Що таке ЗАВ'ЯЗУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• tie
• knotted
• strike up
• tied

Приклади вживання Зав'язують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зав'язують мішок зверху.
Knotted bag on top.

Вони інтенсивно ростуть і зав'язують плоди.
They grow intensively and tie fruit.

Зав'язують нитка на 7 вузлів, читаючи молитви.
They tied it at 7 knots and read prayers.

Цим фаршем наповнюють баранячі кишки і зав'язують кінці.
This meat is filled with lamb gut and tie the ends.

Воно походить від зав'язують до, Верхній кінець грушоподібної м'язи.
It comes from a knotted up, top end of the piriformis.

Його зав'язують і вміщують у холодильник, температура зберігання- плюс три градуси.
His knotted and placed in the refrigerator, storage temperature is plus three degrees.

Дуже часто півонії зав'язують бутони, які в результаті не розкриваються.
Very often, peonies tie buds, which in the end do not open.

Картонки розсовують, просовують між ними ниточку і, затягнувши, зав'язують її.
The cartons are pushed apart, they thread a thread between them and, tightening it, tie it.

У IX столітті новгородці зав'язують торговельні відносини зі шведами та німцями.
In the IX century Novgorod tie trade relations with the Swedes and Germans.

Найчастіше зав'язують палантин на шию, однак йогоможна легко використовувати в якості головного убору.
Often tie a tippet around his neck, however hiscan be easily used as a headdress.

А щоб квітка не випав з горщика, поміщають його в поліетиленовий мішок і зав'язують.
And so that the flower does not fall out of the pot, put it in a plastic bag and tie it.

Надягають на крону мішок без дна і зав'язують на початку точки зростання крони.
Pull on the crown of the bag without a bottom and knotted at the beginning of the growing point of the crown.

За своєю конструкцією чохол для валу є натягається на подушку трубу, яку з двох кінців зав'язують стрічками.
By design, cover for cushion is stretched on a pillow, a pipe, which with two ends tied with ribbons.

На вулиці до вас підходять два-три хлопця і зав'язують розмову наступного змісту.
On the street, you are approached by two or three guys and start a conversation with the following content.

Трикутники, пов'язані хусткової в'язкою, обертають навколо стопи з двох сторін, і зав'язують ззаду зав'язками.
Triangles associated with garter stitching, wrapped around the foot on both sides, and tied behind the strings.

Тонкі коріння дерев, які місцеві жителі зав'язують вузлики, щоб зміцнити«живі мости».
The thin roots of the trees, which the locals to tie knots to strengthen the«living bridges».

Багато жінок після такого зав'язують червону нитку на зап'ясті на любов, орієнтуючись головним чином на колір пристрасті.
Many women after this tie a red thread on the wrist for love, focusing mainly on the color of passion.

На наступний день банки щільно закупорюють(зав'язують целофаном, пергаментом або письмової папером).
The next day, the banks are tightly sealed(knotted with cellophane, parchment or writing paper).

Для дівчаток більш важливим є вік семи років, адже в цей день їм вперше зав'язують«дорослий» пояс для кімоно- обі.
For girls more important the age of seven, as on this day they tied the first“adult” belt for kimono- Obi.

Не можна скасовувати і того, що деякі люди зав'язують нитка, намагаючись скористатися силою самонавіювання.
You can not undo the fact that some people tie a string, trying to use the power of auto-suggestion.

Його зав'язують не на голому корі, а попередньо обмотують стовбур руберойдом або підкладають в місці зав'язування дерев'яний брусок.
His tie is not on the bare crust and pre-wrapped trunk of roofing felt or underlay in place tying wooden brusochek.

Далі його щільно загортають в тканинну серветку, зав'язують і підвішують, щоб стікала вся з'являється рідина.
Then it is densely wrapped in a tissue napkin, knotted and suspended to drain the entire emerging fluid.

Шийку гусака, добре вимиту і обпалену, заповнюють ретельно перемішаним фаршем, причому не дуже щільно, і кінці зав'язують міцної.
Goose neck, well washed and scorched, filled with carefully mixed with minced meat, not very tight, and tie the ends strong.

Вони використовують різнокольорові стрічки і зав'язують їх навколо зап'ястя, щоб нагадувати кольори всіх народів.
They use colorful ribbons and tie them round their wrists to resemble the colors of all the nations.

Але якщо вони чомусь терплять невдачу, то повертаються додому і, за відсутності ворога, зав'язують між собою те, що я назвав громадянською війною».
But if they find their project has miscarried, they return home, and, for want of enemies, engage in what I call a civil war among themselves.

Вони використовують різнокольорові стрічки і зав'язують їх навколо зап'ястя, щоб нагадувати кольори всіх народів.
They use colourful ribbons and tie them round their wrists to resemble the colours of all the nations.

Після цього банку закривають марлею, зав'язують і ставлять у тепле місце, щоб продовжити бродіння, яке зазвичай закінчується через 40-60 днів.
After that, the jar is closed with gauze, knotted and put in a warm place to continue fermentation, which usually ends in 40-60 days.

Самотність нерідко переживають люди з інертною нервовою системою, які важко зав'язують нові контакти, повільно звикають до нових знайомих.
Loneliness is often experienced by people with inertial nervous system, barely making new contacts, slowly getting used to new acquaintances.