних зубів піклуватися про їх здоров'я не надто важливо, адже все одно скоро випадуть.
There is a misconception thatthe impermanence of milk teeth to take care of their health is not too important, because they will soon fall out anyway.

Головне- знайти хорошого практикуючого лікаря(запитайте у ваших знайомих, чи не можуть вони порекомендувати вам кого-небудь), тому що із-за неправильно виконаного електролізу можуть з'явитися рубці.
The main thing- to find a good practitioner(ask your friends if they can recommend someone) because of an incorrectly configured electrolysis may appear scars.

Вони просто довели, що при чоловічому безплідді із-за нечутливості до андрогенів лікування може бути успішним, хоча і найнеймовірнішим методом.
They just proved that for male infertility are due to androgen insensitivity treatment may be successful, although the most incredible method.

Імпорт існуючих технологій та знань із-за кордону, їх адаптація до місцевих умов і використання з урахуванням особливостей національної економіки;
Import of existing technologies and knowledge from abroad, their adaptation to local conditions and use taking into account features of national economy.