Що таке ЗАВ'ЯЗУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• tied
• are established
• begin

Приклади вживання Зав'язуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

У них зав'язуються стосунки.
They indicate relations.

Дев'ять з половиною тижнів» на цьому моменті зав'язуються.
Nine and a half weeks" at this moment tied.

Деякі зав'язуються нижче грудей.
Some have lower caps.

Після опадання листочків зав'язуються округлі або довгасті плоди.
After falling off of leaves tied round or oblong fruit.

Лямки зав'язуються під підборіддям.
The straps are tied under the chin.

Для додаткового захисту вони зав'язуються на спині зав'язками.
To protect themselves, they carry their excrement on their backs.

На квітках зав'язуються деформовані плоди.
On flowers tied deformed fruit.

У них зав'язуються стосунки, які ставлять під загрозу безпеку обох країн.
Their passionate affair puts the safety of both countries in danger.

Після закінчення цвітіння зав'язуються коробочки, містять сотні насіння.
After flowering tie boxes, containing hundreds of seeds.

Головки зав'язуються, але дуже маленькі, неповноцінні;
Heads tied, but very small, inferior;

Тут раді бачити один одного давні друзі і зав'язуються нові класні знайомства.
Here are glad to see each other's longtime friends and get new cool….

А з деякими зав'язуються робочі відносини і народжуються проекти.
With some we connect in working relationships and create projects together.

Кінці готового бумбончіка протягується в виріб і зав'язуються на вивороті.
The ends of the ready-made bumbon are passed to the product and tied on the wrong side.

Серед причини первинних посмикувань, зав'язуються в дитячому періоді, виділяють:.
Among the reasons for the primary twitching, tied in the children's period, there are:.

Головки зав'язуються при дуже низькій температурі, як, втім, і при спеці вище 25˚С.
The heads are not tied at a very low temperature, as, indeed, when the heat is above 25° C.

Ці принципи тісно переплітаються між собою та зав'язуються в міцний морський вузол- логотип фірми.
These principles are closely intertwined and tied in a strong knot- the company logo.

Плоди зав'язуються досить великі, з дрібної і легко відділяється від соковитої м'якоті кісточкою.
Fruits are tied rather large, with a small and small bone that is easily separated from the juicy flesh.

Вільні краї рядів з'єднуються один з одним і зав'язуються на вузол для закріплення конструкції.
The free edges of the rows are connected to each other and tied to a knot to secure the structure.

Іноді між ними зав'язуються люті битви, при цьому з силою буцаються, однак ніколи серйозно не ранять одне одного.
Sometimes honey they begin a fierce battle, with the force butt, but never seriously hurt each other.

Жінки вкривають плечі барвистими хустками(oplece), які прикривають плечі і зав'язуються навколо шиї.
They also cover their shoulders with colorful shawls called oplece, which cover the shoulders and tie around the neck, hanging over their arms and upper-chest.

Між Жілем і Наталі швидко зав'язуються любовні відносини, в яких ініціатива постійно належить їй.
Between Gilles and Natalie fast love relationships are established, in which the initiative constantly belongs to her.

Взаємини зав'язуються неждано-негадано для обох партнерів або одного з них, а також їх знайомих і родичів.
Relationships are tied unexpectedly for both partners or one of them, as well as their friends and relatives.

Потрібно прибирати зайві листя, так як плоди баклажанів зав'язуються тільки при попаданні на квіти прямих сонячних променів;
It is necessary to remove excess leaves, since the fruits of eggplants are tied only when the flowers are exposed to direct sunlight;

Між чоловіками зав'язуються романтичні стосунки, які затьмарюються несподіваним зникненням Алекса….
A romantic relationship is established between the men, which is overshadowed by the sudden disappearance of Alex….

На знімальному майданчику серіалу«Зена- королева воїнів» вона знайомиться з одним з виконавчих продюсерів Робертом Тапертом, і між ними зав'язуються романтичні відносини.
On the set of the TV series«Xena- warrior Princess», she met with one of the Executive producers Robert Tapert, and they begin a romantic relationship.

Часто саме на таких заходах зав'язуються корисні знайомства, відбувається«перше торкання» з потенційним партнером або клієнтом.
Often at such events, useful acquaintances are established, the“first touch” with a potential partner or client takes place.

У цей час зав'язуються потрібні знайомства, формується авторитет перед викладачами, які можуть порадити своїм улюбленцям місця роботи, писати рекомендації.
At this time, the necessary acquaintances are established, the authority is formed before the teachers who like to advise their students on the place of work and write recommendations.

Кожному чоловікові-учаснику очі зав'язуються цим самим шарфом, в руки дається трубочка, а пляшка з пивом ставиться десь в кімнаті відпочинку.
Every man party eyes fastened thereby scarf in hand given tube, and a beer bottle is placed somewhere in the break room.

У процесі спільної діяльності знайомства зав'язуються самі собою, тому цікаве спілкування, яке цілком може перерости в роман, вам забезпечено.
In the process of joint activities, dating is tied up by itself, therefore, an interesting communication, which may well turn into a novel, is provided to you.

Якщо ви помітили, що бутони на вашій груші зав'язуються, а потім опадають, толком не розкрившись, значить, проблема в крилатих або повзучих шкідників.
If you notice that the buds on your pear are tied, and then fall, without really revealing, then the problem is in winged or creeping pests.