Приклади вживання Зав'яжіть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Насамперед зав'яжіть волосся в слабкий низький хвіст.
Накладіть на рану чисту пов'язку і заклейте її пластиром, або зав'яжіть бинтом.
Apply a clean bandage to the wound and tape Крок 4. Міцно зав'яжіть його ниткою і використовуйте, як мило.
Step 4. Firmly tie it with a thread and use На верхній частині зубцязробіть останні стібки вздовж лінії згину і зав'яжіть нитки для фортеці.
At the top of the wavedo the last stitches along the fold line and tie a thread to the fortress.Візьміть золоту нитку і зав'яжіть один з її кінців на будь-якому гвоздиці.
Take the gold thread and tie one of its ends on any stud.На кінцях зав'яжіть вузлики і пришити серединою з двох кінців вкладиша.
At the ends of tie knots and sew the middle with two ends of the liner.Попатравши рибу, складіть всі нутрощі в целофановий пакет, туго його зав'яжіть і тільки потім викидайте.
Gutting the fish, fold all the insides in a cellophane bag, tie it tight and then throw it away.Для цього зав'яжіть очі і спробуйте пройтися по кімнаті, орієнтуючись тільки на навколишні звуки.
To do this, tie your eyes and try to walk around the room, focusing only on the surrounding sounds.Дрібному, пастеллю або фарбою намалюйте рум'янець і очі, на шиї зав'яжіть бантик, а зверху приклейте квіточку.
Fine, pastel or paint paint a blush and eyes, on the neck tie a bow, and on top glue the flower.Загорніть їх у темну тканину, зав'яжіть на пару-трійку вузлів і винесіть з дому. Їх необхідно закопати.
Wrap them in a dark cloth, tie them to a couple of knots and take them out of the house. They must be buried.Коли ви дійдете до кінця зошити,пропустіть голку через перший отвір першої зошити і зав'яжіть вузол.
When you reach the end of the notebook,pass the needle through the first hole of the first notebook and tie the knot.Зніміть кінчики зеленої квасолі, розріжте їх на смужки і зав'яжіть їх у пучки за допомогою кухонних ниток.
Remove the tips of the green beans, cut them into strips and tie them in bunches with the help of kitchen threads.Для цього налийте в один шар воду, зав'яжіть і покладіть його хвостиком вгору на заздалегідь розстелений лист пакувальної фольги(по центру).
To do this, pour water into one bowl, tie it and put it with a tail up on a pre-spread sheet of packing foil(centered).Кілька разів пропустіть волосінь в утворилося кільце, зав'яжіть міцний вузол, кінці оплавьте палаючим сірником.
Several times, pass the fishing line into the formed ring, tie a strong knot, the ends are blown with a burning match.Щоб підзора з кутовими складками виглядав ще елегантніше,підшийте до кожної сторони складки стрічки або підв'язки і зав'яжіть їх витонченим бантом.
To valance with corner pleats looked even more eleganthem on each side of the fold belt and suspenders and tie it graceful bow.Тепер обидва кінчика нитки просмикніть в більшу намистину, зав'яжіть два-три вузла і обріжте ножицями кінці(можна їх навіть оплавити).
Now thread both ends of the thread into a large bead, tie two or three knots and cut the ends with scissors(you can even melt them).Після того, як коса навколо голови буде готова, продовжите плетіння звичайним способом,а потім зав'яжіть її гумкою і покладіть навколо голови.
After the braid around the head is ready, continue weaving in the usual way,and then tie it with a rubber band and lay it around the head.Щільно зав'яжіть два вузли на трубці системи(перший вузол- на відстані 10-15 см від системи забору, другий- 10-15 см від першого). Відріжте голку системи.
Firmly tie two knots on the collection system tube(first knot being 10-15 cm away from the system itself, the second being 10-15 cm away from the first). Cut the needle off the system.Доручіть усім, хто був зовні, прибрати їх одяг(принаймні зовнішні шари),помістіть це все в поліетиленовий пакет, зав'яжіть його, а потім помістіть мішок якнайдалі від усіх.
Instruct everyone who was outside to remove their clothing- at least the outer layers-place it all in a plastic bag, tie it off, then place the bag as far away from everyone as possible.Відріжте шнурок довший периметра лавки і просуньте його в куліску через отвір Натягніть чохол наподушку Затягніть обидва кінці шнурка і зав'яжіть їх на нижній стороні подушки.
Cut the cord is longer than the perimeter of the bench and insert it through the hole kulisku Slipcover cushion Tighten both ends of the lace and tie them to the underside of the pillow.Якщо ви сумніваєтеся в діагнозі, спробуйтевідволіктися від болю, розслабтеся і порухайте суглобом-нахиліться і зав'яжіть шнурки, широко розведіть ноги, сядьте верхи на стілець, покладіть ногу на ногу.
If you doubt the diagnosis, trydistract from pain, relax and move the joint-lean and tie the laces, spread legs widely, sit on a chair, put your foot on the leg.Packing і навантаження: Якщо клієнти вимагають від нас, щоб завантажити вантаж тісними контейнерів,ми спакуємо елементи структури стали один за іншим на сталевій рамі і зав'яжіть пакет всю сталь добре.( Четверта перевірка якості).
Packing and loading: If clients require us to load the goods by close containers, we will pack the steel structuremembers one by one on the steel skid and tie the whole steel package well.(The fourth quality check).Зав'яжи на мотузці кілька вузликів, щоб птахи могли за них триматися.
Tie a few knots on the rope so that the birds can hold onto them.Залий їх маринадом, зав'яжи пакет і гарненько струсни.
Pour marinade over them, tie the bag and shake well.Коли гравцеві зав'яжуть очі, мотузка прибирається.
When players tie eyes, rope removed.ПОСТАРАЙТЕСЯ зав'язати легку бесіду з цією людиною.
Як зав'язати червону нитку.
How to stop the red ink.Як зав'язати краватку за 5 секунд.
How to fold a T-Shirts in 5 seconds→.Хоча деякі все ж примудряються зав'язати зі своїм пороком заради коханої жінки.
Although some still manage to engage with the disease for the woman.Зав'язати розмову по електронній пошті з тим, чий профіль або відповідь вам здадуться цікавими.
