Що таке ПОВ'ЯЗУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• associated
• linked
• connected
• tied
• bound
• attributed
• related
• linking
• associate

Приклади вживання Пов'язували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не хочу, щоб моє ім'я пов'язували з цим.
I don't want my name attached to it.

Добрі відносини пов'язували Русь із Норвегією.
Good relations between Russia tied with Norway.

Вони пов'язували батьківство та схожість у своєму віці.
They bonded over fatherhood and similarities in their backgrounds.

Усі свої помисли вони пов'язували з державою.
They connected all their thoughts with the state.

Я хочу, щоб вони пов'язували своє майбутнє з нашим містом.
I want them to tie their future with our city.

До самої смерті Пастернака їх пов'язували близькі стосунки.
Until his death, Pasternak them tied close relationship.

З Руссю його пов'язували економічні та культурні чинники.
With Russia he was linked by economic and cultural factors.

Родючість грунту здавна пов'язували з присутністю в них гумусу.
Soil fertility has long been associated with the presence of humus in it.

З ним пов'язували пробудження чоловічої сили, народження щастя.
He was associated with the awakening of masculine power, the birth of happiness.

Недостатність сну пов'язували з діабетом 2-го типу.
A lack of sleep has been linked to type 2 diabetes.

Його пов'язували гігантські борги, не менше проблем виникало й на літературній ниві.
His bound giant debts, not fewer problems arose and in the literary field.

Чи Ви коли-небудь пов'язували цю проблему з національним питанням?
Q: Have you shared these concerns with the law ministry?

З найдавніших часів його плодючість пов'язували з успіхом і процвітанням.
Oranges have long been associated with success and fruitfulness.

Численні дослідження пов'язували володіння собаками з втратою ваги:.
Numerous studies have linked dog ownership to weight loss:.

Протягом багатьох десятиліть дослідження пов'язували подяку і вдячність зі щастям.
For decades, research has tied gratefulness and appreciation to happiness.

Попередні дослідження пов'язували хронічний стрес з довготривалим тривожним станом.
Previous studies have connected chronic stress with long-term anxiety.

У всі часи з Італією завжди пов'язували тільки все найкраще.
Throughout all times, Italy has always been associated with only the best Italian bathroom vanities.

Пізніше християни часто пов'язували архангела Михаїла з Меркурієм у римській міфології.
Christians often tied the archangel Michael to Roman mythology's Mercury.

Однозначно, не лише через висоту ці гори пов'язували з вищими силами.
Definitely, not only because of the height these mountains are connected with higher forces.

Втім, найчастіше такі явища пов'язували з прийдешніми катаклізмами.
However, most of these phenomena are connected with forthcoming cataclysms.

Музику пов'язували з початком творення світу, його продовженням і кінцем.
Music is connected with the beginning of the creation, with its continuity and with its end.

Люди з незапам'ятних часів пов'язували цю зірку з чимось грізним і небезпечним.
People from time immemorial have linked this star with something terrible and dangerous.

Наслідки для психічного здоров'я Численні дослідження пов'язували вживання марихуани з розвитком шизофренії.
Mental Health: Numerous studies have linked marijuana use with schizophrenia.

Протягом століть люди пов'язували повний Місяць з божевільним періодом і божевільною поведінкою.
For centuries people have associated the full moon with crazy times and crazy behavior.

Передові вчені-матеріалісти давно пов'язували психічні явища з діяльністю мозку.
Leading scientists-materialists has long been linked with mental phenomena with the activity of the brain.

Попередні дослідження пов'язували споживання червоного м'яса з хворобами серця, діабетом і раком.
Previous studies have associated red meat consumption with diabetes, heart disease, and cancer.

І відразу перше питання: з нетерпінням чекали ваш приїзд і пов'язували з ним великі надії, як пройшов Ваш майстер-клас?
The first question: we waited for your arrival with impatience and associated high hopes with it, what can you tell about the master class?

Попередні дослідження вже пов'язували кесарів розтин з підвищеним ризиком ожиріння, діабету і астми, проте причина була не ясна.
Previous studies have linked cesarean delivery to a higher risk of asthma, diabetes and obesity, but the reason wasn't clear.

Вплив інфекційних агентів і раніше пов'язували з розвитком і прогресуванням хвороби Альцгеймера, проте причинно-наслідковий зв'язок досі був непереконливим.
The impact of infectious agents previously associated with the development and progression of Alzheimer's disease, but a causal relationship is still inconclusive".