What is the translation of " WERE LINKED " in Danish?

• var forbundet
• var knyttet
• var forbundne
• blev forbundet

Examples of using Were linked in English and their translations into Danish

I did say their fates were linked.
Jeg sagde, at deres skæbner var forbundne.

When we were linked, we had no ethnic conflict.
Da vi var forbundne, var der ingen konflikter.

Once, man and those in the water were linked.
Engang var mennesket og dem i vandet frænder.

Since we had three crime scenes that were linked. We called the DNA"SK", for Serial Killer.
Fordi de tre gerningssteder var forbundet. Dna'et blev mærket"SK" for serial killer.

Remember you asked if Vecanoi and Axis were linked?
Kan du huske du spurgte om Vecanoi og Axis var forbundet?

The suspicious accounts were linked to violent threats spread across the network as‘tweets.
De mistænkelige konti blev knyttet til voldelige trusler spredt på tværs af netværket som'tweets.

But it stands to reason that somehow the events were linked.
Men det giver mening, at hændelserne er forbundet.

Were linked to the operations of his company. All the places in the former USSR Kowalczuk went to.
Har forbindelse til hans forretninger. Alle de steder, Kowalczuk var i det tidligere Sovjet.

We haven't had degradation since the universes were linked.
Det er ikke sket, siden universerne blev linket sammen.

None of the audited interventions in Pakistan were linked to such indicators at the national level.
Ingen af de reviderede interventioner i Pakistan var knyttet til sådanne indikatorer på nationalt niveau.

Tell me how you knew that monsters and monoliths were linked.
Hvordan vidste du, at monstre og monolitter er forbundet?

The bulk of these studies were linked to simulations of the impact of the Agenda 2000 reforms.
En betydelig del af disse analyser vedrørte simu lationer af virkningerne af den reform, der er knyttet til Agenda 2000.

Impossible. We haven't had degradation since the universes were linked.
Det er umuligt! Det har vi ikke haft siden universerne blev sammenføjet.

The worship of fire and the fear of lightning were linked together and were widespread among many early groups.
Tilbedelsen af ild og frygten for lyn var knyttet sammen og var udbredt blandt mange tidlige grupper.

To their leader when he self- destructed. We're guessing they were linked.
Vi gætter på, at de var tilsluttet deres leder, da han ødelagde sig selv.

According to law enforcement, virtual coins were linked to prepaid cards to buy luxury goods including vehicles and property.
Ifølge lov håndhævelse, virtuelle mønter, der var knyttet til forudbetalte kort til at købe luksus goder, herunder køretøjer og ejendom.

And I realized- Oh, the bluetooth in my car Picked up the call automatically because they were linked.
Jeg indså, at min Bluetooth i bilen havde overtaget opkaldet, fordi de var forbundet.

I noticed some of the pages that were linked were not found.
Jeg lagde mærke til nogle af de sider, der var forbundet blev ikke fundet.

By a cursed coin of the Roman Empire. Perhaps Franklin knew these two traitorous figures were linked.
Franklin vidste måske, at de to forrædere var forbundet af en forbandet mønt fra Romerriget.

Preparations for the Seventh Framework Programme in the European Parliament were linked with the‘Competitiveness and Innovation' programme.
Forberedelserne til det syvende rammeprogram i Europa-Parlamentet hang sammen med programmet"Konkurrenceevne og Innovation.

Were linked the 2 sections of the bike path Godoy Cruz trace of the old railway and Necochea trasandino Street Capital has a bike lane only.
Var forbundet den 2 dele af cykelsti langs den gamle Godoy Cruz trasandino spor jernbane og street Necochea Capital har en cykelsti kun.

Aside from that, there are no significant problems that were linked with Hiprolean X-S T5.
Anden end at er der ingen store problemer, der var knyttet til Hiprolean X-S T5.

The two wing buildings were linked to four-storey annexe buildings which were split into restaurants, flats and the customs area.
De to fløjbygninger var forbundet med fireetagers anneksbygninger, der var opdelt i restauranter, lejligheder og toldkontorer.

Eurostat Not only that, but many Icelanders were sold mortgages that were linked to the Euro.
Eurostat, Ikke kun det, men mange islændinge fik solgt realkreditlån, der var knyttet til euroen.

These two were linked through the agency of the city of Chicago. The outlet to the sea of the Great Lakes System was through Canada by way of the St. Lawrence River.
Disse to var forbundet gennem byen i Chicago. Afgangen til havet omkring de Store Søer blev gennem Canada i form af St. Lawrence River.

Over the short past period, Epic addressed a large range of issues that were linked to Fortnite.
I løbet af den korte forløbne periode, Epic rettet en lang række problemer, der var knyttet til Fortnite.

Identify examples of companies where share schemes were linked more explicitly to identificirati primjere tvrtki u kojima su sheme dionica eksplicitnije povezane.
Identify examples of companies where share schemes were linked more explicitly to identificere eksempler på virksomheder, hvor aktieordninger var mere eksplicit knyttet til.

This project explores aspects of female identities, social roles and how these were linked to mobility.
Projektet undersøger datidens kvindeidentitet og sociale roller, og hvorledes disse var forbundet til mobilitet.

Hello! I write from Mendoza, map update info: were linked the 2 sections of the bike path Godoy Cruz trace of the old railway and Necochea trasandino Street Capital has a bike lane only.
Hej! Jeg skriver fra Mendoza, kortopdatering info: var forbundet den 2 dele af cykelsti langs den gamle Godoy Cruz trasandino spor jernbane og street Necochea Capital har en cykelsti kun.

We all know the background to these two reports, and also that by Mr Olsson, which were linked by the Commission.
Vi kender alle baggrunden for disse to betænkninger, og også hr. Olssons betænkning, som blev forbundet af Kommissionen.

How to use "were linked" in an English sentence

were linked for months in Saudi Arabia.

Excessive daytime sleepiness were linked with depression.

Cent.) were linked to the Celtic church.

Others were linked with some fun dialog.

Three more were linked to him yesterday.

Both attacks were linked to Chechnyan rebels.

Issues were linked solely to distance glasses.

Specific temples were linked to specific star-gods.

The group you were linked Accessibly discussed.

The Images were linked with Universal Concepts.

How to use "var forbundet, var knyttet" in a Danish sentence

Fra vores placering i England testede vi gennemsnitshastigheder, der forbinder til forskellige lokationer verden over, mens vi var forbundet med Hidester.

Teatret var en central kulturinstitution, det var forbundet med prestige at skrive for, og størst af alt roller til dets førstedame, Johanne Luise Heiberg.

Rebet sluttede saa lidet til Baghalsen, at man magelig kunde række en Arm mellem denne og det Sted, hvor Rebet var knyttet.

Samtlige skatteydere skulle deltage i afholdelse af omkostningerne, der var forbundet med de to prøvesager.

Men den var forbundet med moralloven og var herlig.

Det kan være noget af en udfordring, da de seneste godkendelser banerne fik, var forbundet med klager fra naboer og komplicerede forløb.

Det var knyttet til et program som et ekstra tilbud, og fordi du ikke fravælge det, det var tilladt at installere.

På den første skærtorsdag i historien, inden det overhovedet hed skærtorsdag, blev der gjort noget fuldstændigt, som var knyttet til renselse.

En art af trematode, Chaunocephalus ferox, sårede væggen af ​​tyndtarmen i en række optages til to rehabiliteringscentre i det centrale Spanien fugle, og var forbundet med en reduceret vægt.

Det viste sig, at lavt indhold af D-vitamin i blodet var forbundet med øget dødelighed uanset årsag, men især fra hjertesygdom.