Що таке ПОВ'ЯЗУВАЛИ З Англійською - Англійська переклад

• was associated with
• was connected with
• been associated with
• were associated with
• was linked to
• tied with

Приклади вживання Пов'язували з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не хочу, щоб моє ім'я пов'язували з цим.
I don't want my name attached to it.

Стародавні слов'яни пов'язували з синім світлом печаль, траур.
Ancient Slavs associated with blue light sadness, mourning.

Я не хочу, щоб моє ім'я пов'язували з цим.
I don't want my name associated with it.

У древності його пов'язували з богами і містичними силами природи.
From the most ancient times trees were connected with gods and mystical forces in nature.

Я не хочу, щоб моє ім'я пов'язували з цим.
And I don't want my name associated with that.

Роухані і пов'язували з цим безумовне покращення свого економічного стану;
Rouhani, and linked with this a complete improvement of their economic situation;

Кожен із цих металів пов'язували з небесним тілом.
Each metal was associated with each of the heavenly bodies.

Однозначно, не лише через висоту ці гори пов'язували з вищими силами.
Definitely, not only because of the height these mountains are connected with higher forces.

Родючість грунту здавна пов'язували з присутністю в них гумусу.
Soil fertility has long been associated with the presence of humus in it.

Музику пов'язували з початком творення світу, його продовженням і кінцем.
Music is connected with the beginning of the creation, with its continuity and with its end.

Втім, найчастіше такі явища пов'язували з прийдешніми катаклізмами.
However, most of these phenomena are connected with forthcoming cataclysms.

Ні у яви і в нави у мене не було обставин і справ, які б пов'язували з Архангельськом.
In no waking and no navy I have not had the circumstances and cases that have been associated with the Archangel.

У стародавній Греції та Римі епілепсію пов'язували з чарами і магією і називали"священною хворобою".
In ancient Greece and Rome, epilepsy was associated with magic and magic and was called“holy disease.”.

Руську душу» пов'язували з руською кров'ю та ґрунтом, тому вважали, що її носієм у чистому вигляді є селяни.
Russian soul” tied with Russian blood and soil, so it was assumed that its carrier in its pure form is peasants.

З найдавніших часів його плодючість пов'язували з успіхом і процвітанням.
Oranges have long been associated with success and fruitfulness.

Смоленську ікону пов'язували з розповіддю про євангеліста Луку, який написав прижиттєвий образ Богоматері.
The Smolensk icon was associated with the story of the evangelist Luke, who wrote the lifetime image of the Mother of God.

У Давній Греції та Римі цю патологію пов'язували з чаклунством, магією і називали«священною хворобою».
In ancient Greece and Rome, epilepsy was associated with magic and magic and was called“holy disease.”.

Його пов'язували з поворотом природи до відродження, наділяли особливим змістом, заповнювали традиціями.
He was associated with the turn of nature to revival, endowed with special meaning, filled with traditions.

У стародавній Греції і Римі епілепсію пов'язували з чаклунством і магією і називали"священною хворобою".
In ancient Greece and Rome, epilepsy was associated with magic and magic and was called“holy disease.”.

Про розваги 24-річного артиста та його супутниці стало відомо через місяць після того, як модель пов'язували з іншим канадцем- Шоном Мендесом.
The 24-year-old and Hailey's vacation come a month after the model was linked to another Canadian singer- Shawn Mendes.

У дохристиянській Вірменії Вардавар пов'язували з богинею любові та краси Астхік і коханням між нею та богом Ваагном.
In pre-Christian period Vardavar was connected with love and beauty goddess Astghik and her love with god Vahagn.

Подібні видимі відмінності в силі людей і приматів багато еволюціоністів і натуралістів того часу пов'язували з тим, що людина пристосувалася до життя в цивілізованому суспільстві.
Similar visible differences in the power of humans and primates many evolutionists and naturalists of that time was connected with the fact that people are assigned to life in a civilized society.

Останнім часом порушення у виробництві остеокальцину вчені пов'язували з цукровим діабетом 2 типу і з проблемами у сфері репродуктивного здоров'я.
Recently, abnormalities in ostoecalcin production have been associated with type 2 diabetes as well as problems in reproductive health.

В 19-тому та на початку 20-го століття, багато фінансових криз пов'язували з банківськими кризами та багато рецесій збігалося з цими кризами.
In the 19th and early 20th centuries, many financial crises were associated with banking panics, and many recessions coincided with these….