Що таке ЗАВ'ЯЗУЄ Англійською - Англійська переклад

• tying
• strikes up
• starts
• ties
• bindeth up
• binds up

Приклади вживання Зав'язує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зав'язує.
Agent-American.

Більшість з нас щодня зав'язує шнурки на черевиках.
Most of us wear socks every day.

Він зав'язує дружбу з Маріо.
She strikes up a friendship with Marianne.

У Тома довге волосся, яке він зав'язує у хвостик.
Tom has long hair, which he wears in a ponytail.

Останній гравець зав'язує передостаннього і переможно вигукує«готові!».
The last player tying the penultimate and triumphantly exclaims"ready!".

Розкажи мені про своє життя,- зав'язує знайомство Пунтила.
Tell me about your life- tying Punta acquaintance.

Це«зав'язує руки» авторам, які навіть не здогадуються про нові положення.
This“ties hands” to authors who do not even know about the new provisions.

Джерард переконаний, що Корвін добив Бранда і зав'язує бійку.
Gérard becomes convinced that Corwin has finished Brand off, and starts to fight Corwin.

Він зав'язує воду в Своїх облаках, і не розбивається хмара під ними".
He wraps up the waters in His clouds, And the cloud does not burst under them.

Кожен наступний місяць з безкоштовним ПРО пакетом зав'язує нам мотузку на шиї.
Each month with free PRO pack is tightening the noose around our necks.

Номах зав'язує йому рот хусткою і скручує мотузками руки і ноги.
Prefectures tying his mouth with a handkerchief and wring hands and feet with ropes.

Користувач добровільно зав'язує контакти чи може перервати їх у будь-який момент.
The user voluntarily makes contacts or can interrupt them at any time.

Він зав'язує воду в Своїх облаках, і не розбивається хмара під ними".
He bindeth up the waters in His thick clouds and the cloud is not torn under them.

Користувач добровільно зав'язує контакти чи йде від них, а також може перервати їх у будь-який момент.
The user voluntarily makes contacts or can interrupt them at any time.

Він зав'язує воду в Своїх облаках, і не розбивається хмара під ними".
He binds up the water in His thick clouds, yet the clouds are not broken under it.”.

У розпал Другої світової війни агент-американець зав'язує роман з прекрасною француженкою.
At the height of the Second World War, an American agent starts an affair with a beautiful French woman.

Він зав'язує воду в Своїх облаках, і не розбивається хмара під ними".
He binds up the waters in His thick clouds, and the cloud is not split open under them.”.

Коли Чарлі йде до своєї машини з Генрі, який спав, Ніколь вибігає, зав'язує черевик Чарлі і прощається.
As Charlie walks out to his car carrying a sleeping Henry, Nicole runs out, ties Charlie's shoe, and says goodbye.

Дін зав'язує розмову з місцевою мешканкою на ім'я Лідія, і вони вирушають до неї додому.
Dean strikes up a conversation with a local named Lydia, and the two go back to her place.

Батькам провідний зав'язує очі хусткою, на одяг дітей прикріплює прищіпки жовтого кольору.
Parents lead tying a handkerchief eyes, attaches clothespins on a yellow children's clothing.

Незабаром, в 1922 році, Ахматова розлучається з другим чоловіком і зав'язує роман з Пунін, якого також заарештовували тричі.
Soon, in 1922, Akhmatova breaks up with her second husband and ties up a affair with Punin, who was also arrested three times.

Якщо хтось зав'язує розмову, приєднуйтесь, навіть якщо тема спочатку здається вам не дуже цікавою.
If someone starts talking, join the topic, even if the topic seems uninteresting.

Він товаришує з Остапом Терлецьким та Михайлом Павликом, через останнього зав'язує листування з Михайлом Драгомановим, який на той час перебував у Женеві.
He became a companion of Ostap Terlecky and Michael Pavlik, because the latter tying correspondence with Michael Dragomanov, who at that time stayed in Geneva.

Якщо хтось зав'язує розмову, приєднуйтесь, навіть якщо тема спочатку здається вам не дуже цікавою.
If someone starts a conversation, join, even if the topic at first seems to you not too interesting.

Перебуваючи під соціальним тиском технологічно розвиненого світу, Шанс зав'язує смс-відносини з Женев'євою- дівчиною, яку він зустрів в магазині йогуртів.
In an attempt to keep up with social pressure in a technologically advanced world, Chance starts a texting relationship with Genevieve- a girl he meets at a yogurt shop.

Але якщо Трамп зав'язує потім дружбу з Путіним, це може залишити нас у більшому невіданні щодо політики США».
But if Trump then strikes up a friendship with Putin, it could leave us more in the dark about U.S. policy.".

Але якщо Трамп зав'язує потім дружбу з Путіним, це може залишити нас у більшому невіданні щодо політики США»,- зазначив дипломат.
But if Trump then strikes up a friendship with Putin, it could leave us more in the dark about U.S. policy," the diplomat said.

Якщо хтось зав'язує розмову, навіть незрозумілу, приєднуйтесь- ви не можете судити про красу дороги, просто глянувши на ворота.
If someone strikes up a conversation, however silly, join in: you cannot judge the beauty of a particular path just by looking at the gate.

Якщо людина зав'язує нитка не на підставі вчення Каббали, а виключно за власним переконанням, то вона може бути виконана з будь-якого матеріалу.
If a man tie a thread not on the basis of the teachings of Kabbalah, but solely on his own convictions, then it can be made of any material.